| I'm waiting for him to discover another decade. - Until then... I'm learning a lot. | นี่ฉันก็รอให้เขาอ่าน อีกทศวรรษหนึ่ง ถึงตอนนั้น |
| At Multinational Monitor we've put together a list of the top corporate criminals of the 1990s. | ในวารสาร จับตาบรรษัทข้ามชาติ เรารวบรวมรายชื่อ (โรเบิร์ต ไวส์แมน บรรณาธิการ จับตาบรรษัทข้ามชาติ) ของสุดยอดบรรษัทอาชญากรในช่วงทศวรรษ 1990 |
| You know so you have decades and decades and decades of propaganda and education teaching us to think in a certain way. | เราจึงมีการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษา มาตลอดหลาย ๆ ทศวรรษ เพื่อสอนให้เราคิดแบบหนึ่ง |
| General Butlers services were also in demand in the United States in the 1930s as president Franklin Delano Roosevelt sought to relieve the misery of the depression through public enterprise and to offer regulation on corporate exploitation and misdeeds. | บริการของนายพลบัทเลอร์เป็นที่ต้องการ ในสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1930 ด้วย ขณะที่ประธานาธิบดีรูสเวลท์ |
| It has dried up over the Iast few decades to almost nothing, vastly complicating the other problems that they also have. | มันเหือดแห้งไปจนเกือบหมดสิ้นในช่วง 2-3 ทศวรรษที่ผ่านมา มันยิ่งทำให้ปัญหาอื่นๆที่มีอยู่แล้ว เพิ่มความซับซ้อนและขยายวงออกไปอีก |
| Ran a private security company which had contracts in Iraq during the invasion, and in the Congo in the late '90s. | ตั้งบริษัทรักษาความปลอดภัย ได้สัญญางาน... ระหว่างการบุกอิรัค และในคองโก ปลายทศวรรษ 90. |
| 1930s, really scary version of the blues. | ดนตรีบลูส์ที่น่ากลัวมากๆ ในทศวรรษที่ 1930 |
| There was very few white families left in the '80s. | มีครอบครัวคนขาวเหลืออยู่ไม่มาก ในช่วงทศวรรษ 80 |
| Look at the experiments he was doing in the '70s. | ดูจากการทดลองที่เขาทำ ในช่วงทศวรรษปี 1970 |
| I've been buying guns from you for over a decade, Michael. | ฉันซื้อปืนมาจากนาย มานานกว่าทศวรรษ ไมเคิล |
| From the first moment, she rocked the art world in the mid 90's with her massive steel sculptures. | From the first moment, เธอได้เขย่าวงการศิลปะ ช่วงทศวรรษที่ 90 ด้วยผลงานประติมากรรมโลหะ |
| It's the first time, ladies and gentlemen, in over two decades, that the mothership has shown any sign of movement, and people are tremendously excited. | มันเป็นครั้งแรกของทุกคน ในช่วงสองทศวรรษ ยานแม่ตรงนั้นน ดูเหมือนจะขยับ และผู้คนอยู่ภาวะตระหนกหวาดกลัว |
| Naming me cheerleading coach of the decade has me driven Completely insane, I'm pretty sure you and I | เสนอชื่อฉันเป็น โค้ชทีมเชียร์แห่งทศวรรษ จะทำให้ฉันสุขใจสุดๆ |
| From coyote sands in the '60s. | จากไคโยตี้แซนด์ เมื่อช่วงทศวรรษ 1960 |
| They didn't have cameras in the 1400s. | ผู้คนเขาไม่มีกล้องถ่ายรูปกันหรอก ในยุคทศวรรษ 1400 |
| I've been looking through membership lists of chess clubs pre-'90. | ผมยังตามดูข้อมูลรายชื่อ สมาชิกชมรมหมากรุก ในช่วงทศวรรษ 1990 |
| For me it started back in the '80s-- a place called Raven River. | สำหรับผมแล้วมันเริ่มต้น ถอยหลังไปในทศวรรษที่ 1980-- ภายในสถานที่หนึ่ง ที่เรียกว่า 'ราเวน ริเวอร์' |
| * I'm livin' in the 21st century * * Doin' something mean to it * * Do it better than anybody you ever seen do it * | * ฉันอยู่ในทศวรรษที่ 21 * ดูเหมือนข่าวลือจะเป็น ที่ชื่นชอบสำหรับสาวผมบลอนด์ |
| They've build giant atom-smashing machines to probe how the four fundamental forces actually work. | นักวิทยาศาสตร์ได้ใช้เวลาหลาย ทศวรรษและพันล้านดอลลาร์ ในการสืบเสาะนี้ |
| Computers and games and simulations are kind of on this path of increased reality. | ที่เราได้เห็นในช่วงไม่ กี่ทศวรรษที่ผ่านมา แสดงให้เห็นถึงสัญญาณ ของบรรเทา ไม่มี |
| But can a computer ever populate a simulated world with thinking beings like us? | ในทศวรรษหน้า ที่จะเพิ่มขึ้นโดยปัจจัยที่ 500 ดังนั้นทศวรรษจากนี้, ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ของเราจะเป็น |
| The greatest minds on earth have spent decades trying to make this dream come true without success. | จิตใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลก ได้ใช้เวลาหลายทศวรรษ พยายามที่จะทำให้ความฝันนี้เป็น จริงขึ้นมาไม่ประสบความสำเร็จ |
| Decades from now, spaceships traveling near the speed of light could fly into the stars on a 10-year mission. | แสดงให้เราเห็นว่าเราก็สามารถ เดินทางไกลไปข้างหน้าในเวลา ทศวรรษที่ผ่านมานับจากนี้ ยานอวกาศที่เดิน ทางใกล้ความเร็วแสง |
| Richard Gott has been studying the problem of time travel for decades. | ริชาร์ดพระผู้เป็นเจ้าได้รับการศึกษา ปัญหาของการเดินทางข้ามเวลา มานานหลายทศวรรษ เวลาที่เครื่องนวนิยายของพระผู้เป็นเจ้า |
| Theorists had predicted they existed in the 1920s. | นักทฤษฎีได้คาดการณ์ไว้ว่าพวกเขา มีชีวิตอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1920 ทศวรรษต่อมา เบฟาทอน พิสูจน์แล้วว่าพวกเขามีสิทธิ |
| Nobel-prize-winning experimental physicist Leon Lederman conducted many of his experiments here. | ดำเนินการจำนวนมากของ การทดลองของเขาที่นี่ แต่สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา เขาคลำในที่มืดเหมือนคนอื่น ๆ , |
| Which means the truce that's enabled vampires and werewolves to peacefully coexist within The Gates for over a decade... is broken. | นั่นหมายความสัญญาสงบศึกชั่วคราว ระหว่างแวมไพร์กับมนุษย์หมาป่า เพื่อที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขภายในเดอะเกทส์ มานานกว่าทศวรรษ เป็นอันจบลง |
| The thing is, C-14 ratios in the atmosphere have varied dramatically, especially since the 1940s. | ส่วนนี่คือ อัตราส่วน C-14 ที่ในชั้นบรรยากาศมี ความผันแปรอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ทศวรรษที่ 1940 |
| Neal, the Dentist is linked to hundreds of crimes going over decades -- some really bad stuff. | นีล หมอฟันจะเชื่อมโยงกับหลายร้อยคดี ไปกว่าทศวรรษที่ผ่านมา - บางสิ่งที่ไม่ดีจริงๆ |
| This is someone who's reacting to rejection by a woman when he was teenager in the 1980s. | นี่คือปฏิกิริยาตอบสนอง ของคนที่โดนผู้หญิงปฏิเสธ ขณะที่เขายังเป็นวัยรุ่น ในช่วงทศวรรษ 1980 |
| They got X-rays and records going all the way back to the '30s. | พวกเขาจะต้อง เอ็กเรย์ และถูกบันทึก และย้อนกลับไปถึงทศวรรษ 1930 |
| Insane Arthur Chambers-- about 50, family man. | ตระกลูอาร์เธอร์ แชมเบอร์... ราวทศวรรษ 50 |
| Okay, when this happened in the '50s, the people that disappeared... | โอเค เรื่องนี้เกิดขึ้น ช่วงต้นทศวรรษที่ 50 ผู้คน หายตัวไป... . |
| Now the Ten Year "Gathering of the Faithful" looms, and pilgrims from all corners of the world journey to the Orlaisian Empire to pray for peace... | ณ. ปัจจุบัน "งานชุมนุมแห่งทศวรรษศรัทธา" ลูมส์, และพิลกริมจากทั่วทุกมุมโลกต่างเดินทาง |
| They must be eliminated before the Ten Year Gathering" Oh! | พวกมันจะต้องถูกกำจัด ก่อนงานชุมนุมทศวรรษจะเริ่ม โอวว! |
| This day, each decade, marks the beginning of a new life. | ณ. วันนี้, ครบรอบทศวรรษ, แห่งการกำเนิดใหม่. |
| It might take 2 or 3 decades, but you'll move up. | มันอาจใช้เวลา 2 หรือ 3 ทศวรรษ แต่นายจะได้เลื่อนตำแหน่ง |
| After all this... after decades, do you really think that freedom, freedom won like this, do you think it really means anything to me without you? | หลังจากเรื่องทั้งหมดนี้... หลังจากเวลาหลายทศวรรษ เธอคิดจริงๆ เหรอว่าอิสรภาพ |
| I served with military intelligence for two decades, Detective. | ผมเคยอยู่ หน่ายข่าวกรองทหาร มานาน กว่าสอง ทศวรรษ คุณนับสืบ |
| How many times over the past decades have you heard Guardian Zimojic imply that we owed our very existence to humans? | กี่ครั้งในช่วงหลาย ทศวรรษที่ผ่านมา ที่ผู้คุ้มครองซิโมจิกเอ่ยเป็นนัย ว่าเราติดค้างบุญคุณการมีอยู่ของเราเพราะพวกมนุษย์ |
*ทศวรรษ* ในภาษาอังกฤษ