| I told him to watch that oil temperature. What's he doing? | ผมบอกเขาให้ดูอุณหภูมิ น้ำมันเครื่องนั่น เขาทำบ้าอะไรอยู่ |
| And you'd think after I washed the car I've changed the oil, do the dishes, clean the house that she would try to show me a little bit of gratitude. | เธอคิดว่าผมล้างรถให้เธอ เปลี่ยนน้ำมันเครื่องให้เธอ เก็บจานชาม ทำความสะอาดบ้าน เธอจะแสดงความขอบคุณผมอย่างนั้นเหรอ |
| Hey, if you happen to find a brand-new factory-issued oil pan, holler. | เฮ้ย.. ถ้าแกเจออ่างน้ำมันเครื่อง อันใหม่เอี่ยมจากโรงงาน, ค่อยตะโกนบอก |
| I mean, we can refuel the jet, head to the Bahamas, the Azores... anywhere without business or my mother. | ผมหมายถึง เราสามารถไปเติมน้ำมันเครื่องบินเจ็ท มุ่งหน้าไปบาฮามาส อะโซร์ส... ที่ไหนก็ได้ที่ไม่มีธุรกิจหรือแม่ของผม |
| I forgot to check the oil pressure. | ผมลืมตรวจดูแรงดันน้ำมันเครื่อง |
| Why do you drink that motor oil ? | ดื่มน้ำมันเครื่องทำไม |
| Oh, man, this is my third oil change today. Something's wrong with me. | ถ่ายน้ำมันเครื่องสามรอบแล้วนะวันเนี้ย สงสัยจะมีอะไรผิดปกติ |
| I just had the oil changed. Any tickets? | ผมแค่ไปเปลี่ยนน้ำมันเครื่อง มีใบรับไหม? |
| Changed the oil, gave it a tune up and took out all the non-essential material. | ไปเปลี่ยนน้ำมันเครื่อง จูนเครื่องใหม่ และของที่ไม่จำเป็นออก |
| He doesn't know how to shift gears,he doesn't change the oil. | เขาไม่รู้ว่าจะเข้าเกียร์เรือยังงัยแค่เปลี่ยนน้ำมันเครื่องยังไม่เป็นเลย. |
| He found oil car in the stomach. | พบน้ำมันเครื่องอยู่เต็มกระเพาะ |
| Fuel the jet. | เติมน้ำมันเครื่องเจ็ท |
| Yeah, I was just changing the oil. | ใช่ ฉันเพิ่งจะเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่องไปน่ะ |
| Like fresh motor oil. | คล้ายสีน้ำมันเครื่องยนต์ |
| Engine oil. | ด้วยการปลอมปนกับน้ำมันเครื่อง |
| Car engine oil? | พวกเขาจะปลอมปนกับน้ำมันเครื่อง ที่ใช้กับรถยนต์งั้นเหรอ |
| After crossing about 2 degrees of separation, I found a guy who supplies them with engine oil containers. | หลังจากเฝ้าดูอยู่สองเดือน ฉันสังเกตพบว่าเพื่อนของฉันคนหนึ่ง ขายภาชนะบรรจุน้ำมันเครื่องให้โรงงานนี้ |
| Why would a fabric dyeing company need that many empty oil containers. | ทำไมโรงงานย้อมผ้าถึงต้องการ ภาชนะบรรจุน้ำมันเครื่องเยอะขนาดนี้ |
| We're told that they package it as engine oil and smuggle it out. | เขาได้ยินว่าจะมีการส่งออก สารอเซติก แอนไฮไดรด์ซึ่งปลอมปนในน้ำมันเครื่อง |
| Maybe we should call the Air Force, because they might want to fuel up their jets. | น่าโทรแจ้งกองทัพอากาศนะ เพราะพวกเขาอาจต้องเตรียมเติมน้ำมันเครื่องบิน |
| Engine oil, coffee, some water I just got out of the toilet. | น้ำมันเครื่อง กาแฟ น้ำจากโถส้วมนิดหน่อย |
| I'm gonna have a jet fueled up, waiting for you at S.F.O. | ผมจะไปเติมน้ำมันเครื่องบินเจ็ท,จะไปรอคุณที่ S.F.O |
| There's some kind of oil or grease on the back of the victim's shirt. | มีน้ำมัน หรือน้ำมันเครื่องอยู่ที่หลังเสื้อเหยื่อ |
| NGLI 1.5 grade lubricant. | เอ็นจีแอลไอ น้ำมันเครื่องเกรดทั่วไป |
| Diesel... and that weight multipurpose grease are used on semis. | ดีเซล... . และน้ำมันเครื่องอเนกประสงค์ระดับนี้ |
| Did you change the oil in the car this morning? | เมื่อเช้าคุณเปลี่ยนน้ำมันเครื่องรถรึยัง? |
| DNA from the maggot stomach crop at both crime scenes revealed not only skunk and raccoon meat, but traces of engine oil. | ดีเอ็นเอจากกระเพาะแมลงของที่เกิดเหตุสองที่ตรงกัน แปลว่าไม่ใช่แค่เนื้อสกังค์หรือแรคคูน แต่ร่องรอยน้ำมันเครื่อง |
| There's no better motor oil than Havoline. | มีน้ำมันเครื่องไม่ได้ดีไปกว่าที่ฮาโวลีน |
| Smothered in butterscotch pudding and tater tot grease, so, this is for you, Hudson. | ที่พอกด้วยพุดดิ้งเนยแล้วก็น้ำมันเครื่อง งั้นนี่สำหรับนาย ฮัดสัน |
| It's jet fuel, young lady. | มันคือน้ำมันเครื่องบินไงล่ะ |
*น้ำมันเครื่อง* ในภาษาอังกฤษ