| They got their heads so far up their asses... worrying about black men jaywalking in white neighborhoods, they don't have time to worry about serious crap like this. | พวกเขาได้หัวของพวกเขา เพื่อให้ห่างไกลขึ้นลาของพวกเขา ... กังวลเกี่ยวกับคนดำ ทางม้าลายในละแวกใกล้เคียงสีขาว พวกเขาไม่ได้มีเวลาที่จะต้องกังวล อึเกี่ยวกับที่รุนแรงเช่นนี้ |
| Let's cross the pedestrian walk. | เดินข้ามถนนตรงทางม้าลาย |
| Even though it's a pedestrian crossing? | แม้ว่ามันจะเป็นทางม้าลายเหรอ? |
| Why did you take my picture in the pedestrian crossing? | เธอถ่ายรูปฉันที่ทางม้าลายทำไม? |
| A pedestrian walk that no one can cross? | ทางม้าลายที่ไม่มีใครข้ามได้? |
| Only a soccer referee in baseball field can cross something like that. | มีแต่กรรมการฟุตบอลในสนามเบสบอลที่สามารถข้ามทางม้าลายนั้นได้ |
| I know how to cross that pedestrian crossing. | ฉันรู้วิธีข้ามทางม้าลายนั่น |
| Kousaten demo, yume no naka demo, At a street crossing, or in the midst of dreams | ทั้งตามทางม้าลาย ทั้งในโลกแห่งความฝัน Kousaten demo, yume no naka demo, |
| You know, maybe we could get him for jaywalking. I mean, he just... he ran right through traffic. | บางทีฉันอาจจะจับเขา ข้อหาไม่ข้ามทางม้าลาย |
| So let's concentrate on robbery and murder and rape, and we'll get to the Good Samaritans after we're done with the jaywalkers. | งั้นเรามามองกันที่ การปล้น ฆาตกรรม การแย่งชิง และ เราจะจับ พลเมืองดีคนนั้น ข้อหา ไม่ข้ามถนนบนทางม้าลาย |
| Eleven o'clock at night, at that place. I'll see you at the crosswalk. | ห้าทุ่มที่นั่น ผมจะไปเจอคุณตรงทางม้าลาย |
| Hell, I may even throw in a jaywalking charge for good measure. | ผมยังเพิ่มข้อหาไม่ข้ามทางม้าลาย ให้อีกกระทงนึงด้วย |
| If all of my nights were cloudy | นี่มันทางม้าลายเว้ย ไอ้บ้า เรามีสิทธิ์ข้าม เฮ้ ทำไมถึงแต่งตัวเป็น สตาร์วอร์ส แบบนี้กันล่ะ |
*ทางม้าลาย* ในภาษาอังกฤษ