| It was coined by a physicist called Hugh Everett in the '50s. | - มันตั้งขึ้นโดยนักฟิสิกส์ชื่อ ดร.ฮิวจ์ เอเวอร์เรต ในช่วงปี '50 |
| Oh, well, many physicists do these days. | โอ้ พวกนักฟิสิกส์ ก็เชื่อแบบนั้นกันในทุกวันนี้ |
| For a non-physicist, you have a remarkable grasp of how electric dipoles in the brain's water molecules could not possibly form a Bose condensate. | ใช่ สำหรับบุคคลที่ไม่ใช่นักฟิสิกส์ คุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ ว่าคู่อิเลคตรอนของไฟฟ้า ที่โมเลกุลของน้ำในสมอง |
| Yes. We were both physicists together at the Gila Flats Research Base. | จำได้, เราเป็นนักฟิสิกส์อยู่ด้วยกัน ในฐานวิจัยที่ราบกีล่า |
| Anton Vanko was a Soviet physicist who defected to the United States in 1963. | แอนทอน แวนดคเป็ฯนักฟิสิกส์โซเวียด ที่แปรพักตร์ย้ายมาอยู่สหรัฐในปี 1963 |
| His son, Ivan, who is also a physicist, was convicted of selling Soviet-era weapons-grade plutonium to Pakistan, and served 15 years in Kopeisk prison. | จนถูกเนรเทศในปี 1967 ลูกชายเขาไอแวน ก็เป็นนักฟิสิกส์ ต้องโทษแอบขายพลูตเนี่ยม ผลิตอาวุธให้ปากีสถาน |
| I'm thinking syrian dignitaries over there, couple of nuclear physicists, but that bunch, I don't know about them. | ฉันคิดว่า มีพวกเชื้อพระวงศ์จากซีเรียอยู่ตรงนั้น นักฟิสิกส์นิวเคลียร์ 2 คน |
| Odds are she's a short physicist with low self-esteem who lives in a government research facility in China. | ที่ได้เปรียบคือ ผู้หญิงที่เป็นนักฟิสิกส์และไม่หยิ่ง ที่ซึ่งทำงานด้านค้นคว้าวิจัย ให้กับทางรัฐบาลจีน |
| Well,a physicist has been asking me out.So,I was thinking of saying yes. | อืม มีนักฟิสิกส์ชวนฉันไปเดท ฉันก็เลยคิดว่าจะตกลง |
| It's a theoretical number that physicists have been trying to crack for centuries, sort of a holy grail thing. | เป็นตัวเลขสัญลักษณ์ ที่นักฟิสิกส์ใช้กัน ได้แกะรอยกันมาเป็นศตวรรษแล้ว เป็นเสมือนของบางอย่างที่ดูศักดิ์สิทธิ์ |
| Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clarke-Maxwell or Dirac? | เธอจะบอกว่างานของประสาทวิทยา อย่างบาร์บินสกีเคยเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญ ของนักฟิสิกส์อย่าง เคลิร์ก แมกซ์เวลล์หรือดิเรกเหรอ |
| What physicists like Lisi seek is a single, overarching theory, a mathematical design that explains everything. | และทั้งสองชุดคณิตศาสตร์ไม่พอดีกัน สิ่งที่นักฟิสิกส์เช่น ลีสี แสวงหา เป็นหนึ่งเดียวที่ ครอบคลุมทฤษฎี, |
| The traditional approach to SETI is to scan the skies with the radio telescope in the hope of picking up a message from some alien civilization that's been deliberately beamed towards Earth. | ศาสตราจารย์พอลเดวีส์ เป็นนักฟิสิกส์และ บริษัท ในเครือ เซที แต่เขาเป็นอะไรบางอย่าง ของคนนอกรีตภายในกลุ่ม |
| But I don't think that any of us, whether we're physicists who study time or just somebody who lives his life really, truly understands time. | และอื่น ๆ แต่ผมไม่คิดว่าใด ๆ ของเรา ไม่ว่าเราจะเป็นนักฟิสิกส์ ที่ศึกษาเวลา |
| No one knows more about wormholes than renowned physicist Kip Thorne. | ไม่มีใครรู้เพิ่มเติม เกี่ยวกับหนอน กว่านักฟิสิกส์ที่มีชื่อเสียง คิพโตน |
| Astropsicists think that black holes might form when giant stars run out of fuel and collapse under their own weight. | หลุมดำ นักฟิสิกส์ดาราศาสตร์ คิดว่าหลุมดำอาจจะในรูปแบบ เมื่อดาวยักษ์วิ่งออก มาจากน้ำมันเชื้อเพลิง |
| Today, theoretical physicists are drawn to black holes like I was to that old well, trying to understand how they really work and what they can tell us about the universe. | เข้าไปในที่มืดไม่ยอมรับ วันนี้นักฟิสิกส์ทฤษฎีที่ จะวาดไปยังหลุมดำ เหมือนฉันเป็นที่เก่าดี |
| Black holes are the most massive objects in the universe. | ได้ก่อให้เกิดสงครามแล้ว ระหว่างสองนักฟิสิกส์ที่ ยิ่งใหญ่ที่สุดที่อยู่อาศัย |
| The theory of the very small, quantum mechanics, predicts that empty space should be sizzling with particles and antiparticles, popping into existence in pairs and then annihilating one another an instant later. | อนุภาคเหล่านี้ที่มีอยู่สำหรับการ ดังกล่าวเป็นระยะเวลาสั้น ๆ พวกเขาไม่ได้ถือว่าเป็นส่วน หนึ่งของความเป็นจริง นักฟิสิกส์อนุภาคที่ เรียกพวกเขาเสมือน |
| For a time, the atomic theory of the Universe seemed to explain most everything, but then physicists started breaking atoms apart, and they discovered a slew of mysterious new particles that turned their theories upside down. | ครั้งหนึ่งทฤษฎีอะตอม ของจักรวาล ดูเหมือนจะอธิบายทุก อย่างมากที่สุด แต่แล้วนักฟิสิกส์อะตอม เริ่มทำลายกัน |
| When matter and antimatter touch, they violently cancel each other out. | พวกเขาอย่างรุนแรง ยกเลิกแต่ละออกอื่น ๆ นักฟิสิกส์กล่าวว่า พวกเขาทำลายซึ่งกันและกัน |
| The discovery of antimatter was followed by deeper probing into the heart of the atom on larger, more powerful Particle Accelerators. | ตามมาด้วยการแหย่ลึก เข้าไปในหัวใจของอะตอม ในขนาดใหญ่, เครื่องเร่ง อนุภาคที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น แต่นักฟิสิกส์ไม่ชอบ สิ่งที่พวกเขาเห็น |
| Whichever it is, we will learn. | ถ้าทฤษฎีฮิกส์เป็นสิ่งที่ผิด แน่นอนนักฟิสิกส์ ทฤษฎีจำนวนมาก |
| One of Hitler's guys, a physicist named Werner Heisenberg. | หนึ่งในลูกสมุนของฮิตเลอร์ นักฟิสิกส์เคมีชื่อแวร์เนอร์ ไฮเซนแบร์ก |
| But today, a cluster of biologists, physicists, and philosophers are closing in on the answer to the ultimate question. | แต่วันนี้กลุ่มของนักชีววิทยา, นักฟิสิกส์และนักปรัชญา กำลังจะปิดในคำตอบของคำถามที่ดี ที่สุด |
| Then, 15 years ago, he met the great British physicist, Sir Roger Penrose. | จากนั้น 15 ปีที่แล้ว เขาได้พบกับนักฟิสิกส์ชาวอังกฤษที่ ดีเซอร์โรเจอร์เพนโรส |
| Lee Smolin is a theoretical physicist trying to solve the mysteries of time. | ลี สมอลิน เป็นนักฟิสิกส์ทฤษฎี พยายามที่จะแก้ปัญหาความลึกลับ ของเวลา |
| Steve is a physicist, philosopher, and professional musician. | ปริศนาของความไม่แน่นอนควอนตัม สตีฟเป็นนักฟิสิกส์นักปรัชญา และนักดนตรีมืออาชีพ |
| For one thing, it's not easy to understand, even for other physicists. | สำหรับสิ่งหนึ่งที่มันไม่ง่ายที่จะเข้าใจ แม้นักฟิสิกส์อื่น ๆ |
| Glenn Starkman is a Canadian physicist at Case Western University in Cleveland. | เกล็น สทาคแมน เป็นนักฟิสิกส์ชาว แคนาดา กรณีที่มหาวิทยาลัยเวสเทิในคลีฟ แลนด์ |
| Andy Albrecht, a theoretical physicist at U.C. Davis, is sure the Universe is finite. | แอนดี้ แอลเบรก นักฟิสิกส์ทฤษฎีที่ ยู ซี. เดวิส เพื่อให้แน่ใจว่าจักรวาลมี จำกัด |
| Fortunately for us, as brilliant a physicist as Lucas is, he's no engineer, so he hasn't... | เป็นโชคของเรา นักฟิสิกส์เก่งๆ อย่างลูคัส ไม่ได้เป็นวิศวะ |
| The thing about the laws of nature is that they're unbreakable. | สิ่งที่เกี่ยวกับกฎของธรรมชาติ คือการที่พวกเขากำลังแตก การปฏิบัติงานของนักฟิสิกส์ คือการค้นพบบัญญัติเหล่านี้ |
| He had opened a door for Einstein and all the physicists who came after him to glimpse the interplay of hidden, primal forces in the universe. | เขาได้เปิดประตูสำหรับ ไอนสไทน และนักฟิสิกส์ทุกคน ที่มาหลังจากที่เขา ที่จะเหลือบอิทธิพลซึ่งกันและกัน |
| Now, at 60, decades after the fertile periods of the greatest physicists, plagued by memory loss and melancholy, he fearlessly probed deeper into the mysterious invisible forces. | ตอนนี้ที่ 60, ทศวรรษที่ผ่านมา หลังจากช่วงเวลาที่อุดมสมบูรณ์ นักฟิสิกส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เกิดจากการสูญเสียความ ทรงจำและความเศร้าโศก |
| I think that Jay Garrick, physicist, has just as much to contribute as Jay Garrick, superhero. | ฉันคิดว่า เจย์ แกร์ริค นักฟิสิกส์ ก็อยากช่วยเหลือผู้คนมากเท่ากับ เจย์ แกร์ริค คนที่เป็นซุปเปอร์ฮีโร่ |
| Mrs. White's husband was a nuclear physicist, and... | สามีของคุณนายไวท์ เป็นนักฟิสิกส์นิวเคลียร์และ... |
| He is not a soldier. He is a scientist. He is a physicist. | เขาไม่ได้เป็นทหาร เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ เขาเป็นนักฟิสิกส์ |
| I'm a physicist, not a biologist, but... | ผมเป็นนักฟิสิกส์ ไม่ใช่นักชีววิทยา แต่... |
| My father is a physicist. | พ่อฉันเป็นนักฟิสิกส์ |
*นักฟิสิกส์* ในภาษาอังกฤษ