| Third party who has not consented to or played any role in the carrying out of that transaction | บุคคลที่สามที่ไม่ได้ยินยอมพร้อมใจ หรือไม่ได้มีบทบาทในการทำธุรกรรมนั้นเลย กลับต้องมารับภาระ |
| Get free checking, online banking, and more with Federal Bank of Washington DC. | ได้สิทธิ์ตรวจยอดฟรี ธุรกรรมออนไลน์ และอื่นๆ กับ Federal Bank |
| He's an alias used as a front for all of Ming Che's financial dealings. | เขาใช้นามแฝง ในการทำธุรกรรมทางการเงิน กับร้านหมิง เช ทั้งหมด |
| I'll generate false currency transaction reports out the wazoo. | ผมจะสร้าง การทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงิน อันเป็นเท็จขึ้นมา จากจำนวนเงินที่มากเกินไป |
| No, 282 articles, most of which covers business relations to marriage life. | ไม่ใช่ค่ะ มีทั้งหมด 282 มาตรา ซึ่งส่วนใหญ่ ครอบคลุมธุรกรรมทางธุรกิจ จนถึงชีวิตแต่งงาน |
| It's a custom here in the South... once a business deal is concluded that the two parties shake hands. | ตามประเพณีของทางใต้ การทำธุรกรรมจะสมบูรณ์ ก็ต้องเมื่อทั้งสอง จับมือกัน |
| I had information on some transactions of his that could've put him away for a very long time. | ฉันมีข้อมูลบางอย่าง เกี่ยวกับธุรกรรมของเขา ซึ่งสามารถทำให้เขาพ้นทาง ไปได้อีกนาน |
| He comes in, cases the place, then leaves, without making a transaction. | เขาเข้ามา ดูลาดเลา แล้วจากไป โดยไม่ทำธุรกรรมใดๆ ฉันว่าเราพบตัวคนร้ายแล้ว |
| Go through all the real estate transactions-- see if anything shakes loose. | ตรวจสอบทั้งหมดเกี่ยวกับ ธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ ระวังอย่าให้มีตรงไหน รอดพ้นสายตาไปได้ |
| When plants die, they decay, and this reverses the transaction. | เมื่อพืชตายพวกเขาสลายตัว, และการกลับราย การการทำธุรกรรม สารอินทรีย์ของพวกเขา รวมตัวกับออกซิเจน |
| The Colombian man who left his credit card at the strip club in Toronto he missed the first transaction, but he was ready for the second one. | คนโคลัมเบียที่ลืมบัตรเครดิตไว้ที่ สตริปคลับในโตรอนโตติดตามพวกเรา เขาพลาดการทำธุรกรรมครั้งแรก แต่ว่าเขาพร้อมสำหรับครั้งที่สอง |
| But if the payment is delivered by slipping used greenbacks in plain envelopes under the door of the men's room, how would you describe that transaction? | แต่ถ้าเงินที่ได้มาจะถูกส่งโดย ใส่ธนบัตรในซองจดหมาย แล้วสอดใต้ประตูของห้องพักล่ะ แล้วคุณจะอธิบายการทำธุรกรรมแบบนี้ยังไง? |
| An externality is the effect of a transaction between two individuals. | การผลักภาระคือผลกระทบที่เกิดจาก (มิลตัน ฟรีดแมน นักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบล) ธุรกรรมระหว่างคนสองคน |
| That and this fire thing is really putting me in a bit of a financial hole. | และนั่นไฟไหม้นี่ จริงๆผมได้ใส่\ ในธุรกรรมการเงิน |
| While on banking business for Khalid in Los Angeles, a man we believe to be Ahmad had a heart attack. | ขณะที่เขากำลังทำธุรกรรมทางธนาคาร ให้คาร์ลิคที่ลอส แองเจอลิส ชายที่เราเชื่อว่าคืออัลมาด หัวใจล้มเหลว |
| Yeah, but there's no, uh, Cayman or Swiss bank accounts that have any record of doing business with Burgess. | ใช่ แต่ไม่มี... อ่า บัญชีธนาคารที่เคย์แมน หรือสวิสเลย พวกนั้นไม่มีบันทึก การทำธุรกรรมกับเบอร์เกส |
| Kind of in between banks right now. | ตอนนี้ติดปัญหาธุรกรรมทางการเงินนิดหน่อย |
| Then see if there's been any recent activity. | แล้วก็ดูว่า มีธุรกรรมที่ทำเมื่อเร็วๆนี้ไหม |
| They're so expensive. | ทำรายการธุรกรรมเสร็จรึยังน่ะ? |
| All new patterns and numerical transactions of any amounts. | รูปแบบการทำธุรกรรมใหม่ๆทั้งหมดและจำนวนทั้งหมด |
| Electronic wire with odd routing... a meeting he takes with someone new, outside his usual circle... a transfer of money... | ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ ที่น่าสงสัย การนัดพบกับคนใหม่ๆ นอกเหนือจากตารางปกติ |
| And because they're based on an honor code, there are no records, which makes financial transactions nearly impossible to track. | และเพราะพวกนี้ใช้ระบบให้เกียรติกัน และเชื่อใจทำให้ไม่มีการจดบันทึกใดๆ จึงเป็นการยากที่จะตามสืบต่อ ธุรกรรมการเงินพวกนี้ได้ |
| Negel hasn't made a single electronic transaction in his own name since December of 1987. | เนเกิ้ลไม่มีข้อมูลธุรกรรมทาง อิเล็คทรอนิคส์ใดๆเลย ตั้งแต่ปี 1987 |
| If he makes any large transaction, it could nail him. | ถ้าเขาจะทำให้การทำธุรกรรมใด ๆ ที่มีขนาดใหญ มันอาจเล็บเขา. |
| Well, as mayor, I'm involved in many transactions. | เป็นายกเทศมนตรี ก็ต้องมี การทำธุรกรรมจำนวนมาก |
| Well, whatever it is, it doesn't matter, because these escrow statements have her name all over it. | ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ไม่สำคัญ เพราะว่าธุรกรรมทุกอย่างมีชื่อของเธอ |
| I was hoping you could find out some of the details of the transaction for me. | ผมหวังว่า คุณจะหา รายละเอียดของธุรกรรมมาให้ผมได้ |
| Bart's been too careful to leave any trace of the transactions on the books. | บาร์ทระวังตัวไว้มากไป ในเรื่องการทิ้งร่องรอยการทำธุรกรรมต่างๆไว้บนหนังสือ |
| Except Stillwater Imports doesn't appear to have any ongoing business activity. | เว้นแต่ว่าสติลวอเตอร์ อิมพอร์ท ดูเหมือน จะไม่มีความเคลื่อนไหวทางธุรกรรมเลย |
| I maintain a Swiss account for financial transactions. | ฉันใช้บัญชีสวิสสำหรับ การทำธุรกรรมทางการเงิน |
| It's a pretty complex money transaction. | มันเป็นการทำธุรกรรมการเงินที่ซับซ้อน |
| Those documents there trace a transaction | เอกสารเหล่านั้น มีร่องรอยของการทำธุรกรรม |
| Our transactions expert arrived. | ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำธุรกรรมมาถึงแล้ว |
| I don't recall that transaction. You guys have any milk? | ฉันจำไม่ได้ว่าการทำธุรกรรม พวกคุณมีนมหรือไม่? |
*ธุรกรรม* ในภาษาอังกฤษ