| Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks? | มีเรื่องรึเปล่า ข่าวเล็กๆน้อยๆ หรือยาถอนพิษก็ได้ เราให้เราฟังทีสิ |
| Okay, if you want the food the antidote, you're gonna have to do exactly what I say. | ง่ายๆนะ ถ้านายอยากได้อาหาร.. ม่ายๆ .. ฉันหมายถึง ยาถอนพิษน่ะ นายจะต้อง \ ทำตามที่ฉันบอกเปะๆ |
| Return it, and I'll get the antidote from Lott Dod. | เอามันคืนมา และข้าจะเอายาถอนพิษมาจาก ลอด ดอด |
| There's only one antidote for that poison, and I have it. | หุบปาก มียาถอนพิษอยู่ขวดเดียว และมันอยู่ที่ฉัน |
| The team hunted down east German defectors and neutralized them before they could talk. | ทีมนี้ตามล่าพวก เยอรมันตะวันออกที่ติดเชื้อ (ทรยศ) และถอนพิษพวกเขาซะ ก่อนที่จะได้พูดอะไร |
| The liquid can cure illness, neutralize poison, it can even stave off the darkness from within. | มันสามารถรักษา อาการป่วย ถอนพิษ จนถึงปัดเป่าความชั่วร้ายในจิตใจ |
| And therefore the antidote. | และก่อนหน้านั้น ฉันช่วยถอนพิษให้เอเลน่า อย่างไรก็ตาม |
| Honey, I studied history, not how-to, but if there were such a thing as real witchcraft, and I somehow had the ability to use it, you would be the first person I would help. | น้าทำมันออกมาได้ไม่ดีเท่าหลาน เจ้ากิ่งไม้นิ่งก็สามารถฆ่า คนธรรมทั่วไปได้ด้วยใช่มั้ยคะ? ไม่ว่าใครก็ตามที่แตะมัน.แต่ยาถอนพิษนี่จะช่วยชะลอ ฤทธิ์ของมันได้สองสามปี |
| I'm going to save everyone with the antidote that is made from the mutagen that is oozing through your blood. | ฉันจะออกหน้า ไปปกป้องทุกคน มากับยาถอนพิษ -ที่ได้มาจาก มิวเทเจน ที่ไหลเวียนอยู่ในเลือดของพวกแก |
| Yeah, it's in the box with the antidote, but I... | ใช่ มันอยู่ในกล่อง กับยาถอนพิษ แต่ฉัน.. |
| There's a slow-acting poison coursing through your system... that only I have the antidote for. | ในตอนนี้ในร่างกายของคุณ มียาพิษที่ค่อยๆออกฤทธิ์กระจายอยู่ มีเพียงผมเท่านั้นที่มียาถอนพิษนั้น |
| That's right There's no antidote to it | แต่ตายชัวร์ เพราะมันไม่มียาถอนพิษ |
| When Nikiya gets bitten by a poisonous snake... she refuses to love the Brahman in return for the antidote. | ตอนที่นิกิย่าถูกงูพิษกัด... เธอเลือกที่จะรักพราหมณ์ แทนที่จะได้รับยาถอนพิษ |
| I'm gona find an antidote and I'll get out rom here. | ชั้นจะไปหายาถอนพิษ แล้วออกไปจากที่นี่ |
| You talk with owner of the chamber you know that is no antidote for that shit. | มันไม่มียาถอนพิษบ้าๆ นั่นหรอก |
| We got two antidotes in that oven. We are wasting time here. | เรามียาถอนพิษสองเข็มในนั้น จะมาเสียเวลากันทำไม |
| I'll give you the antidote. | นายก็ได้ยาถอนพิษเมื่อนั้น |
| Chuck, our medical teams are trying to identify the poisoning agent to create an antidote for Ellie. | หมอกำลังทำยาถอนพิษอยู่ |
| All we've got to do is find the codes, and we get get the bad guy to trade us for the antidote. | เพื่อต่อรองเอายาถอนพิษ จากไอ้วายร้ายนั่น |
| The antidote to save your doctor friend. | ยาถอนพิษที่ช่วยเพื่อนแกได้ |
| Actually, i was just about to enjoy a little antidote myself. | ฉันกำลังจะกินยาถอนพิษพอดี |
| The antidote's in the cabinet, bottom right shelf. | ยาถอนพิษอยู่ในตู้ชั้นล่างทางขวา |
| I thought I was getting the antidote? | ผมคิดว่าเราจะใช้ยาถอนพิษซะอีก |
| It's the only way to make the antidote. | มันเป็นทางเดียวที่จะสร้างยาถอนพิษได้ |
| Which means we have to find a better way to detox him. | ซึ่งเราหมายความว่าเราจะหาวิธีที่ดีกว่าในการถอนพิษเขา |
| There's your antidote... | นั่นไงยาถอนพิษของนาย... |
| Why haven't they got an antidote? | ทำไมถึงไม่มียาถอนพิษ |
| Where's the antidote, Vindi? | ยาถอนพิษอยู่ที่ไหน วินดี้ ? |
| The fastest way to save senator Amidala and Ahsoka is to get Vindi back to the capital and find an actual antidote | วิธีที่เร็วที่สุด ที่จะช่วยท่านวุฒิฯ อมิดาล่า กับ อาโซก้า คือเราต้องพาวินดี้ไปยังเมืองหลวง และหายาถอนพิษที่แท้จริง |
| Now we'll need to find an antidote | ตอนนี้ เราต้องหายาถอนพิษ |
| It's the perfect antidote to that absinthe. | มันเป็นยาถอนพิษ แอ็บซินธ์ที่ดี |
| And only we would have the antidote. | แล้วก็มีแค่เราที่มียาถอนพิษ |
| Lott Dod must have an antidote. | ลอต ดอด ต้องมียาถอนพิษ |
| Injected in the correct order, they neutralize the toxin. | ฉีดเข้าไปตามลำดับให้ถูกต้อง มันจะไปถอนพิษ |
| So I'd highly recommend you reacquaint yourself with the chapter on antidotes. | ฉันแนะนำว่า ทำความเข้าใจ กับบทเรียนเรื่องการถอนพิษให้ดีล่ะ |
| Do what I say. | ทำตามที่ผมบอก ให้ยาถอนพิษกับสายลับของผม |
| If you get me out of here, I will consider taking you to the antitoxin. | ถ้าเกิดแกพาฉันออกไป ฉันจะพาแกไป เอายาถอนพิษ |
| I don't want to see you like this so I'm just going to keep my eyes closed until we get the antidote. | ไม่อยาก เห็นคุณแบบนี้ ผมจะหลับตา จนกว่าจะได้ยาถอนพิษมา |
| Well, thank God we got Wheelwright to give up that antitoxin before he went completely off the reservation. | อย่างน้อยพวกเราก็ได้ยาถอนพิษจากวิลไรค์ ก่อนที่เขาจะกลายเป็นบ้าไปหลังจากนั้น |
| If I'm right, the antidote is fast-acting. | ถ้าฉันคิดถูก ยาถอนพิษจะช่วยได้ |
*ถอนพิษ* ในภาษาอังกฤษ