*ถ้าแม้*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ถ้าแม้, -ถ้าแม้-
*ถ้าแม้* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถ้าแม้ | (conj.) if See also: in case |
| ถ้าแม้ว่า | (conj.) even if Syn. แม้ว่า, ผิว่า, หากว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Emmy, if I thought we women could any way change anything, don't you think I'd encourage you? | ลูกรัก, ถ้าแม่คิดว่าพวกเราผู้หญิง... ...สามารถเปลี่ยนอะไร ๆ ได้, ลูกไม่คิดว่าแม่จะไม่ส่งเสริมลูกหรือ? |
| I wish that everyone, if even for one moment could feel that awe and humility and hope. | ฉันต้องการ ที่ทุกคนถ้าแม้หนึ่ง ขณะ |
| Mom, if you could see anything, what would you do? | แม่ครับ, ถ้าแม่สามารถมองเห็นอะไรๆ ได้ แม่จะทำยังไงครับ? |
| Once when you were young, I asked you what you would do if I died. | ตอนลูกยังเด็ก แม่ถามลูกว่า... ถ้าแม่ตายไป หนูจะทำยังไง |
| People are always blaming their parents... as if, if their mom had breastfed them, their lives would be different. | คนส่วนมากก็โทษพ่อโทษแม่ เช่นว่า ถ้าแม่เลี้ยงลูกด้วยนมแม่ ชีวิตของลูกคงจะแตกต่างไป |
| See, if you close your eyes and put it in, if you put it in but you don't know... | แม่ลองปิดตา แล้วใส่มันลงไป ถ้าแม่ใส่ไปแล้ว แล้วไม่รู้ |
| We muddled along, got through the years... but I've never doubted that if she ever met anyone she really fell for... who made her realize what true love is... she'd leave me like a shot... and how could I argue? | ถึงเราจะอยู่ด้วยกัน ตลอดเวลาที่ผ่านมา แต่พ่อก็เชื่อว่า ว่าถ้าแม่เค้าอยู่ๆ ไปเจอใคร.. ที่เป็นรักแท้ขึ้นมาสักวัน... |
| So this evening, if his mother hasn't come back, ...I'll have to go, abandon my child. | เย็นนี้ ถ้าแม่ของเขา ไม่กลับมา ฉันต้องไป ทิ้งเด็ก ๆ ไว้ |
| I know. I know, Mom, but I just think with you sick, maybe it's not a good time. | ผมรู้ครับแม่ ถ้าแม่ไม่สบาย คงไม่เหมาะสมเท่าไหร่ |
| Now I need you to tell her if she understood what i told her and if she is willing to trust daddy... that she needs to turn on the porch light at 7:00,okay? | เอาล่ะ ลูกจะต้องบอกแม่ว่า ถ้าแม่เข้าใจที่พ่อบอก และถ้าแม่ยังเชื่อใจพ่ออยู่ แม่จะต้องเปิดไฟหน้าบ้านตอน 1 ทุ่ม เข้าใจไหม? |
| That pitiful face that says if i don't back you up, i love the other one more. | แล้วลูกก็จะทำหน้าแบบว่า หน้าตาน่าสงสาร นั่นหมายความว่า ถ้าแม่ไม่เข้าข้างเธอ แม่รักอีกฝ่ายนึงมากกว่า |
| You know, if I could get that lazy drunk off his fat ass, I would. | ลูกรู้นะ ถ้าแม่ให้ไอ้คนขี้เกียจ เมาหัวราน้ำทำแล้วจะเป็นไง |
| [Both laugh] | ไปล้างหน้าที่บ้านเธอได้มั๊ยอ่ะ? ถ้าแม่ชั้นเห็น เรื่องถึงครูใหญ่กับคนอื่นชั้นต้องแย่แน่ๆเลย. 253 00: |
| Listen, I-I have a 12:00 curfew, so if my mom asks, can you just... | หนูกลับบ้านได้สูงสุดแค่เที่ยงคืน งั้นถ้าแม่ถาม คุณช่วย... . |
| And if I... don't believe in you... | แต่เราจะไม่เชื่อลูก อีก ต่อไป และ ถ้าแม่ ไม่เชื่อในตัวลูกอีกแล้ว แม่ก็ช่วยลูกไม่ได้ |
| Now, Ox said he hid that skull someplace, and if my mom doesn't come up with it, they're gonna kill them both. | อ๊อก บอกว่า เขาซ่อนกะโหลก ไว้สักที่ แล้วถ้าแม่หามันไม่เจอ พวกมันจะฆ่าทั้งคู่ทิ้ง |
| How do you know where she is? Or if she's alive, even. | พ่อรู้ได้ไงว่าแม่อยู่ไหน ถ้าแม่ ยังมีชีวิตอยู่ล่ะก็นะ ถึงงั้นก็เถอะ |
| Do you think any of this would have happened if my mother had a chief advisor who knew what the hell was going on in her administration? | คุณคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นไหม ถ้าแม่ของฉันมีที่ปรึกษา ทีู่รู้ว่ากำลังมีเรื่องอะไรในคณะทำงาน |
| Do you think any of this would've happened if my mother had a chief advisor who knew what the hell was going on in her administration? | คุณคิดว่าเรื่องต่างๆ นี้ เกิดขึ้นได้หรือ ถ้าแม่ของฉันมีหัวหน้าที่ปรึกษา ทีู่รู้อยู่แล้วว่ามีเรื่องอะไรในคณะทำงาน |
| I would be the worst kind of hypoite if I preached these values and then didn't follow them myself. | แม่คงเป็นตัวอย่างที่แย่มาก ถ้าแม่สอนเรื่องพวกนี้ แต่กลับไม่ทำตามซะเอง |
| I can't believe told your mom. What if she tells my mom? | ไม่อยากเชื่อ ว่าเธอบอกแม่ ถ้าแม่เธอ บอกแม่ฉันล่ะ? |
| The doorman told me about the auction. You know, if you came here to stop me, you wasted a trip. | คนเปิดประตูบอกแม่เรื่องงานประมูล / แม่รู้ไหม ถ้าแม่จะมาที่นี่เพื่อหยุดผมหน่ะ มันหยุดไม่ได้หรอก |
| I wonder if your mother knows that you two swim naked in the Havershims' pond. | ฉันละสงสัย ถ้าแม่ของพวกเธอรู้ เรื่องที่เธอสองคนว่ายน้ำในสระที่ใสแจ๋วน่ะ |
| She-- she's not here. All right, she's not-- okay well, please tell her to call. | เอาอย่างนี้นะ ถ้าแม่กลับมาบอกให้แม่โทรหาพ่อด้วย เข้าใจนะ? |
| If I put the air conditioner on high, it'll blow her across the room. | คุมน้ำหนักเรอะ ถ้าแม่ตั้งแอร์ขึ้นแล้วเป่า มีหวังปลิวกระเด็น |
| Listen, I know I sprang this on you, but once you get to know her, you'll see what I see in her. | ผมรู้ว่าผมเหวี่ยงใส่แม่ไปหน่อย แต่ถ้าแม่ได้รู้จักเธอ แม่จะรักเธอ |
| I had to sit in a trailer and do my homework with mittens on because my mom couldn't afford to pay the heating bill. | แต่ผมต้องนั่งสวมถุงมือ ทำการบ้านอยู่ในตู้เทรลเ้ลอร์ตัวสั่นงันงก เพียงเพราะว่าแม่ไม่มีปัญญาจ่ายเงินค่าเครื่องทำความร้อน ถ้าแม่รักผมจริง แม่ต้องปล่อยผม |
| Oh, my gosh. If you're worried, maybe I should be worried. | พระเจ้า ถ้าแม่กังวลผม บางทีผมควรจะปรับปรุง |
| Matt failed. If matt fails, I can't. | แม็ทล้มเหลว ถ้าแม็ทล้มเหลว ฉันไม่สามารถ |
| General, look... if even I can see through this Buy More cover, what's an enemy spy gonna think? | ท่านนายพล ฟังนะครับ ถ้าแม้แต่ผม ยังสามารถมองฉากหน้าของบาย มอร์ออก แล้วสายลับของศัตรูจะมองไม่ออกเหรอ? |
| Mom, you hit one pothole and this ride gets very messy very quick. | แม่ ถ้าแม่ขับตกหลุมบนพื้นถนน การขับเที่ยวนี้ จะดูเละเทะไปหมด |
| And I want you to know that if I could do it over again, I never would have left. | แล้วแม่ก็อยากให้ลูกรู้ว่า ถ้าแม่มีโอกาสมีครั้ง แม่จะไม่มีวันทิ้งพวกเธอ |
| Well, if Mom were still alive, she'd tell you that was beyond your skill set. | เหรอ ถ้าแม่ยังอยู่ แม่คงจะต้องบอกพี่ ว่า ของนี่มันเกินความสามารถพี่ |
| Ugh, if we're gonna do this, you gotta invite a lot less. | บริค ถ้าแม่จะทำนี้ แม่ต้องไปเชิญที่เหลือหรอ |
| Oh! If you touch the ice water, you're cheating! | โอ๊ะ ถ้าแม่เอามือจุ่มน้ำแข็ง ถือว่าแม่โกงนะ |
| You know when you're young, if your mom is busy and not paying attention to you, you have a tantrum and do things like knock over all her cosmetics on the dresser. | นายรู้ไหม ตอนที่ฉันยังเด็ก ถ้าแม่กำลังยุ่งและไม่ให้ความสนใจคุณ ฉันจะเอาเครื่องสำอางเทลงบนเสื่อผ้า |
| In that household, if even one person, could treat him with some warmth... | ในบ้านนั้น ถ้าแม้แต่มีคนเดียว ที่สามารถดูแลเขาด้วยความอบอุ่น |
| And if I were you, I'd get started. | ยังไม่เข้า จนกว่าลูกทำเป็นเด็ก ถ้าแม่เป็นลูก แม่จะเริ่มทำเลย |
| Elijah had no weapon to kill Klaus, but he believed that if a witch could channel enough power, they wouldn't need one. | อีไลจาห์ ไม่มีอาวุธ สำหรับฆ่าคลาวส์ แต่เขาเชื่อว่า ถ้าแม่มด เชื่อมโยงพลังได้มากพอ พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องใช้มัน |
| Dad, I know I asked for it, but if mom can't handle this dinner tonight, | พ่อคะ หนูรู้ว่าหนูเป็นคนขอร้อง แต่ถ้าแม่ รับมือเรื่องอาหารค่ำคืนนี้ไม่ได้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ถ้าแม้*