| No screwing, no drinking, no opium, no midnight abortions, no illegitimate children, no shady finances. | ไม่เจ้าชู้ ไม่ดื่มเหล้า... ไม่เสพยา ไม่รับทำแท้ง... ไม่มีลูกนอกกฎหมาย |
| Um, you know, there's the damage from the abortion that wasn't handled properly, | อ้อ.. คุณรู้หรือเปล่าว่า มดลูกเธอไม่ดี จากการทำแท้งมันไม่ใช่ภาวะอุดตัน ท่อรังไข่ |
| I got so scared, I ran to him. Abort it, he says. | ชั้นกลัวมาก ชั้นไปหาเขา ทำแท้งซะ เขาบอก |
| Oh, you know, I was thinking I'd just nip it in the bud before it gets worse. | โอ้ คุณรู้ไหม ฉันกำลังคิดว่าฉัน จะทำแท้ง ก่อนที่มันจะแย่กว่านี้ |
| There will be no abortion, Jane. | - จะไม่มีการทำแท้ง ได้ยินมั้ย เจน |
| April, a normal woman, a normal sane mother doesn't buy a piece of rubber tubing to give herself an abortion so she can live out some kind of a goddamn fantasy. | เดือนเมษายนเป็นผู้หญิงปกติแม่มีสติปกติ ไม่ได้ซื้อชิ้นส่วนของท่อยางที่จะให้ตัวเองทำแท้ง เพื่อให้เธอสามารถมีชีวิตอยู่ออกชนิดของจินตนาการ goddamn บาง |
| You know, I figured she got an abortion. Hoped. | นายรู้ไหม ฉันคิดว่าเธอได้ทำแท้ง หวังไว้นะ |
| I always thought that Jesus just walked on water and told people not to have abortions, but it's so much cooler than that. | ทำให้ผมคิดอยู่เสมอว่า พระเยซูแค่เดินบนน้ำได้ และบอกผู้คนไม่ให้ทำแท้ง แต่ที่จริงมันเจ๋งยิ่งกว่านั้นอีก |
| One day one of Wellington's lackeys shows up at my door and he tells me that, uh, Dana got an abortion, and, uh, he gives me a check, and he says that I have to get out of town | วันหนึ่งก็มีคนงานของเวลลิงตันมาพบผมที่บ้าน และเขาบอกผมว่า ดาน่าไปทำแท้ง และเขาให้เช็คกับผม |
| And I freaked out and started calling the house, and his wife said to me that if I got an abortion... if I left France immediately, she was gonna write me a check for $400,000. | ฉันสติแตก เริ่มโทรไปที่บ้าน แล้วเมียมันก็บอกกับฉันว่าถ้าฉันทำแท้ง ถ้าฉันไปจากฝรั่งเศสทันที เธอจะเขียนเช็คราคาสี่แสนดอลลาร์ให้ |
| In California, abortion's not legal. | แน่นอน คุณพูดถูก ในแคลิฟอร์เนีย การทำแท้ง... มันไม่ถูกกฎหมาย |
| You want me to have an abortion. | คุณอยากให้ฉันไปทำแท้ง |
| Abortion, same-sex marriage... | ทำแท้งการแต่งงานเพศเดียวกัน ... |
| Of course, it's wrong to kill an abortion doctor. | แน่นอนมันเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้องที่จะฆ่าหมอทำแท้ง |
| Stop the doctors, you stop the abortions. | หยุดการแพทย์ที่คุณหยุดการทำแท้ง |
| When I got pregnant, I was sure he'd tel I me to have an abortion. | เมื่อฉันตั้งท้อง ฉันแน่ใจว่าเขาจะให้ฉันไปทำแท้งแน่ |
| Have you ever had an abortion? | คุณเคยทำแท้งมาใช่ไหม? |
| What abortion, Mary? | แมรี่,ทำแท้งนี่เรื่องอะไร |
| She already had abortions, even five times! | เธอเคยทำแท้งมาแล้วตั้ง 5 ครั้ง |
| I read that people get abortions for much smaller problems | เคยอ่านเจอว่าคนที่ทำแท้ง เพราะปัญหาเพียงเล็กน้อย |
| For an abortion? | สำหรับทำแท้งใช่มั้ย? |
| RU488's existence was first confirmed in France... | การใช้ยาทำแท้ง RU488 เริ่มยอมรับในปี 1988 ในฝรั่งเศส ตามด้วย.. |
| Only one reason to hide an abortion. | หรือว่าคนที่ทำแท้งให้เธอใช้ |
| Unless the guy was performing an abortion with a shotgun... | มันไม่ใช่จากการทำแท้ง,เธอเป็นหลังจากนั้น แฟนหนุ่มของเธอใช้ถุงยางอนามัย |
| What the hell did you find out? | แฟนคุณผ่านการทำแท้งมาครั้งหนึ่ง |
| Are you going to Havenbrook or Women Now? | เธอจะไป เฮเว่นบรู๊ค หรือ วีเม่น นาว หละ(ที่ทำแท้ง) |
| Yeah, I'm just calling to procure a hasty abortion. | ฮัลโหล ค่ะ ฉันโทรมาเพราะ ต้องการทำแท้งอย่างเร่งด่วนน่ะค่ะ |
| Yeah, I need an abortion. | ค่ะ ใช่ ฉันต้องการทำแท้ง |
| And destroying the secrets of life that only God above has any right to! | การทำแท๊งด้วย! การทำลายความลับของชีวิต ซึ่งมีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่มีมีสิทธิ์ที่จะทำได้! |
| I had an abortion at six weeks. It was never a baby. | ฉันทำแท้งหกอาทิตย์ที่แล้ว ไม่มีเด็กอีกต่อไป |
| That's right, you... had an abortion. | ถูกต้อง เธอ... ทำแท้ง |
| That I'm getting an abortion, and you're the father. | ก็แค่บอกว่าชั้นจะไปทำแท้ง แล้วนายก็เป็นพ่อเด็ก |
| I think it's a simple case of wanting to be a man again after all that abortion business. | ฉันคิดว่ามันเป็นกรณีที่เรียบง่ายของความต้องการที่จะเป็นคนอีกครั้ง หลังจากที่ทุกธุรกิจทำแท้งว่า |
| You can take that. You wanna keep it as a souvenir of your first abortion. | คุณจะเก็บเอาไว้ก็ได้นะ เป็นของที่ระลึกจากการทำแท้งครั้งแรกของคุณ. |
| He said that if i had an abortion, | เขาบอกว่า ถ้าฉันทำแท้ง |
| Miss K, a second year student in Shinhwa High School, has been spotted going in and out of the obstetrics hospital. | นางสาว เค, นักเรียนปีสองของโรงเรียนชินฮวา ถูกเห็นขณะออกมาจากโรงพยาบาลทำแท้ง |
| Bastard. I should have had that abortion. | ไอ้ลูกเลว, รู้งี้ทำแท้งซะก็ดี |
| I even went down to the clinic, do you know that? | ฉันไปที่คลินิคทำแท้งด้วย รู้รึเปล่า |
| You cannot rid the world of inconvenience. You are worse than an. Oh, shut up, you witch! | คุณขจัดโลกที่ไม่สมประกอบไม่ได้หรอก คุณมันเลวกว่าหมอทำแท้งซะอีก |
| I need a good clinic for an abortion. | ฉันต้องการคลินิคที่ดี สำหรับการทำแท้ง |
*ทำแท้ง* ในภาษาอังกฤษ