| Seriously, name me one guy you know who's never cheated on his wife. | เอากันจริง ๆ บอกชื่อคนที่แกรู้จักสักชื่อหนึ่ง ที่ไม่เคยนอกใจเมียมาซิ |
| I'm gonna be okay. You give me a name, I'll call 91 1 . | ฉันไม่เป็นไรหรอก นายบอกชื่อมันมา ฉันจะโทรเรียก 911 |
| I've been going over the incident report from the night of the murder, and somebody made an anonymous phone call to the local cops claiming to see Lincoln running away from the garage with bloody pants. | ผมกำลังทบทวนเกี่ยวกับรายงานเหตุการณ์จากคืนที่เกิดการฆาตกรรม และมีคนโทรไปแจ้งตำรวจท้องที่โดยไม่บอกชื่อ อ้างว่าเห็นลินคอนกำลังวิ่งออกมาจากโรงรถ |
| Can I get a name, a place, a something? | ช่วยระบุหน่อยได้มั้ย บอกชื่อ สถานที่อะไรก็ได้ |
| When they broke my fingers I gave them Pardou. | พวกนั้นหักนิ้วฉัน ฉันก็เลยบอกชื่อ ปาร์ดู |
| If they do, you don't tell them your real name because they'll send you right back where you came from, you got that? | ถ้าเกิดโดนจับ ห้ามบอกชื่อจริงนะ เพราะว่าเขาจะส่งตัวเธอกลับ -ในที่ที่เธอมา เข้าใจไหม? |
| No, tell me the name your parents have given you... and not the name of eatables. | ไม่, บอกชื่อที่พ่อแม่คุณ ตั้งให้คุณสิ... และไม่เอาชื่ออาหาร |
| Wanna put somebody else's name on it? You start talking to me, okay? | คุณต้อง บอกชื่อพวกมันมาเดี่ยวนี้ คุณเริ่มสนทนากันฉัน , ตกลงมั๊ย? |
| Ramon,you give me this tipster's name,I will personally follow through. | ราโมน คุณบอกชื่อสายข่าวคุณมา ฉันจะตามเรื่องด้วยตัวเอง |
| Oh,did I forget to leave my name? Sorry. | โอ๊ะ ลืมบอกชื่อไปรึนี่ โทษที |
| The only reason you gave up Gretchen's name | มีเหตุผลเดียว ที่นายยอมบอกชื่อ กาเชีย ออกไป |
| Once they find him, hopefully he'll tell us the names of all the people on his payroll that are inside our government. | เมื่อถึงตอนนั้น หวังว่าเขาจะบอกชื่อ ทุกๆ คนที่เขาติดสินบน ให้ทุจริตในรัฐบาลของเรา |
| One minute. She needs a room, name, something. Where am I sending her? | เดี๋ยวนะ บอกชื่อห้องมา ที่จะให้เธอไปน่ะ |
| Form... BD1, say your name, please, when I... | แบบฟอร์ม บีดี1, บอกชื่อตัวเองนะคะ เมื่อดิฉัน... |
| He's still refusing to name names, give us an idea of who's in charge. | เขายังปฎิเสธ บอกชื่อคนอื่นๆ จะให้พวกเรา เข้าไปจับกุมตัว |
| Does she go to our school? Do I know her? Tell me her name. | เธอเป็นนักเรียนโรงเรียนเราหรือเปล่า บอกชื่อมาสิ ฉันอยากรู้ว่าหล่อนเป็นใคร |
| Do you want to be like your new buddy Brad and hang out at the clubs all night long, picking up on the young girls? | งั้นแดซองเป็นคนบอกฉายาที่ผมเกลียดที่สุดหรอครับ [กลัว] แดซองบอกชื่อที่ผมไม่ชอบมากๆกับพวกพี่อ่ะ [ กลัว ] |
| All you got to do is give me the name! You are so stupid. | อะไรที่แกทำทั้งหมด บอกชื่อมา แกมันโง่เง่า |
| Look, if he didn't give up my name while Hank was beating him senseless, he's never going to talk. | ฟังนะ ถ้าเขาไม่ได้หักหลังบอกชื่อฉัน ในตอนที่แฮงก์ซ้อมเขา จนสลบ เขาไม่มีทางปากโป้ง |
| Okay, on the count of three, name your favorite 2010 vogue cover. | โอเค นับหนึ่งถึงสามนะ บอกชื่อปกโว้คที่ชอบที่สุดในปี 2010 |
| No, I'm gonna wake him up, see if he'll give up the other two names of the men in the pictures. | ไม่,ผมจะปลุกมันขึ้นมา ทำให้มันบอกชื่อคนอื่นอีก 2 คน ผู้ชายที่อยุ่ในรูปถ่าย |
| Ok, look, if you won't tell me your name, at least tell me what you are engineer of. | เอาล่ะนะ ถ้าคุณไม่ยอมบอกชื่อของคุณ อย่างน้อยบอกฉันมา ว่าคุณเป็นวิศวกรของอะไร? |
| You didn't tell me your name. Tell me your name first. Who the hell are you? | คุณไม่บอกชื่อผม บอกชื่อมา คุณมาจากนรกไหน |
| Sara, did happen tell you the name that project? | ซาร่า เขาได้บอกชื่อ ของโปรเจ็คนี่กับคุณมั้ย |
| I could try to be cool and make something up, but if I were honest... | ฉันอาจจะพยายามให้ดูเท่ห์ ด้วยการบอกชื่อหนังสือเก๋ๆชักเล่ม แต่ที่จริงก็คือ... |
| Maybe if you give us the people's names, we could investigate further-- | บางที ถ้าคุณบอกชื่อพวกเขามา เราอาจจะสืบต่อได้... |
| You can't show that tape and you can't have a name. | คุณให้ใครดูเทปไม่ได้ และก็จะไม่บอกชื่อด้วย มันเป็นหลักฐานของคุณ |
| If I do this thing, a girl must obey. | เทพเพลิงต้องการชื่อ บอกชื่อแก่ชายหนุ่มมา นานเท่าไหร่หลังจาก ข้าบอกชื่อให้เจ้า |
| Okay, okay, why don't you two slap-arounds give me your names for the report in case Chang wants to know why his birthday party turned into the frickin' Poseidon adventure. | โอเค ทำไมพวกเธอสองคนไม่บอกชื่อมา เพื่อที่เราจะได้ไปรายงานแชง ว่าทำไมงานวันเกิดของเขา |
| And that's funny, because I gave my daughter Istook's name. | และนั่นมันตลกมาก เพราะพ่อบอกชื่อ อีสทูค กับลูกคนเดียว |
| If they met in the military someone in Orlando's old unit might be able to I.D. him. | ถ้าพวกเขาพบกันในกองทัพ คนในหน่วยของออลันโด้ น่าจะต้องบอกชื่อให้เราได้ ไม่ ไม่ เราไม่รู้ว่าใครเกี่ยวข้อง |
| I was too sick to tell anyone my name, even if they had asked. | ฉันป่วยเกินกว่า จะบอกชื่อให้ใครรู้ แม้ว่าพวกเขาจะถามชื่อ |
| You have 5 seconds to give me another name, or you die. | มีเวลา5วินาที ที่จะบอกชื่อคนอื่นอีก หรือจะตายล่ะ |
| I'm not confused, I'm just not telling you my name. | ผมไม่ได้สับสน ผมแค่ไม่บอกชื่อตัวเอง นั่นไง เขาไม่ได้สับสน |
| This boss of yours, does he have a name? | - แล้วเจ้านายคุณเนี่น บอกชื่อได้ไหม / |
| Can you please state your name for the camera? | - ช่วยบอกชื่อคุณกับกล้องด้วย / |
| All right, um... give me a name -- anybody who, uh, might have been there that night -- one of those elders. | เอาล่ะ เอ่อ บอกชื่อมาเลย ใครก็ได้ ที่อยู่ที่นั่นในคืนนั้น |
| All right, I'll tell you my name if you can play one instrument in this room. | ได้ ฉันจะบอกชื่อฉันให้ ถ้าเธอเล่นเครื่องดนตรีชิ้นไหนก็ได้ในห้องนี้ |
| Kevin, look, if we can get Crowley to give us the name of every demon he's got topside, we can hunt them down -- all of them. | เควิน ฟังนะ ถ้าเราใช้คราวย์ลี่ ให้บอกชื่อของปีศาจทุกตัวที่เขาปกครอง เราจะล่ามันได้ ทั้งหมดเลย |
| Sam C. I know he hasn't spelled his whole name yet, but here he is. | แซม ซี. ฉันรู้ว่าเขายังไม่ได้บอกชื่อทั้งหมด แต่ฉันเจอแล้ว |
*บอกชื่อ* ในภาษาอังกฤษ