| And Lenny Cole has the keys to the back door of this booming city. | และเลนนี่ โคล คือชายที่ทรงอิทธิพลที่สุด ในเมืองที่กำลังรุ่งสุดขีด |
| Real estate magnate and builder rupert chandler Was the undisputed king Of the expanding san fernando valley. | ไม่มีข้อโต้แบ้งว่า ผู้ทรงอิทธิพลในวงการอสังหาริมทรัพย์ และผู้รับเหมา รูเพิร์ท แชนด์เลอร์ กำลังขยายเขต ซาน เฟอร์นานโด วัลเล่ย์ |
| Well, let's just say that Kevin Creed has some very influential people invested in what he and Urthstrike are doing. | พูดแบบนี้แล้วกันนะ เควิน ครีด มีผู้ทรงอิทธิพลบางคน คอยสนับสนุน |
| I had to save all the best seats for journalists and influencers, not do-gooding dads, but not to worry. | ฉันต้องเก็บที่นั่งที่ดีที่สุดทั้งหมดไว้สำหรับพวกนักข่าว และผู้ทรงอิทธิพล not do-gooding dads, |
| Aster Corps is one of the most powerful corporations in the world, and I believe they're involved in criminal activity. | แอสเตอร์ คอร์เป็นองค์กรที่ทรงอิทธิพล แห่งหนึ่งในโลก และผมเชื่อว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับเรื่องผิดกฏหมาย |
| If I'm right, the man we're looking for is backed by a powerful private intelligence network with resources comparable to any government, and they could certainly create an airtight cover for one of their operatives. | ถ้าผมคิดถูก คนที่เราตามหาต้องมีผู้หนุนหลัง เป็นเครือข่ายที่ทรงอิทธิพล ที่มีทรัพยากรที่เทียบเท่ากับรัฐบาล |
| You can't come forward against the most powerful intelligence agencies in the world without expecting to have some risk. | คุณไม่สามารถเปิดโปง หน่วยข่าวกรองที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก โดยไม่คิดว่าตัวเองเสี่ยงได้ |
| Jimmy was one of the most feared guys in the city. | จิมมี่เป็นคนที่ทรงอิทธิพลที่สุดคนหนึ่งในเมือง |
| And that's Grantland Rice, the most powerful sports writer in the country. | และนั่นแกรนท์แลนด์ ไรซ์ นักข่าวกีฬาที่ทรงอิทธิพลที่สุด |
| At the beginning of the 21st century, the Umbrella Corporation... had become the largest commercial entity in the United States. | ตอนต้นของศตวรรษที่ 21, แอมเบลล่า คอร์ปอเรชั่น เป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุด และทรงอิทธิพลที่สุดในสหรัฐ |
| In a world economy where information is filtered by global media corporations keenly attuned to their powerful advertisers who will defend the publics right to know? | ในระบบเศรษฐกิจโลกที่ข่าวสารถูกกลั่นกรอง โดยบรรษัทสื่อมวลชนข้ามชาติ ที่คอยเอาใจผู้ซื้อโฆษณาอันทรงอิทธิพล |
| And why in the good Lord's name would I be doing your dirty work? | และทำไมเจ้าพ่อผู้ทรงอิทธิพล อย่างฉันจะต้องทำงานที่สกปรกให้นายด้วยล่ะ |
| The most powerful man in Panama. | เป็นผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในปานามา |
| Patty and phil as manhattan's premier power couple. | แพตตี้กับฮิวส์คือคู่ผู้ทรงอิทธิพลของแมนฮัตตัน - จริงเหรอ |
| The gratitude and consideration of a very influential friend. | ความใส่ใจและภักดีจากเพื่อนที่ทรงอิทธิพลยังไง |
| The first boss to gain control of the entire city in 20 years. | หัวหน้าแก๊งค์ที่ทรงอิทธิพลในเมืองนี้มายี่สิบปีแล้ว |
| But some very powerful people would love to take them down. | แต่มีบุคคลที่ทรงอิทธิพลมาก อยากจะเห็นพวกมัน ล้มครืนลงมา |
| Before I settled down with a conglomerate husband, | ก่อนที่ฉันจะทำตัวเป็นแม่บ้านให้กับสามีผู้ร่ำรวมและทรงอิทธิพลในอนาคน |
| "forbes'" number six most powerful woman in the world. | ผู้หญิงที่ทรงอิทธิพลอันดับหกของโลก จากนิตยสารฟอร์บส |
| You do know that "powerful woman" | เธอรู้ไหมว่าผู้หญิงทรงอิทธิพล |
| Or other powerful women who did not have time to zip. | หรือผู้หญิงทรงอิทธิพลคนไหนก็ตาม ที่ไม่มีเวลารูดซิปเอง |
| She's pulling a Camille. But why? | เธอกำลังจะได้เป็นผู้ทรงอิทธิพล แต่ทำไม? |
| I think her powerful woman path hit a roadblock, and you know how important that is to her. | ฉันคิดว่าเว้นทางการเป็นผู้หญิงทรงอิทธิพลของเธอ คงเป็นอุปสรรค และนายก็รู้นี่ว่ามันสำคัญ กับเธอแค่ไหน |
| The largest and most powerful commercial entity in the world. | องค์กรที่ใหญ่และทรงอิทธิพลที่สุดในโลก |
| Attorney for shipping magnate, Martin Somers, has confirmed his client has no intention of testifying, maintaining his innocence in the wrongful death of Victor Nocenti. | ทนายของผู้ทรงอิทธิพลด้านการขนส่ง มาร์ติน ซอมเมอร์ ได้ยืนยันแล้วว่าลูกความของเขาจะไม่ขึ้นให้การ และยืนยันความบริสุทธิ์ของเขา ในเรื่องการตายของ วิคเตอร์ โนเซนติ |
| I want him building a rapport with its most powerful member. | ฉันต้องการให้เขาสร้างไมตรีจิต กับสมาชิกผู้ทรงอิทธิพลมากที่สุดของทีม |
| My boss, Stoddard, proceeded to tell me that Carmine Polito was the most quietly powerful person in the state of New Jersey. | หัวหน้าบอกว่าคาร์ไมน์ โพลิโต เป็นผู้ทรงอิทธิพลเงียบที่สุดในนิวเจอร์ซี |
| B, I'm a moderately influential warlord. | ข้อสอง ฉันเป็นนายทหารทผู้ทรงอิทธิพลพอสมควร |
| You'll be famous and powerful, and your fondest dream will come true. | คุณจะโด่งดังและทรงอิทธิพล และฝันของคุณจะได้เป็นจริงแน่ |
| A very big far-reaching, complex organization. | องค์กรที่ทรงอิทธิพลและซับซ้อน |
| ...was Howard Hughes. He's one of the most influential individuals of the last quarter century. | คือโฮเวิร์ด ฮิวส์ เขาเป็นหนึ่งในผู้ทรงอิทธิพลที่สุด |
| He said you were the Mayor of Ybor. | เขาบอกว่าคุณเป็นผู้ทรงอิทธิพล ของเมืองอีบอร์ |
| The world's most powerful criminal enterprises. | ทุกคนต่างก็เป็นส่วนหนึ่ง ของอาชญากรรมที่ทรงอิทธิพลระดับโลก |
| And if you needed retinal scans, cell phone data dumps, biometrics of all the superpowers in the world-- | ถ้าอยากได้ภาพสแกนตา ข้อมูลในมือถือ ข้อมูลอัตลักษณ์ ของผู้ทรงอิทธิพลโลก |
*ทรงอิทธิพล* ในภาษาอังกฤษ