| Yes, I've been watching you make your new friend, and it's disgusting! | ใช่ ฉันมองดูคุณทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่คุณอยู่ น่าขยะแขยงมาก |
| Your son's attention deficit disorder can be modified through group interaction help him find some children to pair up with him or arrange a student to be his friend | ลูกชายของคุณเป็นโรคสมาธิสั้น แต่เราสามารถแก้ไขได้ โดยให้เขาได้ทำความรู้จักกับเพื่อนๆ ในชั้นเรียน เพียงแค่หาใครสักคน ที่จะมาเป็นเพื่อนเล่นกับเขา |
| Don't worry though, we will have plenty of time to get to know each other... when I come visit you in prison. | ไม่เป็นไร เรายังมีเวลาที่ได้ทำความรู้จักกันให้ลึกซึ้งกว่านี้ ตอนที่ชั้นไปเยี่ยมแกในคุกไง |
| Alright, you've acquainted yourself with the tourists. | เอาล่ะ ถ้านายทำความรู้จัก กับนักท่องเที่ยวเสร็จแล้ว |
| Anyway, say hello to Domingo Gallardo Molina. | อย่างไรก็ตาม มาทำความรู้จักกับ โดมิงโก กาลาร์โด โมลินา |
| I thought that... knowing some details about your brother's life would help me make sense out of his death. | ผมคิดว่า... ทำความรู้จักน้องชายของท่าน จะช่วยให้ผมเข้าใจ เหตุผลในการตายของเค้าได้ |
| It's called, uh, getting to know the van der blits. | มันเรียกว่า, อ่า, ทำความรู้จัก แวน เดอร์ บิลท์ |
| Justdroppingbyto give you a little friendly advice. | เเค่แวะมาทักทาย ทำความรู้จักเป็นมิตร ขอคำแนะนำจากนายสักหน่อย |
| Everything's new and I suppose we should probably, like, you know, all get to know each other. | ดีเลย ทุกอย่างมันใหม่ไปหมด ชั้นว่าเราน่าจะ, แบบว่า ทำความรู้จักกัน ทำไมล่ะ? |
| And when I do, I will have known him for almost as long as you have. | และตอนที่พี่เจอเค้า พี่จะได้ทำความรู้จักกับเค้า นานพอๆกับที่เธอรู้จักเค้า |
| We'll go for lunch later, scope out the neighborhood. | เราจะออกไปทานมื้อเที่ยงกัน แล้วค่อยไปทำความรู้จักกับเพื่อนบ้าน ดีไหม? |
| Think of it as, uh... getting to know the future mother of your child. | ลองมองว่าเป็น.. การทำความรู้จัก ว่าที่คุณแม่ของลูกคุณ |
| We can ask questions to right what was wrong. | ในเมื่อเราต่างกัน เราควรทำความรู้จักกัน ถามไถ่ซึ่งกันและกัน |
| Bernadette and my mother are having a get-to-know-you lunch at the deli. | แม่กับเบอร์นาเด็ดกินกลางวันด้วยกันที่เดลี่ มื้อทำความรู้จักที่โอลด์ทาวน์เดลี ฟังดูน่ารักดีนี่ |
| That can be more important sometimes than getting to know them in a different way. | บางครั้งมันสำคัญมากกว่า ที่จะทำความรู้จักพวกเขาในวิธีที่แตกต่าง อื้มมมม |
| Adversity is the state in which man most easily becomes acquainted with himself being especially free of admirers then. | "ความทุกข์ยากคือสภาพที่มนุษย์ "ได้ทำความรู้จักคุ้นเคยกับตัวเองมากที่สุด "เพราะปราศจากคนยกย่อง" |
| I prefer, uh, getting to know my subjects in intimate environments. | ฉันชอบมาก เอ่อ เพื่อทำความรู้จักกับงานของฉัน ในสถานที่ที่คุ้นเคย |
| I know it was my turn with Emma tonight, but crab cake Chloe just invited me over to get to know each other a little better, if you know what I mean. | ฉันรู้ มันเป็นตาฉัน กับเอมม่าในคืนนี้ แต่ผู้หญิงคับเค็ก โคลอี้ เพิ่งจะเชิญฉัน ทำความรู้จัก ที่อื่นกว่า |
| You should try to mix it up a little bit if you want my professional advice. | พี่น่าจะลอง ทำความรู้จักกับเรื่องนี้หน่อย ถ้าพี่อยากได้คำแนะนำแบบมืออาชีพล่ะก็ |
| After all the time we've spent getting to know each other on Facebook and-and IM-ing and texting, | หลังจากเวลาที่เราใช้ ทำความรู้จักกันและกัน ในเฟซบุ๊ค แชท แล้วก็ข้อความ |
| Another 949 were men that I had brief encounters with that I never saw or heard from again. | อีก 949 คน ที่เคยทำความรู้จัก ไม่เคยเจอกัน หรือได้ยินถึงอีกเลย |
| You gals are gonna stay here overnight, getting to know each other and trying to keep the ants from crawling up your noses, while the Chanels and I go get banana daiquiris at the White Stallion. | พวกหล่อนจะต้องอยู่ที่นี่ทั้งคืน ทำความรู้จักกันและกัน และพยายามไม่ให้มดไต่เข้าจมูก |
| I thought maybe we should get to know one another a little better. | ฉันคิดว่าบางทีเราน่าจะ ทำความรู้จักกันและกัน ให้ดีกว่านี้อีกซักนิด |
| This is not the way two strangers get to know each other on the average desert. This is the way. | ที่จริงนี่ไม่ใช่วิธีที่คนแปลกหน้า 2 คน ทำความรู้จักกันในทะเลทรายเลย |
| And It's always difficult when a group of new friends meet together for the first time to get acquainted. | และมันก็ยากเสมอ เวลามีกลุ่มเพื่อนใหม่ ที่จะได้ทำความรู้จักกันตอนได้พบกันครั้งแรก |
| So, I'm perfectly prepared to start the ball rolling. | ดังนั้น ฉันมักจะเตรียมพร้อมอย่างดี ที่จะเริ่มทำความรู้จัก |
| Why don't we get to know our judges personally, shall we? | มาทำความรู้จักกรรมการ เป็นรายบุคคลดีกว่า |
| I would like to get to know you. | ฉันอยากทำความรู้จักเธอมาก |
| We're three of a kind. Wish we'd known before. | ที่แท้พวกเราอยู่วงการเดียวกัน ถ้ารู้จักกันตั้งแต่แรกคงทำความรู้จักกันไว้ |
| I'm just being friendly. | ชั้นแค่มาทำความรู้จักนะ |
| Whatever. Before this day's done. I want you to let him know who you are. | ก่อนเลิกซ้อมวันนี้ ทุกคนต้องมาทำความรู้จักเขา |
| Really get to know people. | ทำความรู้จักกับผู้คนจริงๆ |
| Drink something. Let's get to know each other. | ดื่มซักหน่อย แล้วจะได้ทำความรู้จักกัน. |
| I want to have some developments with him. | ฉันต้องการที่จะทำความรู้จักกับเขาให้มากยิ่งขึ้นไปอีก |
| I was just being introduced to Maya, Old Jack, | เพิ่งทำความรู้จักกับ มายา เฒ่าแจ็ค |
| I got to know you by chance, but I think I was ashamed of you while you were on me. | เรายังไม่ค่อยทำความรู้จักกันเลย ฉันมัวแต่อายเวลา ที่มีคุณอยู่ใกล้ๆ |
| When he broke into my apartment, he took some time to get to know me. | เขาเข้ามาในห้องผม ใช้เวลาทำความรู้จักผม |
| Where we actually talk and get to know each other? | แบบที่เราคุยและทำความรู้จักกันน่ะเหรอ |
| I'm just getting to know your team. | - ทำความรู้จักกับคนในทีม |
| I think that people don't take enough time to get to know each other. | ผมว่าคนเราใช้เวลา ทำความรู้จักกันน้อยเกินไป |
*ทำความรู้จัก* ในภาษาอังกฤษ