| And her powers, both physical and mental are developing at a geometric rate. | และพลังของเธอ ทั้งทางกายภาพ และ ทางจิต กำลังพัฒนา ที่อัตราเรขาคณิต |
| 'Cause he's smart, the only physical evidence you'll find is what he wants you to find. | เพราะว่าเขาฉลาด ทำให้หลักฐานทางกายภาพที่คุณพบ เป็นหลักฐานที่เขาต้องการให้คุณเห็น |
| And Shaw put a biometric lock on her, to stop her. | ชอว์ได้ล๊อกเธอไว้ ด้วยลักษณะทางกายภาพ เพื่อหยุดเธอ |
| Allison Novell, 21, stabbed and dumped back in October of last year. | ไม่มีที่ข้อมูล แต่หลักฐานทางกายภาพ ยังอยู่ที่แผนก |
| Because there so happens to exist, distinct physical evidence putting you at the crime scene at the time of death. | เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นนั้น มีหลักฐานทางกายภาพที่เกี่ยวพันถึงคน ถูกทิ้งไว้ที่เกิดเหตุในเวลาที่เกิดการฆาตกรรม |
| Assuming a fair amount of physical activity, you have just over eight hours of air. | สมมุติฐานที่ชัดเจน ของกิจกรรมทางกายภาพทั้งหมด คุณมีอากาศเพียงแค่แปดชั่วโมงเท่านั้น |
| Though sometimes the physical injury is the easiest to get over. | แม้ว่าบางครั้งการบาดเจ็บ ทางกายภาพ หายได้ไวมากที่สุด |
| You could be my social, physical, or intellectual inferior, but your chances are equal to mine. | เธออาจะเป็นคนในสังคม ทางกายภาพ หรือสติปัญญาที่สูงส่งกว่าฉัน แต่โชคก็จะเท่ากับฉัน |
| I am trying to match the physical characteristics of our leprechaun to any professional wrestlers on the wrestling circuit. | ฉันลองจับภาพที่ตรงกันกับลักษณะ ทางกายภาพของเลพริคอน กับนักมวยปล้ำอาชีพ บนสังเวียนมวยปล้ำอยู่ |
| He gets offered some money for some psych study. Guess what they were testing? | ได้รับข้อเสนอให้เข้าร่วมการทดลอง\ ทางกายภาพ ทายสิ ทดลองอะไร |
| I've had ample opportunity to observe Browning and adopt his physical presence, study his mannerisms, and so on and so forth. | ผมได้มีโอกาสเหลือเฟือที่จะสังเกตบราวนิ่ง ... ... และนำมาใช้ปรากฏทางกายภาพของเขาการศึกษากิริยาท่าทางของเขาและอื่น ๆ และอื่น ๆ |
| That's a lot of hard-ons, enhanced athletic performance and spontaneous healing of physical infirmities for a town of how many? | นั้นเยอะพอดูนะ อีกทั้งยังเพิ่มประสิทธิภาพของนักกีฬาด้วย และยังใช้ในการรักษาทางกายภาพภายในห้องพยาบาลอีกด้วย สำหรับเมืองนี้ต้องใช้เท่าไหร่กัน? |
| To die, to sleep no more, and by a sleep to say the end is the heartache and the thousand natural shocks the flesh is heir to. | คิดว่าไม่ นอกเหนือจากนั้นคุณหลอกผม การออกกำลังกายทางกายภาพ และทางเทคนิคคือสิ่งสำคัญ |
| Any group with- common physical characteristics or genetic similarities, yes. | กลุ่มใดๆก็ตาม ที่มีลักษณะทางกายภาพที่เหมือนกัน หรือยีนที่คล้ายคลึงกัน ใช่ |
| The motives of every single person at the Jeffersonian are suspect, and now their only physical evidence is gone-- if it existed at all. | แรงจูงใจของทุกคน ที่อยู่ในสถาบันเจฟเฟอร์โซเนี่ยน คือผู้ต้องสงสัยได้ทั้งหมด และในตอนนี้หลักฐาน ทางกายภาพเดียว ของพวกเขาก็หมดสิ้นไปแล้ว-- |
| He knows the layout of the place. He eliminates any physical threat, the dog. | เขารู้แผนผังของสถานที่ เขากำจัดทุกๆภัยคุกคามทางกายภาพ สุนัข |
| That's not true, everything has a reason. There are physical laws, I mean how did we... | นั่นไม่เป็นความจริง ทุกอย่างมันมีเหตุผล มีกฎทางกายภาพ ผมหมายถึงเรา... |
| And a very interesting fact about the world is that those forces, in their specific strengths that they have, have to be very close to what we actually observe if we were to be here to observe them, | ที่นำมาเกี่ยวกับกระบวน การทางกายภาพของโลก และความเป็นจริงที่ น่าสนใจมากเกี่ยวกับโลก คือการที่กองกำลังเหล่านั้น |
| You'll be released once you've all undergone a physical examination, one at a time. | พวกคุณจะกลับมาได้ พวกคุณทุกคนจะได้รับการตรวจสอบทางกายภาพ ทีละคน |
| FOR EVERY SINGLE VISIBLE GRAVITATIONAL LENS ARC. | มันโค้งแสงผ่านผลกระทบ ทางกายภาพที่แตกต่างกัน แต่ผลสุทธิเป็นเหมือน กันว่าภาพเหล่านี้ |
| It's a journey into the heart of matter, plunging into the core of our physical being and of the physical world itself. | มันเป็นเรื่องการเดินทาง เข้าไปในหัวใจของเรื่อง, จมดิ่งลงสู่แก่นแท้ของความ เป็นอยู่ทางกายภาพของเรา และทางกายภาพ ของโลกของตัวเอง |
| So I rewrote the paper by adding on some extra paragraphs, and instead of sending it back to Geneva, where I thought the people at CERN didn't understand what I was talking about, | สิ่งที่ผมพูดถึง ฉันส่งมันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ไปที่ตัวอักษรความคิดเห็นทางกายภาพ วารสารอเมริกันที่สอดคล้องกัน |
| Yes, but the physical evidence was shocking. | ก็ใช่ แต่หลักฐานทางกายภาพ มันน่าตกใจมาก |
| No? No. Physically, I don't bloat. | ไม่ ทางกายภาพแล้ว ชั้นไม่ป่องเลย |
| Or is there a spark inside of us that lives on beyond our physical selves? | หรือมีประกายไฟภายในของเรา ที่อาศัยอยู่บนเกินตัวทางกายภาพ ของเรา? |
| Well, your scans are perfectly normal, and there doesn't seem to be any physical explanation for your headaches. | ผลการสแกนของคุณเป็นปรกติจริงๆ และดูเหมือนจะไม่มีคำอธิบายทางกายภาพใดๆ สำหรับอาการปวดหัวของคุณ |
| Is it possible to eliminate the human factor and pull time completely out of our physical description of the Universe? | มันเป็นไปได้ที่จะกำจัดปัจจัยมนุษย์ และดึงเวลาสมบูรณ์ออก ของรายละเอียดทางกายภาพของเรา ของจักรวาล? |
| Whether or not we discover there are physical aspects of time we can't perceive, our human experience of the endless cycle of life and death won't change. | ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ที่เราค้นพบ มีลักษณะทางกายภาพของเวลาที่ เราไม่สามารถรับรู้ ประสบการณ์ของมนุษย์เรา |
| And the reason I know this is the fact that the only physical relationship you've had since Oliver is with his best friend. | อันที่จริงแล้ว ความสัมพันธ์ทางกายภาพเท่านั้น ที่เธอมี ตั้งแต้โอลิเวอร์อยู่กับเพื่อนของเขา |
| Now, recognizing that you have physical needs not being met, and strictly in the vein of helping a sister out, | ตอนนี้จำได้ว่า คุณมีความต้องการทางกายภาพที่ไม่ได้พบกัน และเคร่งครัดในหลอดเลือดดำของ ช่วยน้องสาวออกมา |
| Is there anything I can offer you romantically or physically or spiritually that'll help? | มีอะไรที่ผมพอจะเสนอให้คุณได้ไหม ในด้านความโรเเมนติก หรือทางกายภาพ หรือ ทางด้านจิตวิญญาณ เอาที่มันพอจะช่วยได้น่ะ ? |
| They have the best physical therapy facility in the country there. | พวกเขามีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีที่สุด การรักษาทางกายภาพ ในเมืองนั่น |
| I mean, it says here that the only physical evidence linking Saynay to the crime is her blood on his clothes. | แบบว่า ในนี้บอกไว้ว่ามีหลักฐานทางกายภาพ เพียงชิ้นเดียว ที่เชื่อมโยงเซเน่กับคดี ก็คือเลือดแม่ลาโรชบนเสื้อเขา |
| And given the State has no other witnesses, no motive, and no physical evidence to implicate Joanna Beauchamp in the murder of William Thatcher, | และทางรัฐเองก็ไม่มีพยานใดๆอีก ไม่มีแรงจูงใจ ไม่มีหลักฐานทางกายภาพ ที่พาดพิงถึงคุณโจแอนนา โบแชม ในข้อหาฆาตกรรมวิลเลี่ยม แธชเชอร์ |
| "When there is torture, there is pain and wounds, physical agony, and all this distracts the mind from mental suffering, so that one is tormented only by the wounds until the moment of death. | เมื่อมีการทรมานย่อมมี ความเจ็บปวดและบาดเจ็บ การทรมานทางกายภาพและสิ่งที่ รบกวนจิตใจเราจากความทุกข์ซึ่งผุดขึ้นในใจ จนคนที่ทนทรมานบาดเจ็บจนถึงแก่ความตาย |
| Any physical contest between us, would have one outcome. | การประกวดใด ๆ ทางกายภาพระหว่างเรา จะมีผลอย่างใดอย่างหนึ่ง |
| And we believe our business will occupy a central role, both physically and emotionally, at the heart of this new wave of regeneration in Leith. | เราเชื่อว่าธุรกิจของเราจะมีบทบาทสำคัญ ในศูนย์กลางของมัน ทั้งทางกายภาพและจิตวิญญาณ ณ ใจกลางของคลื่นลูกใหม่ ในการชุบชีวิตลีธขึ้นมาอีกครั้ง |
| All of the defendants claim... that they were subjected to physical and mental abuse while in police custody. | ว่าพวกเขาโดยนำมาทางกายภาพและ การล่วงละเมิดทางจิตใน? |
| Not in a reproductive sense, of course, but in terms of approximating the physical sensation, you know, that occurs... | ไม่ใช่ในแง่ของการสืบพันธุ์ แต่ในแง่ที่เกือบจะเรียกได้ว่า เป็นความรู้สึกทางกายภาพ |
| You can't reason with her because you can't reason with a physiological problem. | คุณไม่สามารถใช้เหตุผลกับเธอได้/Nเราไม่สามารถหาเหตุผล/Nกับคนที่มีความผิดปกติทางกายภาพได้ |
*ทางกายภาพ* ในภาษาอังกฤษ