| We looked exactly where your sonic mapping said we should. Jesus! | ยังเลย เราหาถูกที่แล้ว สัญญาน โซนาร์ บอกอยู่ชัดๆ |
| I didn't think was right to say when I still worked for your father. | .. ผมคิดว่าไม่ถูกที่จะพูดออกไป ตอนที่ผมยังทำงานกับพ่อคุณ |
| Always count on you to be in the right place at the right time. | นายช่างเป็นคนที่ มาได้ถูกที่ ถูกเวลามากจริงๆ |
| Once we get Scylla into the right hands, all your agents, all your operations it'll all be out in the open, and then everyone will see you coming. | แน่นอน เมื่อไหร่ที่เราให้ซิลล่ากับคนที่ถูกที่ควร เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของแก รวมไปถึงเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการทั้งหมดของแก จะเปิดทางให้เราออกไป |
| If you get in their way... and I get in their way... it can be very, very dangerous. | พวกคุณเข้าใจหรือเปล่า บ้าเอ๊ย ถ้านำปลาโลมาอยู่ถูกที่ มันสามารถทำเงินได้เป็นล้านๆดอลลาร์ต่อปี |
| But,um,in hindsight... you were right to shine the spotlight on the fact that those kids are minorities. | แต่.. หลังจากเกิดเรื่อง... คุณทำถูกที่ฉายไฟให้เห็นความจริง ว่าเด็กพวกนั้นเป็นคนส่วนน้อย |
| You're right. She does sound like Eartha Kitt. | - นายก็พูดถูกที่ว่าน้ำเสียงเธอ เหมือนเอิร์ทธ่า คิท |
| Yes, that's absolutely right. Brutally close. | ใช่ ถูกที่สุด นี่มันสูสีมากจริงๆ |
| I mean, it's still way cheaper... than paying for tickets, right? | ฉันหมายถึง นี่ก็ราคาถูกที่สุดแล้วล่ะ ดีกว่าไปซื้อตั๋ว จริงไหม? |
| Oh, rufus, you're right that lily's not with me, | รูฟัส เธอพูดถูกที่ว่า ลิลลี่ไม่ได้อยู่กับฉัน |
| Well, we're definitely in the rig place. | อืม เรามาถูกที่แล้วแน่ ๆ |
| Nice boots. Should point 'em in that direction, friend. (SPITS) | บู๊ตสวยนี่ ควรจะเอามันไปวางไว้ให้ถูกที่หน่อยนะเพื่อน โอ้ว ฉันจะลงนรกแล้ว |
| Trust me, being right all the time-- it's not always the greatest thing. | เชื่อสิ อยู่ถูกที่ถูกเวลาก็... ไม่แน่ว่าจะเป็นเรื่องดีเสมอ |
| You know, maybe my mom was right keeping me from you all these years, because the truth hasn't helped anybody. | รู้มั๊ย แม่อาจจะคิดถูกที่คอยกั้นหนูออกจากคุณ ตลอดหลายปีมานี่ เพราะว่าความจริงไม่ได้ช่วยอะไรใครเลย |
| You know, you have every right to be mad at me, but I kept my word. | รู้มั๊ย นายถูกที่โกรธฉัน แต่ฉันเป็นคนรักษาคำพูด |
| You know, what do you say right after the flight, we go right to that dealership on Collins and we buy matching convertibles and we drive off the lot and go shopping at Bal Harbour? | รู้ไหมว่า,อะไรที่เธอพูดถูก หลังจากเที่ยวบิน เราทำถูกที่ทำธุรกิจกับคอลลินส์ เราเปลี่ยนมาถูกทางและ เราได้มาเยอะ |
| My ears just happened to be in the right place at the right time. | หูฉันแค่ไปอยู่ ถูกที่ ถูกเวลา |
| We need his body back in order to do that. I bet now you're gonna tell me if I take you to him, no harm will come to me. | เราต้องการร่างของเขา เพื่อทำในสิ่งที่ถูกที่ควร ผมพนันว่าคุณจะให้สัญญา ถ้าหากผมยอมพาคุณไปหาเขา |
| But you began, I think I am right in saying, on Holby City. | แต่คุณก็เริ่ม ผมว่าผมคิดถูกที่พูด อยู่ในโฮลบี ซิตี้ |
| Wish I could say you came to the right place, but it should pick up later tonight, though. | ฉันอยากจะพูดว่า คุณมาถูกที่แล้วนะคะ แต่คุณคงรับตัวไปได้ในคืนนี้ |
| He always trusted them to do the right thing, and they never did. | เขามักจะไว้ใจพวกเธอ ให้ทำสิ่งที่ถูกที่ควร และพวกเธอไม่เคยทำ |
| Trust also obligates the person that is being trusted to do the best he can. | เชื่อถือยัง obligates คนคนนั้นจะถูกที่เชื่อถือได ทำดีที่สุดที่เขาสามารถ. |
| Uh... Yeah, well, it's the cheapest rent on campus. | อ๋อ ก็หอนี้ถูกที่สุดใน ม. |
| No, I'm in the right place, Howard. | ไม่ ผมมาถูกที่ ฮาวเวิร์ด |
| And the sand in the glass is right | และทรายในแก้วถูกที่ ถูกเวลา |
| Boy, something smells wonderful. I guess we came to the right place, huh? | กลิ่นหอมมากเลยนะครับ ผมว่าเราคงมาถูกที่แล้วใช่ไหมครับ |
| Alexandra... you've come to the right place. | อเล็กซานดรา คุณมาถูกที่แล้ว |
| You've come to the right place with your measurings. | งั้นพวกคุณก็มาวัดถูกที่แล้วล่ะ |
| Well, it makes me furious. The contempt he has for her. | ดีมันทำให้ฉันโกรธ ดูถูกที่เขามีต่อเธอ |
| You were right to want your freedom, and I'm glad that you have it. | นายทำถูกที่ต้องการอิสรภาพ และ... ฉันดีใจที่นายได้มันมา |
| You've come to the right place. | คุณมาถูกที่แล้ว - เชิญค่ะ |
| Your father's now facing an inquiry at work and it's entirely your fault! | พ่อแกกำลังถูกที่ทำงานสอบสวนอยู่ เป็นความผิดของแกทั้งหมด |
| Absolutely, well above. You're fresh back from this two-year world-galloping vacation. | ถูกที่สุด เหนือกฎหมาย คุณกลับมาอย่างสดชื่นหลังจาก หยุดยาวเที่ยวรอบโลกมา 2 ปี |
| Well, since I'm doomed to die on this forsaken island, | งั้น, ตั้งแต่ฉันถูกกำหนดมาเพื่อตาย บนเกาะที่ถูกที้งนี้, |
| Watch your hands down there. | จับให้ถูกที่หน่อยพวก |
| You are absolutely right. | ลูกพูดถูกที่สุดเลยจ้ะ |
| I still have the decency to pick a drink, even if it is the cheapest | ฉันยังมีมารยาทอยู่ที่กินแค่น้ำเปล่า ถึงมันจะถูกที่สุดก็เถอะ |
| You were right to tell morgan not to rely on precedent. | คุณพูดถูกที่บอกให้มอร์แกน/Nอย่าไปยึดติดกับแบบแผนเดิม ๆ |
| Well, you come to the right place. | ดี งั้นคุณมาถูกที่แล้ว |
| You came to the right place. They're all criminals here. | คุณมาถูกที่แล้วหล่ะ ที่นี่คนร้ายทั้งนั้น |
*ถูกที่* ในภาษาอังกฤษ