| Texas is the only state, where you can buy - singon for self-defense. | เท็กซัสเป็นแค่รัฐ ที่ไหนๆคุณก็สามารถ ซื้อ... "singon" เพื่อป้องกันตัวเอง |
| I know the whole place is dangerous! | ข้ารู้ ที่ไหนๆ ก็อันตรายทั้งนั้นแหล่ะ |
| I don't wanna go around the corner with you. | ฉันไม่อยากไป ที่ไหนๆ ที่มีคุณอยู่ด้วย |
| Yeah, I mean, a couple, you know, the guys at the club or whatever, we just came back from this... | ใช่ฉันหมายถึงมีคู่ชกคุณก็รู้มั๊ง เจ้าหมอนั่นที่คลับ หรือที่ไหนๆ เราจะย้อนกลับมา คุยเรื่องนี้ไม |
| Well, the zip codes may be different, but douche bags are the same no matter where you go. | รหัสไปรษณีย์อาจไม่เหมือนกัน แต่คนห่วยแตกที่ไหนๆ ก็เหมือนกันหมด |
| At school, in the hospital, every time I run into you... | ไม่ว่าที่โรงเรียน โรงพยาบาล หรือที่ไหนๆ ผมพร้อมที่จะเผชิญหน้ากัับคุณ |
| If we see you out here anywhere near our people, if I so much as even catch a whiff of your scent, | ถ้าเราเห็นพวกนายที่นี่ หรือที่ไหนๆ ใกล้กับคนของเรา หรือแม้แต่ได้กลิ่น ของพวกนายเมื่อไร |
| You can go to places in the world with pudding. That is funny. | คุณสามารถไปที่ไหนๆในโลก ได้ด้วยพุดดิ้ง ตลกนะ |
| I don't go to georgetown or princeton or any school for that matter. | ผมไม่ได้เรียนที่ จอร์ททาวน์ หรือ พริ้นส์ตั้นท์ หรือที่ไหนๆ |
| Staying here is a whole lot worse Than anything over there. | อยู่ตรงนี้น่ะมันจะแย่ยิ่งกว่าที่ไหนๆซะอีก |
| No matter when or where I always smile like this. | ไม่สำสำคัญหรอกนะว่าจะเป็นที่ไหนๆ ตอนนี้ฉันสามารถยิ้มออกมาได้แล้ว |
| It 's not anywhere, and' as if had disappeared from the face of the earth. | ที่ไหนๆก็ไม่มี เหมือนกับว่าเขาสาบสูญไปจากโลก |
| I'm not going any further till you tell me what happened back there. | ฉันจะไม่ไปที่ไหนๆทั้งนั้น จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น |
| Where? Where? Where? | ที่ไหนๆๆ กัน ที่แกพยายามจะไป |
| And then you see hoof, kick, hoof, kick, hoof, kick, baa, baa, baa, baa, baa! | มือเธออยู่ที่ไหนๆ - อยากรู้เหรอ มันไม่อยู่ตรงนี้แล้ว! |
| I give up. It's not anywhere in this room. | ห้องนี้ที่ไหนๆก็ไม่มี |
| I don't want to come off as a diva here or anything. | ฉันไม่อยากจะเป็นดีว่าที่นี่หรือที่ไหนๆ |
| I didn't meet anyone, Carl, online or anywhere. | ฉันไม่ได้คบใคร คาร์ล ทั้งออนไลน์หรือที่ไหนๆ |
*ที่ไหนๆ* ในภาษาอังกฤษ