| Uh, yes, but in far too minor a position... for you to have noticed me. | คุณอยู่ที่ จิเนอิ นี่ ? อยู่ในทีมงานของ โอทาคิ ใช่มั้ย ? เอ่อ, ครับ,แต่ใน ตำแหน่งเล็กๆ น่ะ... |
| Erm, some of the staff have decided to help out and for this, we ask you to forgive us. | และด้วยความช่วยเหลือ จากทีมงานนิดหน่อย ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วย |
| We're not missing anything, Mr. Eels. We've got a C.S.I. Team here. | เราไม่ได้พลาดอะไรทั้งนั้น คุณเอลส์ เรามีทีมงาน C.S.I อยู่ที่นี่ด้วย |
| I'd also like to take a moment to thank the entire team at the NSF base, without whom this discovery and this scientist would not have made it home. | และขอใช้ช่วงเวลานี้ เพื่อขอบคุณทีมงานทุกคน ณ ฐานปฏิบัติการ NSF ถ้าไม่มีพวกเค้าช่วยเหลือ |
| Okay, we get a proper cordon up, we let the fire crews finish their stuff, and then we get forensics in to do a thorough sweep of the house. | เรามาตั้งรั้วกั้นไว้ ให้ตำรวจดับเพลิงทำงานให้เสร็จก่อน แล้วให้ทีมงานพิสูจน์หลักฐาน มาตรวจบ้านให้ละเอียด |
| I talked to Otto's sister, and Lodi Forensic Team will be here first thing in the morning. | ฉันได้คุยกับน้องสาวของอ๊อตโต้ และทีมงานนิติเวชโลไดจะมาที่นี่ ก่อนอันดับแรกในตอนเช้า |
| Helping her out, being... 'the man behind the curtain'... | ช่วยเธอเรื่อยๆ "เป็นทีมงานข้างหลังผ้าม่าน" อะ |
| Little did I know that I would one day be part of the team that would try and elicit that apology. | สิ่งหนึ่งที่ผมพอรู้ คือสักวันหนึ่งผมคง\ อาจเป็นส่วนหนึ่งของทีมงาน ที่ได้พยายามและกระตุ้นให้มีการขอโทษ |
| After the taping finished, I overheard two members of the crew say they never voted for him when they had the chance, but if he ran for office again today, he'd get their support. | หลังอัดเทปเสร็จ ผมได้ยินทีมงานสองคนคุยกัน พวกเขาไม่ได้เลือกนิกสันหรอก ตอนเลือกตั้ง แต่ถ้าวันนี้นิกสันไปลงเลือกตั้งอีกรอบ จะได้เสียงจากสองคนนั่นเลย |
| No, but one of my researchers found it in Washington where it's available to anyone who consults the records. | ไม่เลย แต่ทีมงานค้นคว้าผมคนหนึ่ง เขาเจอมันในวอร์ชิงตัน ในที่ซึ่งเปิดให้ทุกคนเข้าไป ค้นคว้าหาบันทึกได้ |
| I'm proud to say the outstanding professionalism of my fellow agents at the Albuquerque District Office resulted in a substantial amount of methamphetamine being taken off the streets. | ผมภูมิใจที่จะที่จะพูดว่า ความเป็นมืออาชีพเป็นหน้าเป็นตาระดับโลก... ...กับเจ้าหน้าที่ทีมงานของผม เจ้าหน้าที่รัฐเขตอัลเบอร์เคอร์กี้... ...มีผลชิ้นงานใหญ่มาก ต่อการปราบปรามยาบ้า... |
| I wanna thank this amazing, amazing crew, who have helped me see through my vision. | ฉันอยากขอบคุณ ทีมงานที่น่าทึ่งมากๆ ผู้ซึ่ง |
| All contact between "Society" city, and an estimated 3 quarters of a million players were shut down for 3 hours while Castle technicians were working on what they described as a "satellite infection"... | การรับส่งคลื่นของ "โซไซตี้" ไปยังผู้ควบคุม Nกว่า 1 ใน 3 ของทั้งหมดพันล้านคน ถูกระงับไปเป็นเวลานานกว่า 3 ชั่วโมง .. Nทีมงานเทคนิคของ คาสเซิล |
| Word on the street is Cunth's put together a team... of the most ruthless criminals this planet has to offer. | มีคนพูดกันว่า คานทร์ รวบรวมทีมงาน คือพวกฆาตกรที่โหดเหี้ยมที่บนโลกนี้เคยมี |
| I shouldn't have implicated you and the rest of the staff. | ผมไำม่ควรเชื่อมโยงไปถึงนาย รวมถึงทีมงานคนอื่นๆ ด้วย |
| Governor, you wanted a task force that would do whatever was necessary. | - ท่านผู้ว่า - คุณต้องการทีมงานเฉพาะกิจ ทำอะไรก็ตามที่จำเป็น |
| The signal showed up early one morning at the green bank national radio astronomy observatory when we were using the 140-foot telescope there. | ที่หอดูดาวในเวสต์เวอร์จิเนีย, ทาเทอ และทีมงาน ของเธอได้ยินเสียงลึกลับ มาจากกลุ่มดาวเซตุส |
| There cannot really be any believable configuration which we know of other than the black hole. | ที่มันเข้าใกล้กับวัตถุกลางมืด ฮาร์ดและทีมงานของเขา โอเวอร์คล็อกมันเคลื่อนไหว |
| I was going to come early to get some nice treatment from the staff for once, but I guess I came too early. | ฉันมาเร็ว เพราะอยากให้ทีมงานชม แต่สงสัยจะมาเร็วไป |
| Tonight, my crew and I will be performing an 8 hour lock down. | คืนนี้ ผมและทีมงานจะอยู่ในนี้ 8 ชั่วโมง |
| Anyway, me and my guys came in here for about two weeks. | ครับ น่าจะดีกว่านะ อย่างไงก้ตาม ผม และ ทีมงาน มาที่นี่ประมาณ 2 อาทิตย์ |
| Could this be residual ectoplasmic material discovered first by the Grave Encounters team? | นี่จะเป็นเศษซากของวิญญาณ ถูกค้นพบโดยทีมงาน เกรฟ เอ็นเค้าเตอร์ เป็นครั้งแรกรึเปล่า ? |
| Around the world, teams of researchers are attempting to reverse-engineer a human brain. | ทั่วโลก, ทีมงานของนักวิจัย กำลังพยายามที่จะย้อนกลับวิศวกร สมองของมนุษย์ |
| Oh, well, good. The next step... your team will be observed in the field. | ขั้นต่อไป, ทีมงานของคุณ จะถูกสังเกตุการณ์ภาคสนาม |
| So I went straight into my computer and found out that a team at NASA led by Sasha Kashlinsky had reported they had seen the dark flow of structure in the Universe. | ดังนั้นฉันจึงเดินตรงเข้าไปใน คอมพิวเตอร์ของฉัน และพบว่าทีมงานที่นาซานำโดย ซา ชา แคชลินสคี มีรายงานว่าพวกเขาได้เห็นการไหล ของความมืด |
| == sync, corrected by elderman == | บรรยายโดย ทีมงาน Soccersuck |
| Now, when you get it right, one of us is gonna tap you out, then you can have a seat. | ถ้าใครทำถูก ทีมงานจะไปแตะให้ออก แล้วพวกเธอถึงจะไปนั่งได้ |
| Listen carefully. The Dark Blood team called to say they hired a Hong Kong-based actress. | เธอไม่ต้องตกใจนะ ทีมงาน DARK BLOOD ส่งข่าวมาว่า |
| Now, Tim, help me out on this. Has the Zeus camp lost their mind? | ทิม ช่วยวิเคราะห์หน่อย ทีมงาน ซุส บ้าไปแล้วเหรอ |
| No argument there. And I think the Zeus camp knows exactly what they're doing. | อันนี้เถียงไม่ออกเลย ทิม แต่ก็หวังว่าทีมงาน ซุส จะรู้ตัวว่าทำอะไรกันอยู่ |
| Cole and his documentary crew were last seen on the Amazon onboard their ship the "Magus." | โคล และทีมงานถ่ายทำสารคดีของเขา ถูกพบครั้งสุดท้าย ที่อเมซอน บนเรือของเขาที่ชื่อว่า "Magus" |
| I think it's one of the new crew is bothering my daughter, so I go get my gun. | ผมคิดว่า นั่นเป็นคนใดคนหนึ่งในทีมงาน ที่มากวนลูกสาวผม แล้วผมเลยคว้าปืน |
| I don't know if it's an animal or a guy on drugs or just the fucking crew's on drugs. | ผมไม่รู้บางทีอาจจะเป็นสัตว์ หรือพวกขี้ยา หรือพวกทีมงานบ้า ติดยา |
| In all of Emmet's last tapes, it shows him alone with his crew except for one. | ในบรรดาเทปของเอ็มเม็ตต์ เห็นแค่เขาคนคนเดียวกับทีมงาน เว้นอยู่อย่างเดียว |
| Yes, you can take your grandmother and her entire production of "King Lear" to college with you. | ใช่ ลูกสามารถพา คุณยายของลูก และทีมงานทั้งหมดของ คิงเลียร์ไปโรงเรียนของลูกได้เลย |
| And I'm also gonna need statements from all of your staff as to whether they recognize our victim. | และฉันยังต้องการคำให้การของ ทีมงานทั้งหมดของคนด้วยค่ะ เป็นไปได้ว่าพวกเขารู้จักเหยื่อของเรา |
| So... we have counselors, teachers and staff standing by to help you through the grieving process any way that we can. | ดังนั้น เราเลยจัดที่ปรึกษา ครู และทีมงาน คอยให้ความช่วยเหลือ เพื่อให้พวกเธอผ่านความโศกเศร้า ทุกอย่างที่ทำได้ |
| Because I have to say, as you go past the pits, the track is not straight, it's a curve, and you daren't lift off, because the crews, they can hear the engine note change, so you have to keep your foot hard down. | ขอบอกเลย พอออกมาจากพิท สนามมันไม่ได้ตรง มันโค้ง และคุณไม่กล้ายกคันเร่ง เพราะทีมงาน เขาได้ยินเสียงเครื่อง คุณเลยต้องเหยียบให้มิด |
| This guy, whoever he is-- him and his crew-- they're anarchists. | ผู้ชายคนนี้ ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม เขากับทีมงาน เป็นพวกต่อต้านระบบ พวกเขาอันตราย |
| All right, see if the crew saw anyone near this room around that time. | เอาล่ะ ตรวจดูว่ามีทีมงานอยู่ แถวนี้บ้างไหมในตอนนั้น |
*ทีมงาน* ในภาษาอังกฤษ