| Several warning shots were fired across her bow. | ภาพเตือนหลายคนถูกยิง ข้ามไปยังธนูของเธอและเธอไม่ ตอบสนอง |
| In his left arm he held the cloak of invisibility, while he slipped his middle arm behind his back to pull the final arrow from his quiver. | ส่วนแขนด้านซ้ายของเขา ซ่อนเอาไว้ในเสื้อคลุม ในขณะนั้นเขาขยับมือ ที่ซ่อนอยู่ทางด้านหลังของเขา เพื่อดึงลูกธนูดอกสุดท้าย ออกจากกระบอกบรรจุลูกธนูของเขา |
| Smashed with a crowbar, shot by a crossbow, poisoned by shrimp and now bitten by a snake? | โดนจามด้วยชะแลง ยิงด้วยธนู วางพิษจากกุ้ง และตอนนี้โดนงูกัดเนี่ยนะ? |
| This one came close... if you were attacked by a guy wearing epaulets... | อันนี้ใกล้มาก ถ้าคุณถูกชายที่มีอินทรธนูโจมตี - บ้า |
| I will not fear the night terrors, nor the arrow that flies by day, nor the plague that stalks the darkness, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, tell me where you are. | ผมจะไม่กลัวความมืดในเวลากลางคืน หรือแม้แต่ธนูที่ยิงมาตลอดทั้งวิน หรือแม้แต่สิ่งที่ซ่อนอยู่ในความมืด |
| No, this guy makes William Tell look like a summer-camp archery coach. | คนร้าย ทำให้ วิลเลียม เทล ดูเป็นแค่ครูสอนยินธนู ให้เด็กๆเลย |
| Oh, it's the cupid being. Oh, ooh! Oh, now it has arrows. | โอ้ กามเทพมาแล้ว มีธนูมาด้วย แบบนี้คงปลอดภัยน่าดู |
| Oh, good. Now it has arrows. That's safe. | โอ้ มีธนูมาด้วย แบบนี้คงปลอดภัยน่าดู |
| Astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected -- a black hole. | มันเป็นเสียงดังเมื่อใดก็ตาม ที่เสาอากาศของเขาก็ชี้ ที่กลุ่มดาวราศีธนู ที่ใจกลางของทางช้างเผือก |
| We're talking siege engines, battering rams, catapults... you made a tough decision. | เรากำลังล้อมโจมตีเครื่องจักรกล ต่อสู้่กับพวกเครื่องยิงธนู เครื่องยิงก้อนไฟ พระองค์ย่อมตัดสินใจได้ยาก |
| When there are no birds left to shoot, a good bow... is discarded. | หลังจากไม่มีนกให้ยิง คันธนูที่ดี... . จะถูกโยนทิ้ง |
| What I want is the Epirus Bow. | แต่ที่ข้าต้องการก็คือ ธนู เอพิรุส |
| They have destroyed every holy shrine in their quest for the Epirus Bow. | ทำลายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ทุกแห่ง เพื่อค้นหาธนู เอพิรุส |
| You holding the Epirus Bow... and... embracing Hyperion. | เจ้ายืนถือ ธนูเอพีอุส และ... . และ... |
| Hyperion will soon have the Bow. Leave. | ไฮเปอร์เรี่ยน จะได้ธนูแล้ว รีบไป |
| Hyperion is in possession of the Epirus Bow. | ไฮเปอร์เรี่ยน ได้ครอบครองธนู เอพีรุสแล้ว |
| What sport is it where one side has dogs and spears and crossbows and the other nothing? | กีฬาอะไรกันที่ฝ่ายหนึ่ง มีหมา,หอกธนูและหน้าไม้ และอีกฝ่ายไม่มีอะไรเลย |
| Get to a bow. / I may not have a bow..,.. | - เอาธนูให้ได้ - มันอาจจะไม่มี |
| The fire, their archers-- hundreds will die. | ไฟ ธนูของพวกเขา - ร้อยจะตาย |
| A good ram will batter it down in minutes, and it's only 50 yards from the water. | ข้าขอเปลี่ยนตำราทั้งหลายทั้งแหล่ของเจ้า มาเป็นนักธนูที่ยิงแม่นๆสักหยิบมือหนึ่งดีกว่า ท่านลอร์ดมือขวา ท่านผู้การ |
| We die bleeding from 100 wounds with arrows in our necks and spears in our guts, but our war cries will echo through eternity. | เราจะตายด้วยแผลเป็นร้อย ธนูปักคอ หอกแทงท้อง แต่เสียงออกศึกของเรา จะคำรามก้องไปชั่วกาลนาน |
| I would have you train more archers, as you suggested. | ฉันจะต้อง คุณฝึกยิงธนูมากขึ้น ตามที่คุณแนะนำ |
| If I was to kill you, shoot an arrow in your chest, you'd come back as one of these things. | แดริล : ถ้าฉันฆ่านายตาย โดยยิงธนูไปที่หน้าอกนาย นายจะฟื้นกลับมา เหมือนอย่างไอ้พวกนี้ |
| So I guess that 9-1-1 call we got last night from your stevedore, saying that you were getting attacked by a guy in a green hood and a bow and arrow... | จากคนขนของของคุณ ที่บอกว่าคุณถูกจู่โจม โดยชายใส่เสื้อฮู้ดสีเขียว กับธนู กับลูกธนู ... . |
| By the way, don f forget you owe me a new bow. And a new crossbow. | อ้อ อย่าลืมว่าพ่อติดค้างธนูหนูนะ หน้าไม้ด้วย |
| So your friend Lance gave you a Christmas present after all. -Hmm. Teflon-coated titanium blade serrated to split the bone. | ในที่สุด แลนซ์เพื่อนคุณก็เอาของขวัญคริสต์มาสมาให้แล้วสิ หัวธนูไทเทเนียมเคลือบด้วยเทฟล่อน มีฟันเลื่อยเพื่อเจาะทะลุกระดูก |
| The thing is, he gets these special custom-made arrows, and I have no idea where he gets them. | เรื่องของเรื่องก็คือ เขาไปได้ลูกธนูแบบสั่งทำอันนี้มา และผมคิดไม่ออกเลยว่าเขาไปได้มาจากไหน |
| Oline Archer never liked her husband's construction business, even after helping him become one of the largest contractors in the county. | โอไลน ธนูไม่ชอบธุรกิจรับเหมา ก่อสร้างที่สามีของเธอ แม้หลังจากที่ช่วยให้เขากลายเป็น หนึ่งในผู้รับเหมาที่ใหญ่ที่สุดในเขต |
| And Oline Archer was the second victim. | และ โอไลน ธนูเป็นเหยื่อรายที่ สอง |
| Well, if I put an arrow through Loki's eye socket, | อือ ถ้าได้ยิงธนู เจาะเข้าเบ้าตาโลกิ |
| The young one... the black-haired archer... we stuck him with a Morgul shaft. | หนึ่งหนุ่ม ... ... ยิงธนูผมสีดำ ... ... เราติดอยู่กับเขาด้วยเพลา Morgul |
| Girion, the Lord of the City... rallied his bowmen... to fire upon the beast. | Girton, พระเจ้าของเมือง ... ทำใจ ... ธนูของเขา ... |
| Those sniveling cowards... with their long bows... and Black Arrows. | ผู้ที่ขี้ขลาดซึ่งพูดเลอะเทอะ ... ... กับคันธนูยาวของพวกเขา ... และสีดำ ... |
| When I'm done talking, that arrow's falling down on your fat head. | เมื่อข้าพูดจบ ธนูดอกนั้นจะตกลง บนหัวเจ้า |
| You can't just open somebody up and draw a bow across their innards and expect to produce a sound. | คุณไม่สามารถเพียงแค่ผ่าตัดใครบางคน และสีคันธนู มองข้ามอุปกรณ์ภายในเครื่องของพวกมัน และคาดหวังว่ามันจะเกิดเสียงขึ้นมา |
| But this guy, the other archer, he got in your head, he took something from you. | แต่ผู้ชายคนนี้ มือธนูอีกคนนึง เขาปั่นหัวคุณ เขาเอาบางอย่างไปจากคุณ |
| You know, if you, uh move your archers back and your broadswordsmen to the west... | รู้ไหม ถ้าเธอ เอ่อ.. ย้ายพลธนูกลับ และย้ายพลดาบไปทางตะวันตก |
| Except Oliver brought me a laptop riddled with bullet holes, had me trace a black arrow, and research a company involved in armored car heists. | ยกเว้นที่โอลิเวอร์นำเเล็ปท็อปที่เต็มไปดูรูกระสุนมาให้ฉัน ให้ฉันติดตามร่องรอยของลูกธนูสีดำ เเล้วก็ยังให้ฉันค้นคว้าเกี่ยวกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการปล้นรถหุ้มเกราะ |
| But what I do know is that when I was standing in her office with an arrow aimed at her heart, she begged me to spare her, all on behalf of me and Thea. | เเต่สิ่งที่ผมรู้ คือ ตอนที่ผมไปที่บริษัทของเธอ พร้อมกับง้างคันธนู เล็งไปที่หัวใจเธอ |
| I should never have used you to catch the archer, and I'm sorry. | พ่อไม่ควรหลอกใช้ลูก เพื่อจะจับนักธนูนั่นเลย และพ่อขอโทษ |
*ธนู* ในภาษาอังกฤษ