| Yes, usually in labor, amniotic fluid is released and labor pains begin. | พะยะค่ะ ปกติในการเจ็บท้อง น้ำคร่ำจะถูกปล่อย และอาการเจ็บท้องเริ่มต้นขึ้น |
| For Concubine Song, the amniotic fluid is being released, but she is not having labor pains. | สำหรับพระสนมซง น้ำคร่ำได้ถูกปล่อยแล้ว แต่พระสนมไม่ได้มีอาการเจ็บท้อง นี้สามารถเป็นสาเหตุของปัญหาใหญ่พะยะค่ะ |
| If you can manage to squeeze through the door Without your water breaking all over my new carpet. | พยายามเบียด ออกประตูให้ได้ โดยไม่ทำน้ำคร่ำแตก ใส่พรมฉันล่ะ |
| Kissing isn't what keeps me up to my elbows in placenta all day long. | จูบน่ะ ไม่ได้ทำให้พ่อต้องมา แขนเลอะน้ำคร่ำทั้งวันหรอก |
| Hey, they mopped up all the amniotic fluid, | เฮ้ พวกเขาเช็ดน้ำคร่ำออกหมดแล้ว |
| Have you examined her uterus and her amniotic fluid? | เจ้าได้ตรวจมดลูกของพระองค์และ น้ำคร่ำของพระองค์รึยัง? |
| Yes, she is leaking amniotic fluid. | เจ้าค่ะ น้ำคร่ำขององค์กำลังจะไหลค่ะ |
| Concubine Song may suffer from amniotic fluid deficiency? | พระสนมซงอาจจะทรมาน จากน้ำคร่ำไม่เพียงพอรึ? |
| Has her amniotic fluid stopped leaking? | น้ำคร่ำของพระสนมได้หยุดแล้วรึ? |
| Pray you never meet me again, Ditchwater Sal. | ภาวนาอย่าให้พบข้าอีกดีกว่า แชล นังน้ำคร่ำ |
| OH,MY GOD! MY WATER BROKE. WHAT? | โอ้มายก้อด ถุงน้ำคร่ำแตก |
| MY WATER JUST BROKE. I'M IN LABOR. | ถุงน้ำคร่ำชั้นแตกแล้ว ฉันกำลังจะคลอดแล้ว |
| BUT YOUR WATER BROKE. I SAW IT. | แต่เธอถุงน้ำคร่ำแตก ผมเห็น |
| AMNIOTIC FLUID DOESN'T HAVE ICE CUBES AND A LEMON WEDGE. | น้ำคร่ำไม่ควรจะมีน้ำแข็งกับชิ้นมะนาว |
| I KNOW,BUT USUALLY YOUR WATER DOESN'T BREAK. | ฉันรู้ ปกติแล้วน้ำคร่ำคุณไม่แตก |
| Amniotic fluids have a tendency to amplify sound. | น้ำคร่ำมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นตามเสียง |
| We'll keep an eye on your fluids. You're on the low side of normal. | เราจะติดตามน้ำคร่ำของคุณอย่างใกล้ชิด การไหลเวียนของน้ำคร่ำของคุณมีการหลั่งช้าผิดปกติ |
| It's not a problem unless we see a growth drop-off, so we're good. | ไม่มีปัญหาจนกว่าเราจะได้เห็นการของน้ำคร่ำหยุดลง เราเรียบร้อยดีค่ะ |
| I agree, considering that your fluids are on the low side. | ฉันเห็นด้วยค่ะ พิจารณาจากการหลัางน้ำคร่ำคุณลดลง |
| Oh, God. My water broke. | โอ้พระเจ้า ถุงน้ำคร่ำแตก |
| My water just broke... So if you could call me back as soon as you get this? | น้ำคร่ำฉันเพิ่งแตก โทรกลับฉันด้วย |
| Well, it was a beautiful, sunny day and I was in the kitchen standing by the sink eating sauerkraut when my water broke. | มันเป็นวันที่ท้องฟ้าสวยงาม.. ..แล้วแม่ก็ยืนกิน กระหล่ำปีดองอยู่ในห้องครัว ..แล้วถุงน้ำคร่ำแม่ก็แตก |
| Is that broken water? | นั่นใช่น้ำคร่ำรึเปล่า? |
| Over 5,000 amnios, and not a single miscarriage, but who's counting? | ถุงน้ำคร่ำมากกว่า 5000 ถุง และไม่มีการแท้งเลย แต่ใครนับมัน |
| The amnio results should put your mind at ease. | การตรวจถุงน้ำคร่ำ น่าจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น |
| You've already had the amnio. | คุณตรวจน้ำคร่ำไปแล้วนะ |
| Has your water broken? | ถุงน้ำคร่ำแตกแล้วหรือ |
| Ooh, we can float in giant plastic bags of amniotic fluid. | โอ้ พวกเราสามารถลอยไปใน ถุงพลาสติกยักษ์ที่มีน้ำคร่ำอยู่ |
*น้ำคร่ำ* ในภาษาอังกฤษ