| Is it true? He deleted 10 years' worth of forensic files? | เป็นความจริงใช่ไหม เขาลบไฟล์ข้อมูลทางนิติเวชที่เก็บข้อมูลสำคัญไว้ตั้ง 10 ปี |
| Dude,the lead forensics investigator of the joint task force -- that's who. | เพื่อน หัวหน้าหน่วยนิติเวช ของทีมสืบสวนเฉพาะต่างหาก ที่เป็นป๋า |
| So,you -- one of the most cautious and precise forensic specialists i've had the pleasure to work with -- you performed bloodwork that directly led to rodrigo walking free. | ดังนั้นคุณ นิติเวชผู้เชี่ยวชาญที่ระวังและแม่นยำมากที่สุด ที่ผมยินดีที่ได้ร่วมงานด้วย คุณกลับรายงานผลเลือด |
| That was the coroner's tech. And? | นั่นใคร จนท.นิติเวช แล้ว? |
| I talked to Otto's sister, and Lodi Forensic Team will be here first thing in the morning. | ฉันได้คุยกับน้องสาวของอ๊อตโต้ และทีมงานนิติเวชโลไดจะมาที่นี่ ก่อนอันดับแรกในตอนเช้า |
| But it is in that particular branch of pathology known as forensics that we will delve into what it means to be inhuman. | แต่ว่าภายในนั้น ก็มีสาขาของการชันสูตร ที่เรียกว่านิติเวชวิทยา ซึ่งเราได้เข้าถึงสิ่งที่เรียกว่า การทารุณโหดร้าย |
| Reid guessed low. The coroner said It was 4 quarts. | รี้ดเดาน้อยไป นิติเวชบอกว่ามัน 4 ควอท |
| Extreme Home Makeover: Forensics Edition? | เอ็กซ์ตรีม โฮม เมคโอเวอร์ ฉบับนิติเวช หรอ? |
| Because I'm me, and I happen to think outside the box, and I happen to be an awesome forensic tech masuka. | เพราะว่าฉันคือฉัน,และชั้นต้องคิดนกกรอบ, และเผอิญว่าฉันเป็นสุดยอดนักนิติเวช... -มาซุก้า |
| With regards to the murder weapon forensics is evaluating objects seized during the search, however they haven't found anything with any trace of Hyuga-ishi on it. | สำหรับเรื่องอาวุธที่ใช้ฆาตกรรม.. ทีมนิติเวชกำลังค้นหาวัตถุหลักฐาน แต่ว่า.. พวกเข้ายังไม่พบอะไรที่เกี่ยวข้องกับเฮียวกะเซ็นเซย์เลย |
| Throwing the body off the bridge was a smart move-- good chance the coroner would declare it a suicide. | โยนศพลงจากสะพาน เป็นอะไรที่ฉลาด มีโอกาสที่พวกนิติเวช จะคิดว่าเป็นการฆ่าตัวตาย |
| Police are certain that evidence will confirm that this is the same animal responsible for recent attacks. | ตำรวจมั่นใจว่าหลักฐาน ทางนิติเวชจะถูกยืนยัน ว่าคือสัตว์ป่าชนิดเดียวกัน กับเหตุการณ์ล่าสุดนี้ |
| Still nothing solid. No forensics, eyewitnesses, CCTV. Nothing. | ยังไม่มีความคืบหน้าอะไร ไม่มีหลักฐานทางนิติเวช ไม่มีพยาน ไม่มีกล้องวงจรปิด ไม่มีอะไรเลย |
| There'll be nothing we can use, no forensics, nothing! | โอเคไหม ไม่มีอะไรที่เราจะใช้มันได้แล้ว ไม่มีหลักทางนิติเวช ไม่มีอะไรทั้งนั้น |
| Maybe you can lead the forensics team, Sarge, all right, so nobody gets lost. | - เยี่ยม บางทีคุณอาจช่วยชี้แนะ ให้กับทีมนิติเวชด้วยนะครับ จะได้ไม่มีใครหลงทาง |
| So, the forensics team says the remains should be at the lab in a couple of hours. | - เยี่ยม - งั้นที่ทีมนิติเวชบอกว่า ซากศพควรอยู่ที่ห้องแลป สักสองชั่วโมงก่อน |
| Well, I want a forensics team to come and, you know, brush through all these rocks. | ผมต้องการให้ ทีมนิติเวชเข้ามาและ แปรงฝุ่นก้อนหิน ทุกก้อนตรงบริเวณนี้ |
| It was bagged after forensics held it for two hours in your New York office. | มันถูกแพ็กเข้ากระเป๋า หลังจากนิติเวชยึดไป เพียงสองชั่วโมงในออฟฟิศ นิวยอร์กของนาย |
| This case is big. I.D.E.N.T.'S over at the rec center, and they already pulled up bone fragments could be more. | คดีนี้ใหญ่มาก นิติเวชเจอชิ้นส่วนกระดูก จากเหยื่อ 2 ราย อาจยังมีอีก |
| I'm teaching a class on the forensics of cold cases. | ฉันมาสอนหนังสือ ด้านนิติเวช ในคดีที่ปิดไม่ลง |
| Mr. Morris, I know this must be very difficult, but the medical examiner ruled that your daughter's death was an accidental overdose, not a homicide. | คุณมอร์ริส.. ฉันรู้ ว่ามันทำใจลำบากมาก แต่แผนกนิติเวช สรุปออกมาแล้ว ว่าการตายของลูกสาวคุณ |
| Did you know that JPAC is the largest forensic lab in the world, and that it specializes exclusively in postmortem identification? | รู้ไหมว่าเจแพค เป็นศูนย์นิติเวชที่ใหญ่ที่สุดในโลก เชี่ยวชาญโดยเฉพาะ |
| Second thought... ♪ Forensics found the kid's phone in the bushes over there. | ขอเปลี่ยนใจ... ฝ่ายนิติเวช เจอโทรศัพท์นี่ อยู่ในพุ่มไม้ |
| We think he's using the weather as a forensic countermeasure to destroy evidence, but we also think he might be some sort of symphoraphiliac. | เราคิดว่าเขาใช้สภาพอากาศ เพื่อหลีกเลี่ยงหน่วยนิติเวช และทำลายหลักฐาน เรายังคิดว่า เขาอาจจะเป็นพวก |
| I have carefully examined the wealth of forensic evidence linking Daniel Grayson to the crime scene and taken into consideration the Grayson family's unlimited resources as well as private planes. | ศาลได้พิจารณาอย่างรอบคอบ หลักฐานทางนิติเวชมากมาย โยงไปถึงแดนเนียล เกร์ยสัน ในที่เกิดเหตุ และทำให้ตัดสินได้ว่า ครอบครัวเกร์ยสัน |
| Good, because forensic evidence is not on our side. | ดีครับ เพราะหลักฐานทางนิติเวช ไม่ได้สนับสนุนเราเท่าไหร่ |
| Kevin had motive-- the antifreeze, he ran, and forensically... | แควินมีแรงจูงใจ---- สารกันเยือกแข็ง เขาหนี และตามหลักนิติเวช... . |
| I was thinking, "Tactile Forensic Detection of Bone Anomalies in the Digital Age." | ผมมาคิดว่า การสืบสวนนิติเวช ด้วยการสัมผัสความผิดปกติของ กระดูกในยุคดิจิตัล |
| These reports indicate no forensic evidence at the crime scene. | รายงานนี้ชี้ว่า\ ไม่พบหลักฐานทางนิติเวช ในที่เกิดเหตุ |
| Thus making it possible for forensics experts, like us, to pinpoint time of burial. | เป็นไปได้ว่าเป็นฝีมือของ ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวช เหมือนพวกเรา เพื่อบ่งบอกเวลาของการฝังศพ |
| Sheriff Frame has reportedly asked for help from the FBI and the forensic specialists at the Jeffersonian Institution. | นายอำเภอแฟรมรายงานว่า ได้ขอความช่วยเหลือจากเอฟบีไอ และผู้เชี่ยวชาญทางนิติเวช จากสถาบันเจ็ฟเฟอร์โซเนี่ยน |
| The Jeffersonian actually needs two forensic anthropologists: | เจ็ฟเฟอร์โซเนี่ยนจำเป็นต้องมี นักมานุษยวิทยานิติเวช 2 คน: |
| Uh, when did computer forensics say they'd be done with Callie's hard drive? | เอ่อ นิติเวชบอกว่าพวกเขาจะทำเสร็จ เมื่อไหร่นะ ฮาร์ดไดรฟ์ของแคลลี่น่ะ |
| Two for two. Gulfport M.E. | 2 ใน 2 นิติเวชกัลฟ์พอร์ต มิสซิสสิบปี้ |
| At first, the evidence was mostly circumstantial, physical proof of the murders being hard to come by. | อันดับแรก หลักฐานส่วนใหญ่ เป็นพยานแวดล้อม หลักฐานการฆาตกรรมทางนิติเวช กลับหาไม่ได้ |
| I told you I would inform you once I got the forensics results. | ผมจะบอกว่า ถ้าได้ผลจากนิติเวชแล้ว ผมจะแจ้ง |
| Eh, forensics. Tell me about the body. | เออ นิติเวช อธิบายเรื่องศพหน่อย |
| Not so dead in the sense that when the M.E. started the autopsy, she woke up. | ไม่ใช่ตายไปพร้อมความรู้สึก ตอนที่นิติเวชจะเริ่มผ่าพิสูจน์ เธอฟื้นขึ้นมา |
| Five horrendous murders, over 40 different pieces of forensic and physical evidence that tell us that Will Graham can think like a killer because he is one. | เหตุฆาตกรรมห้าราย หลักฐาน ทางนิติเวช และกายภาพกว่าสี่สิบชิ้น บ่งว่าวิลล์ แกรห์มคิดเหมือนฆาตกรได้ เพราะว่าเขาเป็นเหมือนพวกมัน |
| I'm not a forensic expert! | ผมไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวช! |
*นิติเวช* ในภาษาอังกฤษ