| The poor man can't even spend a few minutes with his granddaughter without you guys quivering in the bushes and peeping through your little binoculars. | ชายผู้น่าสงสารคนนี้ ไม่มีเวลาอยู่กับหลานสาวของเขาแม้แต่นิดเดียว โดยที่ไม่มีคนของคุณ เป็นอีแอบซ่อนตัวตามพุ่มไม้ และเป็นพวกถ้ำมองแอบดูผ่านกล้องส่องทางไกล อันเล็กๆของคุณ |
| The unsub we're looking for is a dangerous voyeur who feeds off the thrill of knowing his victims can't see him. | อันซับที่เรากำลังตามหา เป็นพวกถ้ำมองแบบอันตราย เขารู้สึกพอใจที่รู้ว่าเหยื่อมองไม่เห็นเขา |
| How will I face Nell, knowing my son is videotaping her niece? | นี่ฉันจะมีหน้าไปพบกับเนลได้ยังไง เมื่อลูกชายฉันเป็นพวกแอบถ้ำมองหลานสาวเค้าแบบนี้? |
| Oh. Our guest has been spying on us. | แขกของเรา แอบถ้ำมองเราด้วยล่ะ |
| Of course, it was with binoculars and involved the lovely Jensen twins. | แต่ว่าพ่อใช้กล้องส่องทางไกลถ้ำมองคู่แฝดเจนเซ่นสุดสวย |
| If he stakes out a house for an hour he's called a stalker. | ถ้ามีใครแอบดูคนอื่น 1 ชั่วโมง คน ๆ นั้นเรียกว่าถ้ำมอง |
| So, Cooper thinks I'm a peeping tom, but it's not him. | คูปเปอร์เข้าใจว่าฉันเป็นพวกโรคจิตถ้ำมอง แต่ว่าไม่ใช่เขานะ |
| You like her so much but didn't care how she feels being watched? | นายชอบเขามาก แต่ไม่สนว่าเขาจะรู้สึกยังไง ที่โดนถ้ำมองเนี่ยนะ |
| Tristan Thorn, shop boy by day, peeping Tom by night. | ทริสตัน ทอน, กลางวันขายของ, กลางคืนถ้ำมองสาว.. |
| Is that in the Stalker's Handbook somewhere? | ไปอ่านมาจากคู่มือ การเป็นนักถ้ำมองเหรอวะเนี่ย |
| No, listen. That's not what I am, okay? I'm not a stalker. | ไม่ใช่เว้ย กูไม่ใช่นักถ้ำมองซะหน่อย |
| The ball-gazing student has become the ball-gazing master. | ผู้ฝึกหัดถ้ำมองได้กลายเป็น\\\ ปรมาจารย์ถ้ำมองแล้ว |
| You going to stick to that story? | นายจะบันทึกเรื่องถ้ำมองลงไปด้วยรึ ? |
| This ain't no peep show, man! | ไม่ใช่โชว์ถ้ำมองนะพวก! |
| * With voyeuristic intentions * | *ที่เต็มไปด้วยพวกถ้ำมอง* |
| If he's a voyeur, yes. | ถ้าเขาเป็นพวกถ้ำมองนะ ใช่ |
| I believe he doesn't fit the profile of the other voyeurs. | ผมเชื่อว่าเขาไม่เข้ากับลักษณะ ของพวกถ้ำมองคนอื่น |
| That's the first thing voyeurs learn. | นั่นเป็นสิ่งแรกที่พวกถ้ำมองเรียนรู้ |
| You look like an peek. | นายดูเหมือน Peek (ไอ้ถ้ำมอง) |
| We're living with Sally, the peeper ghost. | พวกเราจะอยู่รวมกันกับ แซลลี่ ผีถ้ำมอง |
| He was nabbed for peeping into holes in the walls in the girls bathroom at the art institute 15 years ago. | เค้าถูกจับได้ว่าแอบถ้ำมองรูตรงผนัง ในห้องน้ำหญิงของหอศิลป์เมื่อ 15 ปีที่แล้ว. |
| I knew it. You're a voyeur, aren't you? | ฉันรู้นะ เธอเป็นพวกถ้ำมองใช่ไหม? |
| Scram. No one likes a lurker. | รีบไปซะ ไม่มีใครชอบพวกถ้ำมองหรอกนะ |
| Do you enjoy tailing and peeping on someone? | มีความสุขมากไหมที่แอบถ้ำมองคนอื่น |
| More perfect than Vic Voyeur, I hope. | คงเหมาะกว่า คุณถ้ำมองทางนั้น |
| Typically voyeurs are nonviolent and content to remain bystanders. | ปกติพวกถ้ำมองไม่เป็นอันตราย ทำตัวเหมือนคนมองธรรมดา |
| Voyeurs like to create fantasies in their heads of what the objects of their obsession should be like. | พวกถ้ำมองชอบสร้างจินตนาการในหัว ว่าคนที่เขาตามอยู่เป็นยังไง |
| Yeah, well, the rest of the world calls it stalking. | เหรอ แหม ที่อื่นบนโลกนี้ เขาเรียกกันว่า "ถ้ำมอง |
| Not much more than a voyeur, are you? | นายชอบเป็นนักถ้ำมองใช่มั้ย |
| I got a weird call last night involving a peeping Tom and some kids. | พวกถ้ำมองหรืออะไรสักอย่างกับเด็กๆ |
| Yeah, I'm still here, creepin' and peeping'. | ใช่ ฉันยังอยู่ แอบถ้ำมองพวกนายอยู่นี่ไง! |
| Enjoying your peep show? | สนุกกับการถ้ำมองอยู่งั้นสิ? |
| Aren't you the clever computer stalker. | เธอนี่ฉลาดถ้ำมองจริงๆ เลยนะ |
*ถ้ำมอง* ในภาษาอังกฤษ