| Hey, you can play the heartbroken revolutionary all you want when I'm not around. | นี่ คุณจะเล่นบทนักปฏิวัติอกหัก อะไรก็ได้ ถ้าไม่ใช่ต่อหน้าผม |
| You're the one who knows the revolutionaries well. | พี่เป็นคนที่รู้จัก พวกนักปฏิวัติเป็นอย่างดี จ้าวหมิง |
| If we do not have money for war, then we only have one choice, and that's to make peace with the revolutionaries. | เราก็มีอีกแค่ทางเลือกเดียว คือปรองดองกับกลุ่มนักปฏิวัติ กล้าดียังไง |
| Yesterday, the Qing Emperor abdicated, ending two thousand years of monarchy. | ระบอบจักรพรรดิที่มีมาสองพันปีสิ้นสุด นักปฏิวัตินับไม่ถ้วนได้เสียสละชีวิต เพื่อสาธารณรัฐใหม่ของเรา |
| Listen, renaissance fair, why don't you be a good wench and clean up your counter? | ฟังนะ แม่สาวนักปฏิวัติ ทำไมเธอไม่เป็นแม่บ้านที่ดี แล้วก็เก็บกวาดเคาน์เตอร์ของเธอซะ |
| For your information, malaria was the Patriots' greatest ally during the Siege of Charleston. | ต้องขอบอกไว้นะ มาลาเรียเป็นมิตรแท้ของนักปฏิวัติอเมริกัน ช่วงสงครามปิดล้อมที่ชาร์ลสตัน |
| A Mirabeau, a Rochefort, a prince Kropotkin. | นักปฏิวัติชาวฝรั่งเศษมิร่าบิว ชารองต์ วีระบุรุษนักอนาธิปไตย |
| Wuchang revolutionaries sent telegraphs through out the entire country, asking them to join in the rebellion! | นักปฏิวัติที่อู๋ชางโทรเลขไปบอกทั้งแผ่นดิน ให้ทุกคนมาร่วมก่อการลุกฮือด้วย |
| If I had 12 million taels of gold, then I could finish off the revolutionaries within a few months. | กระหม่อมคงปราบพวกนักปฏิวัติได้หมด ภายในเวลาไม่กี่เดือน ถ้าไม่มีเงินทำศึก |
| Truth be told, I'm very impressed. But the revolutionaries won't talk to me. | แต่พวกนักปฏิวัติยังไม่ยอมคุยกับผม |
| You talk about a revolution and a republic all the time. | นักปฏิวัติก็ต้องมีรูปลักษณ์ที่ดูปฏิวัติ |
| He's an evolutionary biologist and noted atheist. | เขาเป็นนักปฏิวัติชีววิทยา และเป็นพวกไม่เชื่อในพระเจ้า |
| Fellow revolutionaries? | เพื่อนนักปฏิวัติด้วยกันน่ะหรือ |
*นักปฏิวัติ* ในภาษาอังกฤษ