| The profit motive which drove Klutzy to accomplish so much may bring out the evil as well as the good... | การแสวงหากำไรที่เป็นแรงผลักดันคลัทซี่ ให้ประสบความสำเร็จมากมาย อาจนำมาซึ่งความชั่วร้ายเท่า ๆ กับความดี... |
| The situation is even more desperate... because Simon is ill and needs daily medication. | จากเหตุการณ์ในครั้งนั้น นำมาซึ่งความเศร้าโศกยิ่งขึ้น เนื่องจากไซมอนกำลังป่วย และจำเป็นต้องได้รับยาทุกวัน พ่อแม่ของเขา... |
| Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren. | โฮ้ ความงดงามมักจะนำมาซึ่งความตาย และฉันก็หลงใหลอยู่กับเสน่ห์ของมัน |
| His fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail." | นิ้วมือ หรือแม้แต่ลมหายใจของมัน นำมาซึ่งความตาย มันดมกลิ่นได้ชัดเจนดั่ง สุนัขนักล่าผู้ชำนาญทาง |
| Dubai has few natural resources, but with the money from oil it can bring millions of tons of material and workers from all over the planet. | ดูไบมีทรัพยากรทางธรรมชาติไม่กี่อย่าง, แต่เงินมหาศาลที่ได้จากการขายน้ำมัน สามารถนำมาซึ่งวัตถุมากมาย และคนงานจากทั่วโลก |
| You have to focus, on your own survival, which leads to Rule#4 | ตั้งสมาธิกับการเอาตัวเองให้รอด, และนำมาซึ่งกฏข้อที่ 4 |
| The forces of Mother Nature will be so devastating it will bring an end to this world on winter solstice, 12-21-12. | จะนำไปสู่การทำลายล้าง มันจะนำมาซึ่งจุดจบ ของโลก ในวันที่ 21 ธันวาคม 2012 |
| When we win when we bring on the apocalypse and burn this Earth down we'll owe it all to you Dean Winchester. | เมื่อพวกเราชนะ เมื่อเรานำมาซึ่งวันสิ้นโลก แล้วเผาโลกนี้ให้วอด |
| All they lacked was the strength to conquer... until they met the gargantua. | พวกเขาทั้งหมดขาดความ แข็งแกร่งที่จะนำมาซึ่งชัยชนะ จนกระทั่งพวกเขาพบ อสูรกาย |
| Jeremy's got his sketch pad out. | เพราะผมรู้ว่า กลางคืนนำมาซึ่งความตาย" เจเรอมี่ืนั่งร่าง ภาพวาดอยู่เลย |
| As the full details of your valor come to light, it is an honor and a privilege to say "thank you" on behalf of this country. | ทีม. จากความกล้าหาญของพวกคุณนำมาซึ่งความสันติสุข ด้วยความซื่อสัตย์และอำนาจที่ผมได้รับ ผมอยากจะ "ขอบคุณ" พวกคุณในนามของประเทศนี้ |
| Whole company of armed degenerats, thats what, and they led them straight to us. | บริษัทอาวุธทั้งหมด อะไรทำให้มันแย่ลง และพวกเขานำมาซึ่ง ความแข็งแกร่งสู่พวกเรา |
| We ensure that the nation's nuclear stockpile... remains ready for the president's order. | การปฏิบัติการที่นี่. อาร์แอนด์ดี โดยทั่วไปแล้ว... ...นำมาซึ่งเงินจำนวนมหาศาล ให้กับแมสสาจูเสตต์ส |
| Technology holds infinite possibilities for mankind, and will one day rid society of all its ills. | เมืองแห่งอนาคต เทคโนโลยีนำมาซึ่งความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษยชาติ ปริมาณสารพิษในเลือด 19% |
| # Everything will bring a chain of love # | # ทุกอย่างจะนำมาซึ่งสายใยแห่งรัก # |
| # Bring a tear of joy to my eyes # | # จะนำมาซึ่งน้ำตาแห่งสุข # |
| We have a lovely downtown, a scenic port, and the Gulf stream brings in the finest fishing on the east coast. | ใช่ เรามีเมืองที่น่ารัก มีท่าเรือที่สวยงาม และกระแสน้ำอุ่น ที่นำมาซึ่งฝูงปลา บนชายฝั่งด้านตะวันออก |
| His untimely death has caused a great deal of distress, and I promise that every effort will be made to bring the person or persons responsible to justice. | การตายของเค้าทำให้เกิดการจัดการความขุ่นหมองที่ดี และฉันสัญญาว่าทุกๆความพยายาม จะถูกบอกต่อ เพื่อนำมาซึ้งความรับผิดชอบต่อความยุติธรรมของบุคคล หรือผู้คน |
| And fearing the power of the weapon they created ... the ruling clergy ordered the priests disbanded. | The Church เกรงกลัวพลังที่นำมาซึ่งชัยชนะ นั่นคืออาวุธที่พวกเขาสร้างขึ้น ผู้คุมกฏสูงสุดมีมติให้ยุติบทบาทของเหล่า พรีสท์ |
| You're letting go of all the anger, self-loathing, and hatred that comes with total and complete failure. | นายปล่อยให้ ความโกรธ ความเกลียดตัวเอง และความเกลียด- นำมาซึ่งความล้มเหลว ทั้งหลายทั้งปวง |
| No offense, Detective, but my opponent is someone who brings a little more to the table, and you're breaking my concentration. | ไม่ผิดกฎหมายหรอก, คุณนักสืบ แต่คู่แข่งของผมคือคนที่ นำมาซึ่งการเพิ่มโต๊ะงาน และคุณกำลังทำลาย สมาธิของผม |
| If there is enough dark matter, its gravity would eventually bring the expansion to a stop, and the universe would then fall back on itself. | หากมีพอสสารมืด แรงโน้มถ่วงของมันในที่สุดก็จะ นำมาซึ่งการขยายตัวที่จะหยุด และจักรวาลก็จะถอย กลับในตัวของมันเอง |
| When a man considers this, he does not kill or cause to kill." | เมื่อผู้ใดตระหนักแล้ว จะงดเว้นการ เข่นฆ่าหรือการนำมาซึ่งการเข่นฆ่านั้น |
| And I would lead what was left of the human race to ultimate victory. | ผมจะเป็นผู้นำให้กับเหล่ามนุษย์ที่เหลืออยู่ และนำมาซึ่งชัยชนะ |
| Western religious beliefs brought the end of traditional society and... | ความงมงายของชาวตะวันตกนำมาซึ่ง จุดจบของสังคมแบบเก่าและ... |
| It's as if her whole life has been a prelude to this moment... this fateful meeting that changes everything. | ความรักของเธอจะนำมาซึ่งหายนะ ทำไมงั้นล่ะ |
| It comes and goes in the space between life and death... | นำมาซึ่งความเป็นและความตาย |
| Your faith brings death! | ดวงชะตาของเธอมันนำมาซึ่งความตาย |
| Your leaders claim it will bring peace and security to their respective countries. | ผู้นำของพวกคุณอ้างว่ามันจะนำมาซึ่งสันติภาพ และความปลอดภัยของประเทศสมาชิก |
| Love gives birth to observation | ความรักนำมาซึ่งการเริ่มต้นสังเกต |
| WHICH BRINGS ME TO MY SECOND POINT-- | และนำมาซึ่งเหตุผลข้อที่สองของฉัน |
| But Then The Winds Came And Changed Everything... | แต่เมื่อพายุพาดผ่าน และนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง |
| And that will lead to disaster. | และนั่นจะนำมาซึ่งหายนะ |
| It has brought the kingdom and myself many pleasures. | มันนำมาซึ่งความปิติยินดีแก่ข้าและอาณาจักร |
| Will bring the apocalypse. | จะนำมาซึ่งวันสิ้นโลก |
| Could be a dangerous precedent. | อาจนำมาซึ่งอันตรายได้ |
| The older I get, the more I realized that age doesn't bring wisdom. | คนที่มีอายุเยอะที่ผมเข้าใจ ยิ่งอายุมากขึ้นผมก็เข้าใจว่า ไม่ได้นำมาซึ่งปัญญา |
| It only brings ***wearity*** | มันเพียงเเต่นำมาซึ่ง***หมดพลัง *** |
| So I guess just consider this a peace offering. | แล้วฉันก็คิดว่านี่เป็นสิ่งที่นำมาซึ่งสันติสุข |
| And he said it would bring its own reward. | มันจะนำมาซึ่งรางวัลของตัวมันเอง |
*นำมาซึ่ง* ในภาษาอังกฤษ