| You really think you've been fighting evil doing good? | คิดจริงๆเหรอว่า นายจะสามารถสู้กับพวกคนร้ายได้หน่ะ ทำความดี ? |
| And a woman who wanted to do a little bit of good may find herself playing a much bigger role than she intended. | และหญิงสาวที่อยากจะ ทำความดีเล็กๆน้อยๆ อาจพบว่าเธอกำลัง รับบทที่ยิ่งใหญ่ กว่าที่เธอคิดไว้ |
| The director said that good news should be spread around more. | อ่อ ท่านประธานได้รับรางวัลการทำความดี จากชาวบ้านนะครับ |
| In one week, Bill does more good than I've done in my entire life. | ในหนึ่งอาทิตย์ บิลทำความดี มากกว่าที่ผมทำในชีวิตนี้เสียอีก |
| When has Mona ever done anything out of the goodness of her heart? | ยัยโมน่าเคยคิดจะ ทำความดีจากใจด้วยเหรอ ? |
| Therefore, it is only fitting that you both receive Special Awards for Services to the School. | ดังนั้นมันเป็นเหตุผลเพียงพอ ที่เธอทั้งสองจะได้รางวัล ทำความดีพิเศษให้กับโรงเรียน |
| I would like to award this junior inspector medal to penny for her meritorious conduct. | ที่ให้กับสมาชิกทีมแก็ดเจ็ท... ผมขอมอบรางวัลเหรียญนักสืบเยาวชน... ให้กับเพนนี่ สำหรับการทำความดีของเธอ |
| There are companies that do good for the communities. | มีบริษัทที่ทำความดีแก่ชุมชน |
| But at least he finally made good. | แต่ในที่สุดก็มาทำความดี |
| Do you believe an individual can redeem himself by good acts? | คุณเชื่อหรือเปล่าว่าคนคนนึง จะไถ่โทษได้โดยการทำความดี? |
| I've done far more good than not. | ฉันทำความดีมากกว่า ความชั่ว |
| I thought we were doing good. | ฉันคิดว่าเรากำลังทำความดี |
| Because she had done something really good | และเนื่องจากนางได้เคยทำความดีไว้อย่างมาก |
| This city just showed you that it's full of people ready to believe in good. | เมืองนี้เพิ่งแสดงให้นายเห็นว่า เป็นเมืองที่มีผู้คน พร้อมที่จะเชื่อในการทำความดี |
| A fact you'd be wise to remember. | การทำความดีของท่านจะถูกจดจำไว้. |
| I can make it up. I forgot, "bro's before ho's." | ฉันจะทำความดีชดเชย ฉันเห็นขี้ดีกว่าไส้ |
| Well, he's gotta be somewhere and maybe he's doing some good, too. | เอ่อ เขากำลังอยู่ที่ไหนสักแห่ง และอาจกำลังทำความดีบางอย่าง |
| That does not give you license to behave | นั่นไม่ได้จะให้ใบอนุญาติการทำความดีแก่คุณหรอกนะ |
| Is it safe to assume this visit signals the end of my community service hours? | มันปลอดภัยไหมที่จะบอกว่า หมดชม. การทำความดีเพื่อชุมชนแล้ว |
| That I would have done one good thing in my life. | นั่นจะเป็นการทำความดี ครั้งหนึ่งในชีวิตฉัน |
| Yeogu will once again be lauded for his meritorious service. | โยกูจะได้รับการยกย่องสรรเสริญ สำหรับการทำความดี |
| On account of his premier standing with the Lord. | เพราะว่าเขาทำความดีเพื่อพระเจ้า |
| Yes, on what merits did you get elected? | คุณทำความดีอะไรถึงได้รับเลือก |
| What we did tonight was fantastic. It was amazing. | ที่เราทำกันคืนนี้มันน่าทึ่ง เราทำความดี |
| HELIUS: I want to be a good god and do good things. | ข้าอยากเป็นเทพเจ้าผู้ทำความดี |
| The Invisible Prince did good deeds in secret. | เจ้าชายล่องหนทำความดีแบบเงียบๆ |
| And we talked on the phone this morning, and he reminded me of what my husband used to say... that "Those who do well must also do good." | และเราคุยกันเมื่อเช้านี้ และเขาทำให้ฉันนึกถึง สิ่งที่สามีของฉันเคยพูด... ว่า "พวกที่ทำได้ดี ต้องทำความดีด้วย" |
| It's a chance to do the kind of good that compelled you to join the military. | มันเป็นโอกาสที่จะได้ทำความดี เหมือนกับที่ทำให้นายสมัครเป็นทหาร |
| I miss feeling like I'm making a difference in the world. | ผมคิดถึงความรู้สึก ที่ผมเคยทำความดีให้โลกใบนี้ |
| He said he was gonna do something to get back in good with the Westies. | เขาบอกว่าจะทำความดีบางอย่าง เพื่อจะได้กลับเข้าแก็งค์อีกครั้ง |
| And it was poetic justice that I would be meeting her for the first time on a slab in my gross anatomy class. | และมันเป็นการตอบแทนที่ผมทำความดีไว้\ผมก็เลยได้พบกับเธอ เป็นครั้งแรกที่เตียงนั่น\\ในชั้นเรียนวิชามหกายวิภาคศาสตร์ |
| They see you out there, they don't care if you're gonna be collecting for the March of Dimes. | ถ้าพวกเขาเจอนายข้างนอก พวกเขาไม่สนใจ ว่านายกำลังทำความดี |
| It's your chance to fight evil and give back to society. | ใช้โอาสนี้ทำความดีไถ่โทษ |
| Let these bullets do some good in the world before they're destroyed. | ให้กระสุนพวกนี้ได้ทำความดีให้โลกนี้ |
| Not only for the good I'm doing, but lest you forget, it's our sole source of income. | ฉันไม่ได้แค่จะทำความดีอย่างเดียว แต่คุณลืมว่านั่นมันคือต้นกำเนิดของรายได้เรา |
| We are sacramental beings of light and good. We ascend. | พวกเราที่ทำความดีพวกเราจะไปสู่สรวงสวรรค์ |
| Thank you so much. Yeah. Consider this your good deed for the day. | ขอบคุณไมล์ ดูสิ่งที่ทำความดี |
| Whatever happened to that fearsome ne'er-do-well? | จะอยางไร เค้าก็ไม่กลัวที่จะทำความดี |
*ทำความดี* ในภาษาอังกฤษ