| Right, you're a seminarian. You don't need a car for dates. | อืมมม ใช่สินะ นายมันนักศึกษาทางธรรม เลยไม่ต้องการรถเพื่อไว้เดทกับสาว ๆ |
| First, there's still the concern about paradoxes, and second it's impossible to pinpoint the exact moment the team was sent. | อย่างแรก เราห่วงเรื่องความผิดปรกติทางธรรมชาติ อย่างที่สอง การส่งไม่สามารถกำหนดเวลาจุดหมายได้อย่างแม่นยำ |
| And they're used because dolphins get ulcers, because they're all stressed out. | หน้าปลาโลมายิ้มนั้นมันเป็น การหลอกลวงทางธรรมชาติอย่างสุดๆแล้ว มันเป็นภาพลวงตาให้ผู้คนคิดว่า พวกมันมีความสุขอยู่ตลอดเวลา |
| But I won't rely on the transient nature of chemicals for my happiness. | แต่ฉันจะไม่เชื่อในอารมณ์ ทางธรรมชาติแบบชั่วประเดี๋ยว ที่เป็นสารเคมีเพื่อสร้าง ความสุขให้กับตัวฉันเอง |
| This will be done publicly as if it were a natural disaster, and whoever is left standing will be the next Divine. | นี่สามารถทำได้อย่างเปิดเผย หากอ้างว่าเป็นภัยภิบัติทางธรรมชาติ, และใครก็ตามที่รอด จะได้เป็นผู้นำศักดิ์สิทธิ์คนต่อไป. |
| What if Graham Morton didn't die of natural causes and she felt somehow Charles Carson here had something to do with it? | ถ้าเกรแฮม มอร์ตันไม่ได้ตาย ด้วยสาเหตุทางธรรมชาติ และเธอรู้ว่าชาร์ลี คาร์สัน มีส่วนในเรื่องนี้ |
| No, it was the result of natural processes that we were capable of understanding. | ไม่ก็เป็นผลมาจากกระบวน การทางธรรมชาติ ว่าเรามีความสามารถใน การทำความเข้าใจ |
| A supernova produces a radioactive form of iron, unlike anything made by natural processes on Earth. | ซูเปอร์โนวาผลิตรูปแบบของ สารกัมมันตรังสีของธาตุเหล็ก แตกต่างจากสิ่งที่ทำโดยกระบวน การทางธรรมชาติบนโลก นักวิจัยพบร่องรอยปากโป้งเหล็กนี้ |
| And they upset the natural balance. | มันทำให้สมดุล ทางธรรมชาติบกพร่อง |
| There's a 90 percent chance the owner of this eyelash is already died himself. | เป็นไปได้สูงที่เจ้าของขนตา ตายด้วยโรคทางธรรมชาติ |
| I'm a faith birth or a de-gene-erate or whatever you wanna call it. But I'm not a murderer. | ผมเกิดโดยวิธีการทางธรรมชาติ หรือสุดแล้วแต่คุณจะเรียก แต่ผมไม่ใช่ฆาตกร |
| It's natural for seminarians to serve the church! | มันเป็นเรื่องปกติของนักศึกษาทางธรรม ที่ต้องอุทิศตนเพื่อโบสถ์อยู่แล้วครับ |
| What do we conjure up when we consider our cultural heritage? | อะไรที่เราถูกปลุกขึ้นมาเมื่อเราได้สัมผัสถึงมรดกทางธรรมชาติ? |
| Mind-reading, spontaneous regeneration. | อย่างการอ่านใจได้ การปฏิรูปทางธรรมชาติ |
| Such greed for personal gain... has contaminated the wealth of Earth's nature. | เพราะความโลภเห็นแก่ได้อย่างนี้ละ ที่ทำให้ความสมบูรณ์งดงามทางธรรมชาติของโลกแปดเปื้อน |
| They are the only natural element in perpetual movement toward the sky. | เป็นวัตถุทางธรรมชาติชนิดเดียวที่เติบโตขึ้นสู่ท้องฟ้า |
| Dubai has few natural resources, but with the money from oil it can bring millions of tons of material and workers from all over the planet. | ดูไบมีทรัพยากรทางธรรมชาติไม่กี่อย่าง, แต่เงินมหาศาลที่ได้จากการขายน้ำมัน สามารถนำมาซึ่งวัตถุมากมาย และคนงานจากทั่วโลก |
| The market is a force of nature, and the economy is going to correct itself. | ธุรกิจก็คือแรงขับทางธรรมชาติ แล้วเศรษฐกิจก็จะแก้ไขตัวมันเอง |
| So we went off to do some sightseeing outside Taiji. | อ่าวลึกลับนี้เป็นเหมือน ป้อมปราการทางธรรมชาติ |
| Vulcan is not a experiencing a natural disaster, it's being attacked by Romulans. | ฉันจะรับผิดชอบทั้งหมดเอง\\วัลแคนไม่ได้กำลังประสบภัยทางธรรมชาติ แต่กำลังโดนโรมูลันโจมตี |
| Because he's interfering with your natural process. | ...เพราะเค้ากำลังเข้าไปยุ่งกับ กระบวนการทางธรรมชาติของคุณ |
| Its something of a much more physical nature. | บางอย่างที่เป็นเรื่องกายภาพทางธรรมชาติอย่างมาก |
| I thought they were just freaks of nature, like... | ฉันแค่คิดว่ามันเป็นความผิดปกติทางธรรมชาติ เหมือน... |
| In conventional travel you move towards the destination. | ในการเดินทางธรรมดา คุณไปหาสถานที่ |
| Until he died of "natural causes." | จนเขาตายด้วย เหตุทางธรรมชาติ |
| What about natural resources activity? | แล้วถ้าเกี่ยวกับ ทรัพยากรทางธรรมชาติล่ะครับ? |
| It seems she had some evidence that Mr. Morton didn't die of natural causes. | ดูเหมือนเธอมีหลักฐานว่า คุณมอร์ตันไม่ได้ตายด้วย สาเหตุทางธรรมชาติ |
| I think you would enjoy the epistemological nature of their language... | ฉันคิดว่าคุณจะสนุกไปกับทฤษฎีทางธรรมชาติด้านภาษา -ของ... พวกเขา |
| They say animals can sense natural disasters when they're about to happen. | ว่ากันว่าสรรพสัตว์ทั้งหลายสามารถ รับรู้ภัยพิบัติทางธรรมชาติได้ |
| There were occasional natural catastrophes, massive volcanic eruptions and every once in a while an asteroid would come barreling out of the blue to do some damage. | มีภัยพิบัติทางธรรมชาติ เป็นครั้งคราวได้ การปะทุของภูเขาไฟขนาดใหญ่ และทุกครั้งในขณะที่ ดาวเคราะห์น้อยจะมา |
*ทางธรรม* ในภาษาอังกฤษ