| He went out to bring some coffee, and all the way down the road, he was crying. | เขาก็ออกไปอย่างเงียบ ๆ ที่จะ นำกาแฟบาง และทุกทางลงถนนที่เขาจะ ร้องไห้ |
| But you have to sleep on the way up and sleep on the way down, otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody. | แต่คุณต้องไปนอนบนทางขึ้น และนอนบนทางลง มิฉะนั้นคุณไปนกกาเหว่า |
| Going, it's all downhill and all the saints help out. | ขาไป, มันเป็นทางลง และทูตสวรรค์ช่วยเราได้มาก. |
| Straight here. You'll hit a connecting tunnel to the 101. | ตรงไปครับ คุณจะเจอทางลงอุโมงค์ 101 |
| It's OK. I'm gonna find a way to get down to you. OK? | Ok ผมจะไปหาทางลงไปหาคุณ Ok ไหม |
| Just one k left we running out of roads get in there brother | เหลืออีก 1โล จะถึงทางลงเขาแล้ว ให้ไว้เลยพี่น้อง |
| Charge goes to the closest grounded object. | กระแสไฟฟ้า หาทางลงสู่พื้นดิน จากวัตถุเหนี่ยวนำที่อยู่ใกล้สุด |
| Landing aircraft I mean, seriously, that is a question. | - ทางลงของเครื่องบินรึไง - จริงๆนะ นั่นเป็นคำถาม |
| I mean, you got money and shed the name, but the stripper gets a broke-ass boyfriend and a one-way ticket to the bottom of the Atlantic? | เธอได้เงิน และได้ชื่อเสียง แต่นักเต้นเปลื้องผ้า กลับได้แฟนหนุ่มยากจน และตั๋วเดินทางลงสู่ ก้นทะเลแอตแลนติก |
| In one of those long, cold glacial periods when the winter sea ice stretched from the North Pole all the way down to what is now Los Angeles great bears roamed the frozen wastes of Ireland. | ในตอนหนึ่งของความยาว ช่วงเย็นน้ำแข็งเหล่านั้น เมื่อน้ำแข็งในทะเลฤดูหนาว ยื่นออกมาจากขั้วโลกเหนือ ทั้งหมดทางลงไปตอนนี้คืออะไร ลอสแอนเจลีส, |
| There's an old mine shaft... way down by the-- by the end of Singer's Creek. | มันมีทางลงเหมืองเก่าอยู่ ที่สุดปลายลำธารซิงเกอร์โน่น |
| Aramis, is this the way to hell? | อะรามิส นี่ทางลงนรกรึไง |
| You know, I've been thinking about this whole wedding thing... and I think we should take a trip down to Mexico. | คุณรู้ว่าฉันได้รับความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้สิ่งที่ทั้งงานแต่งงาน ... และฉันคิดว่าเราควรจะใช้เวลาเดินทางลงไปยังเม็กซิโก |
| I'll make it to Christchurch and if you hang out there long enough, usually you can find a ride south. | ถ้าอยู่ที่นั่นนานพอ น่าจะหาทางลงใต้ได้ไม่ยาก |
| It's heavily fortified, sir, you won't be able to land there. | มันถูกคุ้มกันอย่างแน่นหนามาก ท่านไม่มีทางลงจอดได้ |
| Maybe there's another way down. | บางทีอาจมีทางลงไปข้างล่าง |
| No, we took the only pathway down and it leads right here. | มีทางลงทางเดียว ก็คือที่เราลงมา |
| So it'll really rock the house. | แต่ฉันจะ เธอรู้นะ ฉันจะเอาไปตั้งตรงทางลงบันได |
| Hotch, we've got one boy accounted for. | เขากำลังออกไปหาคุณ แต่ยังหาทางลงไปใต้ดินอยู่ |
| All found on freeway off-ramps by commuters. | ทั้งหมดถูกพบบนทางด่วน ใกล้ด่านทางลง |
| Or access to ground level. | หรือ ทางลงไปชั้นอื่น |
| I've been checking your site this whole... time, wondering if there's no better way to punish you. | ฉันเเข้าไปเช็คในเว็บไซต์ของเธอเป็นประจำ สงสัยว่าไม่มีหนทางลงโทษเธอทางอื่นที่ดีกว่านี้แล้วเหรอ |
| Everybody needs a successful exit strategy. | ทุกคนจำเป็นต้องหาทางลง ที่ดูดีที่สุดสำหรับตัวเอง |
| Enjoy the ride down, pal. | ขอให้สนุกกับการเดินทางลงล่าง ,พวก |
| It's the only thing in the building that goes down. | มันเป็นที่เดียวในตึกที่มีทางลง |
| Well, it might not b be as hard as it sounds. | แต่เราสามารถไปกับยุคของเวลาและ การเดินทางลงไปในอดีตที่ผ่านมา? |
| And that saves us another 5 miles. | และนั่นจะช่วยเราลดระยะทางลงอีก 5 ไมล์ |
| If he really heard something through the floor, then there's got to be some kind of basement, so we need to find a way down. | ถ้าเราได้ยินเสียงดังจากพื้นจริงๆ แสดงว่าต้องมีห้องใต้ดิน ฉะนั้นเราต้องหาทางลงไป |
| Why aren't you going? | นี่มันไม่มีทางลงใช่ไหม? |
| *'Cause way down deep inside I've got a dream.* | ♪เพราะทางลงลึก ภายในผมได้มีความฝัน ♪ |
| *'Cause way down deep inside, I gotta dream.* | ♪เพราะทางลงลึก ภายใน I gotta ฝัน ♪ |
| *'Cause way down deep inside, we've gotta dream.* | ♪เพราะทางลงลึก ภายในเราได้ฝันต้อง ♪ |
| I can't. there is no way we can go down there. | ชั้นไปไม่ได้ เราไม่มีทางลงไปทีี่นั่นได้ |
| Blair's not gonna end up with this guy. We all know it. | แบลร์ไม่มีทางลงเอยกับหมอนี่หรอก เราก็รู้ๆกันอยู่ |
| "And if you fall, I'll drag you back to the bus and get you drunk so I can lick your face." | คุณควรใช้เครื่องกวาดหิมะตรงทางลงทั้งหมดนี่ "ถ้าคุณตกลงมา ผมจะลากคุณกลับขึ้นรถ" มอมเหล้าคุณ ผมจะได้เลียหน้าคุณ |
| I'm sorry, but there is no possible way that I'm going down there. | ขอโทษนะ แต่ผมไม่มีทางลงไปข้างล่างแน่ |
| The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back. | เจ้าลูกหมาเดินทางลงใต้ พร้อมด้วยกองทัพ ทั้งหมดของคนเหนือ |
| The wolf pup has gone south. | เจ้าลูกหมาเดินทางลงใต้ |
| The abrasions to the fibula and the tibia are all in the same downward direction. | ไม่ใช่ รอยขีดข่วนที่กระดูกน่อง ทั้งสองข้างมีทิศทางลงเหมือนกัน |
| Brad and Odette were in the stairwell having a fight. | แบรดกับโอเด็ตกำลังเถียงกันที่ทางลงบันได |
*ทางลง* ในภาษาอังกฤษ