| So under possible penalty of perjury, as it relates to case file b1987004, do you,agent james ellison,today attest that all that you've recorded and said, case file's accurate and factual as far as your recollection can warrant? | เอาละ ภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จ ในแฟ้มคดีหมายเลข บี 1987004 นักสืบเจมส์ เอลลิสัน\ คุณรับรองหรือไม่ว่าคำให้การของคุณ |
| Sadly, your punishment is going to be an evening without me. | เสียใจด้วย บทลงโทษของคุณเริ่มขึ้นแล้ว โดยที่จะไม่มีฉันอยู่กับคุณในค่ำนี้ ฉันจะใช้เวลาของฉันกับเพื่อนซี้ |
| Don't look at it as a punishment, look at it as an investment into your clubs' futures. | อย่ามองแบบนั้น ตามบทลงโทษแล้ว มองจากเงินทุนที่ให้ชมรมของคุณในอนาคต |
| And when it fell, they howled "Divine wrath." | และครั้งที่มันพังลงมา พวกเขาก็โห่ร้องว่า"นี่เป็นบทลงโทษจากพระเจ้า" แต่ เอาเหอะน่า |
| Katie, do you know the punishment for treason? | เคตี้ เธอรู้มั้ยว่าอะไรคือบทลงโทษ สำหรับคนทรยศ |
| If another House can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a House to be feared. | หากตระกูลอื่นคุม คนในคนตระกูลเราไว้ได้ โดยไม่มีบทลงโทษใดๆ ตระกูลของเราก็ไม่ได้ น่าเกรงขามอีกต่อไป |
| You know that they stone women like me to death if we get caught doing anything that we're not supposed to? | เธอรู้ใช่ไหมว่าพวกเค้าจะขว้างหินใส่ฉันจนตาย เป็นบทลงโทษ ถ้าเค้ารู้ว่าฉันทำอะไรลงไป |
| In regards to your fatwa against me, Dean Box Munch, | ในส่วนของ บทลงโทษที่คุณให้ฉัน คณบดีเลียจิ๊มิ |
| Tell Schultz all persecution of the Jews must cease. | บอก ซูลท์ซให้ยกเลิกบทลงโทษชาวยิวก่อน |
| With all the persecution, I still love it here. | ไม่มีบทลงโทษ ฉันรักที่มันสงบสุข |
| Everything is but a pretext for taunts, punishment and humiliation. | ทุกบทลงโทษล้วนรุนแรง และเป็นที่น่าอับอาย |
| The next time, my hand flies on its own, for where I come from, there are penalties when a woman lies. | คราวหน้า มือของหม่อมฉันจะสะบัดเองเลยล่ะ เมืองที่หม่อมฉันอาศัย มีบทลงโทษสำหรับหญิงสาวที่โกหก |
| I said I'd arrange appropriate punishment. | ฉันบอกว่า ฉันจะเตรียมการ / สำหรับบทลงโทษที่เหมาะสม |
| But as my own personal form of punishment, | แต่สำหรับบทลงโทษส่วนตัวของครู |
| That would have to be sanctioned at the highest level, and that's not going to happen. | ทำแบบนั้นจะมีบทลงโทษสูงสุด แต่มันก็จะไม่เกิดขึ้น |
| How charged with punishment the scroll | ไม่สำคัญว่า บทลงโทษจะมากมายเท่าไหร่ |
| Under penalty of court martial I order you to explain to me... how you were able to beam aboard the ship while moving at warp? | ตามบทลงโทษของศาลทหารขอสั่งให้คุณอธิบายว่า คุณบีมขึ้นมาบนยานนี้ขณะที่ใช้ความเร็ววาปได้ยังไง |
| I'm sure you can find a suitable punishment for him. | ฉันแน่ใจเ๊ธอสามารถหาบทลงโทษที่เหมาะสมให้เขาได้ |
| "punishment" is your middle name. ¶ Just tell me what happened. | บทลงโทษคือชื่อกลางของเธอ แค่บอกฉันมา เกิดอะไรขึ้น |
| And I'm paying for it. | และฉันก็รับบทลงโทษสำหรับมัน |
| Hey, come on. It's just a punishment game. | เอาเถอะน่า มันเป้นบทลงโทษของนาย |
| If this is the punishment game, then you're really being rude to Kuronuma. | ถ้านายคิดว่านี่เป็นบทลงโทษ นายกำลังหยาบคายต่อคุโรนุมะ |
| She's a troubled young woman, avoiding some very real consequences. | เขาเป็นเด็กมีปัญหา ที่หนีจากบทลงโทษที่ร้ายแรง |
| What punishment awaits me if I don't arrive on time? | บทลงโทษถ้าผมไปไท่ตรงเวลา? |
| When the time comes and everything is over, then I'll take my punishment. | เมื่อเวลามาถึง และทุกอย่างจบลง ผมจะให้บทลงโทษกับพวกเขาเอง |
| It's too late. Your sentence begins tomorrow. | สายไปแล้ว บทลงโทษเจ้าเริ่มต้นพรุ่งนี้ |
| Even if he went to the authorities, the implications are limited on a dead man. | แม้เค้าจะเอามันไปให้ตำรวจ บทลงโทษก็จำกัดอยู่แค่คนที่ตายไปแล้ว |
| I bet it's a lovers' rendezvous. My stepfather cheated all the time. | ไม่จำเป็น บทลงโทษยังมีอยู่ |
| Well, call me back before your punishment reaches biblical proportions. | โทรหาพ่อ ก่อนที่โทษของลูก จะถึงบทลงโทษตามพระคัมภีร์ |
| It is cruel and unusual punishment for you to bring me back here like this. | มันเป็นบทลงโทษที่ดูโหดร้ายและดูผิดปกติ สำหรับคุณที่ให้ผมกลับมาที่นี่ |
| Now stop objecting, or I'll find you in contempt -- that is, kill you. | ทีนี้เลิกค้านซะที ไม่งั้นข้าจะหาว่าเจ้าหมิ่นศาล ซึ่งบทลงโทษคือตาย |
| Contumacy in times of war results in what? | บทลงโทษของการขัดคำสั่งผู้บังคับบัญชาในสนามรบคืออะไร ? |
| Contumacy results in what? | บทลงโทษของการขัดคำสั่ง ? |
| If this is the price for what we've done, for our sins. | ว่านี่เป็นบทลงโทษ สำหรับสิ่งที่เราทำหรือเปล่า สำหรับบาปของเรา |
| Do you blue bellies know the penalty for thievery? | เสื้อน้ำเงินอย่างพวกแก รู้บทลงโทษที่ลักขโมยมั้ย |
| Penalty for that's the same in Kentucky as it is in West Virginia. | บทลงโทษในเคนตั๊กกี้ ไม่ต่างจากในเวสท์เวอร์จิเนีย |
| Because her punishment here was different than everyone else's. | เพราะบทลงโทษของเธอ ต่างจากคนอื่น |
| The Sanguinistas want to turn the clock backwards, want to murder with impunity. | พวกแซงกวินิสต้าต้องการ จะหมุนเข็มนาฬิกาย้อนกลับไป ต้องการเข่นฆ่า โดยปราศจากบทลงโทษ |
| I don't believe in capital punishment, but they should be shot. | ผมไม่เชื่อบทลงโทษนะ แต่เขาถูกยิงแน่ |
| Now the penalty for this... | ตอนนี้บทลงโทษสำหรับสิ่งนี้ ... |
*บทลงโทษ* ในภาษาอังกฤษ