| I mean, I'm not a big beer girl, but there's actually beer that's called: | ฉันหมายถึง ฉันไม่ใช่นักดื่ม แต่ฉันก็มีเบียร์ที่เรียกว่า... |
| My father was a drinker and a fiend. | พ่อฉันเนี่ยนะเป็นไอ้ขี้เมา เป็นนักดื่ม และเรื่องเลวร้ายก็... |
| Yeah, I'm all over it. I just don't think anyone's gonna listen. What do you mean? | ไม่เอาน่า นักศึกษานักดื่มพวกนี้ไม่อยากได้ยิน ว่าพวกเขาไม่ควรคุยกับคนแปลกหน้าหรอก |
| I don't know how it works. I'm not a barfly, Britta. | ก็ฉันไม่รู้นี่ ฉันไม่ใช่นักดื่มตัวยงนะ บริตต้า |
| Real drunks or old-timey pioneer drunks that are getting paid by the hour? | คนเมาของจริง หรือพวกนักดื่มรุ่นเดอะ ที่รับค่าจ้างรายชั่วโมง |
| Haphazard as hell, terrible drinker, but he gets the job done. | คนที่ชอบทำอะไรส่งเดช นักดื่มที่ห่วยแตก แต่เขาทำงานของตัวเองได้ดี |
| I'm a bad motherfucker, baby! | ข้าคือนักดื่มมหาภัยโว๊ย |
| The Heavyweight Drinking Champion of the World, | แชมป์นักดื่มรุ่นเดอะแห่งโลก |
| I drink, and Gretchen's geisha. | ผมเป็นนักดื่มเกรทเช่นเป็นเกอิชา |
| No. Dale doesn't even drink. | ไม่ เดลไม่ใช่นักดื่ม |
| That green-Tea-Drinking drum circler. | ไอ้นักดื่มชาเขียวนั่นด้วย |
| You know, I'm not much of a drinker. I should get going. | ฉันไม่ได้เป็นนักดื่ม ฉันควรจะไปได้แล้ว |
| Do they have the rules to high-maintenance poser drinking on the wall at L street? | พวกเขามีกฏสำหรับนักดื่มที่ดัดจริตหัวสูง บนกำแพง L Street ด้วยเหรอ? |
| As a personal kicker, here, at least some of the vics hooked up in that bar you went to, the, uh, the Cobalt Room. | ในฐานะของนักดื่ม ที่นี่ เหยื่อบางคน ไปเที่ยวที่บาร์ที่นายไป |
| He doesn't seem like the drinking type. | เขาดูไม่เหมือน นักดื่มเลย |
| Best barflies in the Hamptons, hands down. | นักดื่มที่ดีสุด อยู่ในแฮมป์ตัน ง่ายมาก |
| Because we're "drinking buddies!" | เพราะเราคือ "คู่หูนักดื่ม!" |
| He's obviously good drink-wise. | เขาดูเป็นยอดนักดื่มนะคะ |
| There's good money in getting people drunk. | มันเป็นแหล่งทำรายได้จากนักดื่ม |
| So Charlie was a tea drinker? | แล้วชาลี เป็นนักดื่มชาหรือ? |
| And to all a good wassailing. | และนักดื่มอวยพรทุกคน |
| It's birthdays and bowling leagues till about 9:00 p.m., then the drinkers take over. | ่มีงานวันเกิดและการแข่งโบวลิ่ง จนกระทั่งสามทุ่ม หลังจากนั้นพวกนักดื่มเหมาหมด |
| Geist was a nobody to me. Just another barfly. | ไกสท์ไม่สลักสำคัญอะไรกับผม ก็แค่นักดื่มอีกคน |
| People who drink need to keep drinking. | คนที่เป็นนักดื่ม จำเป็นต้องดื่ม |
| A drinker's liver if ever I saw one. | นักดื่ม แทบไม่เคยเจอแบบนี้เลย |
| I never was a whisky drinker. | ผมไม่ใช่นักดื่มคอวิสกี้ |
*นักดื่ม* ในภาษาอังกฤษ