| And besides what's the point in being immortal if you deny yourself life's simple pleasures? | และนอกเหนือไปจาก ...อะไรคือจุดสำคัญในความเป็นอมตะ ...ถ้าคุณปฏิเสธชีวิตตัวเอง ชีวิตก็จะเป็นเรื่องธรรมดา |
| What if the worst the most horrifying biological attack in this country's history was not the work of religious extremists? | ถ้าหากว่าเรื่องเลวร้าย... ...ที่สุดของการโจมตีจากอาวุธชีวภาพ ในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้... ...ไม่ได้เป็นเพราะ พวกคลั่งศาสนาหล่ะ? |
| At first it's believed to be a search for biological weapons and it's pursued without regard to its cost. | ตอนแรก ทุกคนเชื่อว่า เป็นการค้นหาอาวุธชีวะภาพ... ...เป็นการตามหาโดย ไม่จำกัดงบประมาณ |
| And my six has reports that he may have developed a bioweapon which he plans to sell to the highest bidder. | จากรายงาน เขาพัฒนาอาวุธชีวภาพ ซึ่งเขามีโครงการจะขาย ให้กับคนที่ประมูลได้สูงสุด |
| Your informant claims that Starkwood was trying to acquire a bioweapon, and that's your connection to Juma. | แหล่งข่าวของคุณอ้างว่า สตาร์ควูดพยายามที่จะ จัดหาอาวุธชีวภาพ และนั่นคือความสัมพันธ์ของคุณกับ จูม่า |
| What kind of bioweapons are we talking about? | พลเรือเอกสมิท: อาวุธชีวภาพชนิดใหน ที่เรากำลังพูดถึง |
| We also have to consider the possibility that Starkwood might use these biological weapons against our own forces. | เราควรจะพิจารณา ถึงความเป็นไปได้ สตาร์ควูดจะใช้ อาวุธชีวถาพนี้ กับกองกำลังของเรา |
| It was smuggled out of the remains of a biological weapons lab about 45 minutes ago. | มันคือสิ่งที่ถูกลักลอบนำออกมาจากกองซาก ของห้องแลบอาวุธชีวภาพ ราว 45 นาทีก่อน |
| It's a confirmation that Juma was experimenting with biological weapons on the local population. | ยืนยันได้จากการทดลองของจูม่าที่ เกี่ยวกับอาวุธชีวภาพ กับประชากรของเขา |
| Mr. Bauer, you've seen the canisters containing the bioweapons, you know what they look like, is that correct? | คุณบาวเออร์\ คุณเคยเห็นเครื่อง ที่บรรจุอาวุธชีวภาพ, คุณรู้ใช่มั้ย ว่ามันหน้าตายังไง ถูกต้องมั้ย |
| Okay, Tony, the president needs a visual on the weapons before she'll launch an attack. | เอาละ, โทนี่ ท่านประธานาธิบดีต้องการพิสูจน์ ว่าอาวุธชีวะภาพอยู่ที่นั่น ก่อนที่ท่านจะสั่งโจมตี |
| Okay, look, I know that the bioweapons threat is over, but I'd feel a lot better if you'd watch over her until she gets on that plane. | โอเค ฟังนะ ผมรู้ว่าอันตรายจากอาวุธชีวภาพได้หมดไปแล้ว แต่ผมจะรู้สึกดีกว่าถ้าได้ดูแลเธอ จนกว่าเธอจะขึ้นไปบนเครื่อง |
| Remember when you reverse-engineered an antidote to that bioweapon and kissed Colonel Casey only to realize later it was all for naught? | จำได้มั้ยตอนวิศวกรย้อนกลับ ยาแก้พิษของอาวุธชีวภาพนั่น และจูบพันเอกเคซีย์และมารู้ทีหลังว่า |
| Someone disabled the fire alarm, and they're about to release a bioweapon through the ventilation system. | มีคนปิดสัญญาณเตือนภัย พวกมันกำลังจะแพร่อาวุธชีวภาพ ผ่านทางระบบระบายอากาศ |
| Someone disabled the fire alarm and they're about to release a bioweapon through the ventilation system. | ใครสักคนปิดระบบเตือนไฟไหม้ พวกเขากำลังจะปล่อยอาวุธชีวภาพ - ผ่านระบบระบายอากาศ/N |
| We've got confirmation that B.O.W.s are being used in this war. | เรายืนยันมาได้แล้วว่า มีการใช้ อาวุธชีวภาพ (B.O.W.)\ ในสงครามครั้งนี้ |
| What's the connection between the anti-government forces and the B.O.W.s? | ผมอยากจะรู้ว่า กลุ่มกองกำลังต่อต้านรัฐบาล ไปเกี่ยวข้องกับ อาวุธชีวภาพ (B.O.W.)ได้ยังไง |
| Most developed countries and the United Nations are against the use and manufacture of B.O.W.s. | สหประชาชาติและอีกหลายประเทศ ได้ต่อต้านการใช้และผลิต อาวุธชีวภาพ (B.O.W.) |
| It is true that total control of most of the B.O.W.s has been nearly impossible up until now. | ความจริงก็คือ การจะควบคุม เหล่า อาวุธชีวภาพ (B.O.W.) แถบจะเป็นไปไม่ได้เลย จนกระทั่งตอนนี้ |
| Recent technological advancements can establish a master/slave relationship between a human and the B.O.W.s. | ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดนั้น สามารถสร้างความสัมพันธ์ แบบ นาย กับ ทาส ระหว่าง มนุษย์ กับอาวุธชีวภาพ (B.O.W.) ได้ |
| When you're dealing with B.O.W.s, there's no difference between friend or enemy. | เมื่อนายได้ไปเกี่ยวข้องกับ อาวุธชีวภาพ (B.O.W.) แล้วละก็ ไม่เกี่ยวว่าจะเป็น มิตรหรือศัตรู |
| As far as I am concerned, there is no difference between this and using B.O.W.s. | ฉันมาไกล เกินกว่าจะลังเลแล้ว, นี้มันไม่ได้ต่างอะไรกันเลย ไม่ว่าจะเรื่องนี้ หรือการใช้ อาวุธชีวภาพ (B.O.W.) |
| The eradication of the B.O.W.s is moving ahead according to plan. | การกำจัด อาวุธชีวภาพ (B.O.W.) กำลังดำเนินไปตามแผนการครับ |
| Forces have been evacuated from the city to escape the B.O.W.s released by the terrorists. | กองกำลังของเราได้อพพยออกจากเมืองแล้วครับ เพื่อหลบหนีจาก อาวุธชีวภาพ (B.O.W.) ที่ถูกปล่อยออกมาโดยพวกผู้ก่อการร้ายครับ |
| I didn't expect to be saved by B.O.W.s. | ไม่คิดมาก่อนเลยแฮะ ว่าจะถูกช่วยชีวิต โดย อาวุธชีวภาพ (B.O.W.) |
| They struck with fearsome weapons of mass destruction known as B. O.W.s, which have been banned internationally. | พวกเขาได้นำอาวุธมหัตภัยร้ายแรง ที่เป็นที่รู้จักกันว่า อาวุธชีวภาพ (B.O.W.) ซึ่งถูกสั่งห้ามใช้ ในหลายๆ นานาประเทศ |
| We're still trying to determine how she made it into the country, but we believe she's here to auction off the Omega bio weapon to the highest bidder. | เรากำลังหาอยู่ว่าเธอทำสำเร็จได้ยังไง ในการมาที่นี่ แต่ว่าเราเชื่อว่าเธออยู่นี่ เพื่อประมูลอาวุธชีวภาพ โอเมก้า |
| Look, Oliver, if you want redemption, start with all the lives Chen Na Wei's bio weapon could end. | ฟังนะ โอลิเวอร์ ถ้านายต้องการที่จะแก้ไข เริ่มด้วยช่วยชีวิตคนจากอาวุธชีวภาพของ เชิน นา เวย |
| Bioweapon. It was once human. | - อาวุธชีวภาพ เคยเป็นมนุษย์มาก่อน |
| Unknown even to its own employees... its massive profits are generated by military technology... genetic experimentation and viral weaponry. | ไม่มีใครเทียบได้กับอัมเบลล่า กำไรก้อนโตจากโครงการวิจัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีทางทหาร การทดลองเกี่ยวกับยีนส์ และอาวุธชีวภาพ |
| But there was an incident. | ...อาวุธชีวะภาพ แต่มันเกิดอุบัติเหตุขึ้น |
| I was head of security at a secret high-tech facility called The Hive a giant underground laboratory developing experimental viral weaponry. | ฉันเคยเป็นหัวหน้าหนักงานดูแลความปลอดภัย ในที่ที่ลับและทันสมัยที่สุด เรียกว่า "รังผึ้ง"... ...ห้องทดลองใต้ดินที่พัฒนา... ...อาวุธชีวะภาพ |
| The estimated number of bioterror victims has skyrocketed from hundreds of thousands to over one million. | จำนวนเหยื่ออาวุธชีวภาพพุ่งทะยานขึ้น จากหลายแสนคนมา็เป็นล้านกว่าคน |
| The viral weapon from which Umbrella Corporation's T-virus was derived. | อาวุธชีวภาพที่พัฒนาจากไวรัสของอัมเบรลล่า |
| Guy had discovered an antiviral serum for a strain of influenza used in a bioweapon, an airborne influenza so deadly it could kill a person within one hour if exposed. | กีคิดค้นเซรั่มต้านไวรัส สำหรับแยกไข้หวัดใหญ่ ที่ใช้ในอาวุธชีวภาพ |
| The bioweapon has been released at the conference center. | อาวุธชีวภาพถูกปล่อยออกมาในห้องประชุม |
| They hit eagle rock bunker with a bio-weapon | พวกมันโจมตี อีเกิ้ล ร็อค ด้วยอาวุธชีวภาพ |
| I'm telling you, man, she is carrying a weapon. | เธอเป็นพาหะ ในตัวเธอมีอาวุธชีวภาพ |
| There's stuff there that could be used to make a bio-weapon, which could trigger the decon system, or it could be used to make anti-bacterial mouthwash. | ของพวกนั้นอาจจะใช้ทำอาวุธชีวะภาพ ที่เอาไว้ทำสารพิษ หรืออาจเอาไว้ทำน้ำยาบ้วนปาก |
| The complete list contains at least 15 agents which, in a series of combinations, could be used as a bio-weapon. | รายการส่วนผสมทั้งหมด มีอย่างน้อยมาจาก 15 ตัวแทน ที่มีรายการส่วนผสม ที่สามารถใช้ทำอาวุธชีวะภาพ |
*ธชี* ในภาษาอังกฤษ