| What kind of docent give complete strangers a tour of their home? | คนแบบไหนกันที่ต้องให้มี ไกด์นำเที่ยวในบ้านของตัวเอง เพื่อชี้แจงทุกรายละเอียดให้คนอื่นทราบ ? |
| Not a lawyer, but a tourist guide. | ฉันพูดเก่งมาก เพราะฉะนั้นมีคนพูดกับฉันว่าฉันควรเป็นไกล์นำเที่ยวบนรถบัส ไม่ใช่ทนาย |
| Yeah, his mother owns the travel agency on Steinway. | ใช่แล้ว,แม่ของเขา เป็นเจ้าของบริษัทนำเที่ยว ในสเตนเวย์ |
| You got me reading this thing like it's a guidebook. | รู้สึกเหมือนคุณให้ผมอ่านหนังสือนำเที่ยวเลย |
| I told her you the kahuna she wanna have fun on this island. | ชั้นบอกหล่อนว่าแกเป็นคนนำเที่ยวที่นี่ หล่อนอยากสนุกบนเกาะนี้ |
| I hear they're hiring tour guides | ผมได้ยินมาว่า เค้ากำลังรับสมัครไกด์นำเที่ยวอยู่ |
| Is says nothing of this in the guide book. | ไม่เห็นมีบอกไว้ในหนังสือนำเที่ยวเลย |
| The guide book was written by a bunch of lazy good-for-nothing Indian beggars. | เพราะหนังสือนำเที่ยวเขียนโดยพวกอินเดียจอมขี้เกียจ |
| Oh, maybe tour guide? | โอ้ บางทีอาจจะเป็นบริษัทนำเที่ยว |
| Tour guide after all? | เป็นบริษัทนำเที่ยวเหรอ |
| Are you ready to be my tour guide? | พร้อมจะเป็นผู้นำเที่ยวของฉันรึยัง |
| He's got his travel Kit on him. | เรายังมีคู่มือ นำเที่ยวติดตัวเขาอยู่ |
| You come to Italy to make a guidebook and you don't care about history? | คุณมาอิตาลีทำหนังสือนำเที่ยว แต่คุณไม่สนใจประวัติของที่นี่ |
| You are clear to make the first trip back. | คุณสามารถนำเที่ยวแรกกลับมาได้แล้ว |
| We give docent tours every other Thursday. | เราจัดให้คณะนำเที่ยวในทุกๆ วันพฤหัสอยู่แล้ว |
| Aigoo! Can't you access the info from the travel agency? | เอ คุณช่วยเข้าไปดูข้อมูลของบริษัทนำเที่ยวได้ไหม |
| That you were gonna propose to Leila on that cruise. | ว่าคุณจะขอไลล่าแต่งงานบนเรือนำเที่ยวนั้น |
| They say you killed somebody on a cruise ship. | พวกเขาบอกว่าเธอฆ่าคนบนเรือนำเที่ยว |
| You didn't read a guidebook about my home country. | คุณไม่ได้อ่านหนังสือนำเที่ยวประเทศของผม |
| Let me give you a tour. | ให้ฉันพานำเที่ยวหน่อย |
| I'm a prop trader, not a tour guide. | ผมเป็นพร็อพเทรดเดอร์นะ ไม่ใช่ไกด์นำเที่ยว |
| Want a tour guide? | อยากได้คนนำเที่ยวหรือเปล่า? |
| Mm. What did you think of my itinerary? | คุณว่าหนังสือนำเที่ยวฉันเป็นยังไงบ้าง |
| I shouldn't even be going myself. | ผมเองก็ไม่น่าไป มีทัวร์ที่ต้องนำเที่ยว |
| ABBIE: Sorry we couldn't take the tour. | ขอโทษที่นำเที่ยวจริงจังไม่ได้ |
*นำเที่ยว* ในภาษาอังกฤษ