| Tuesday, 3 a.m., once again I'm wide awake, | วันอังคาร, ตอนตีสาม อีกครั้งที่ฉันไม่สามารถหลับตาลงได้ |
| And God only knows... and I use the phrase very loosely, believe me... who knows what it was that caused her to get up at 3:00 in the morning and wander over here and start palming the wall | และพระเจ้า ถ้ามีจริงพระองค์เป็นเพียงผู้เดียวที่รู้ว่า ทำไมมิลลี่ถึงตื่นมาตีสาม และเดินมาหลังบ้านผม และเอามือสัมผัสผนังบ้าน เหมือนกับมันเป็นสิ่งสำคัญอย่างงั้นแหละ |
| What the hell ever happened to "Do not call, it's 3 in the morning?" | ทำไมไม่บอกอย่างเคยว่า "อย่าโทรมาตอนตีสาม" ละ? |
| I got tired of everyone's opinion of my extensive nighttime ritual, so I started showering at 3:00 in the morning when no one else is around. | เกี่ยวกับขั้นตอนดูแลผิวเวลากลางคืนของฉัน ฉันเลยเปลี่ยนมาอาบน้ำตอนตีสาม ตอนที่ไม่มีใครอยู่ |
| Well... that means we got to leave by 3:30, 4:00? | - โอเค งั้นก็ เราต้องออกไปตั้งแต่ตีสามครึ่ง ตีสี่ล่ะ |
| Wemlinger's computer, made between 2:30 and 3:30 a.m. every other Tuesday. | คอมพิวเตอร์ของเวมลิงเกอร์ ช่วงเวลาตีสองครึ่งถึงตีสามครึ่ง ทุกๆวันอังคาร |
| Yeah, the same with me! | กลางดึก ตีสาม กริ๊งๆๆๆ |
| Frank, that's 3:15 a.m. Do you read me? | แฟรงค์ สรุปเป็นตีสามสิบห้า ได้ยินไหม |
| And I got up, it was three o'clock in the morning, and I came down and I grabbed my biggest canvas that I had, and just let it all out. | และฉันก็ลุกขึ้น มันเป็นเวลาตีสาม และฉันลงมา และหยิบผ้าใบผืนใหญ่ที่สุดที่ฉันมี และแค่ปลดปล่อยมันทั้งหมดออกมา |
| Three. Most people die at three | ตีสาม เวลาตีสามคนจะตายกันมากที่สุด |
| I'll be back by three | งั้นผมจะกลับมาตอนตีสามละกันนะครับ |
| The night she was out until three in the morning? | คืนที่แม่กลับมาตอนตีสามใช่มั้ย ? |
| See, I was up at 3, and you were watching George Foreman informercials. | ฉันเข้านอนตอนตีสาม นายยังนั่งดูทีวีอยู่เลย |
| Right, because your receptionist needs to work till 3 in the morning. | เหรอ รีเซฟชั่นทำงานถึงตีสามเนี่ยนะ! |
| It's 3:00 in the morning. | เถอะน่า. นี่มันเพิ่งตีสามเอง |
| It's3 inthemorning. I'm on my way home. | นี่มันตีสามแล้วนะ / ฉันกำลังจะกลับบ้าน |
| It's like... it's like they're giving you until midnight,and I'm sitting here at 3:00 A.M. | มันเหมือนเขาให้เวลาคุณถึงเที่ยงคืนแต่ฉันนั่งอยู่ที่นี่ตอนตีสาม |
| She said,it's like they were giving us until midnight,but she was sitting at 3:00 A.M. | เธอบอกว่า มันเหมือนเขาให้เวลาคุณถึงเที่ยงคืนแต่ฉันนั่งอยู่ที่นี่ตอนตีสาม |
| But she was sitting at 3:00 A.M. | แต่ฉันนั่งอยู่ที่นี่ตอนตีสาม |
| Oh, so now i can't hit my own husband in my own house? | โอ้ แล้วตอนนี้ชั้นทำไม่ได้กระทั่งตีสามีตัวเองในบ้าน? |
| Look, it's 3:00 in the morning. | เจสัน นี่มันตีสามแล้วนะ |
| The bomb ripped through the Bachelor Officers' Quarters at 3:00 this morning, quickly engulfing it in flames. | ช่วงตอนตีสาม เพลิงได้ลุกลามอย่างรวดเร็ว |
| It couldn't be 3 in the morning, could it? | ตอนนี้คงไม่ใช่ตีสามหรอกใช่มั้ย |
| Hey, it's 3:00 in the morning. | เฮ นี่มันตีสามแล้วนะ |
| I have to turn in now. It's 3:00 in the morning for me. I should sleep early, too. | มันเพิ่งตีสามนะคะ ฉันต้องเข้านอนไวเหมือนกัน |
| I'm used to going out at 3 in the morning and doing something stupid. | เคยออกปฏิบัติการ บ้าบอสารพัดตอนตีสาม |
| I never complain, when do I ever complain about you practicing the violin at three in the morning. | -ผมไม่เคยบ่น! ผมไม่เคยบ่นเวลาคุณ ซ้อมไวโอลินตอนตีสาม? |
| God, I was up till 3:00, making | พระเจ้า ฉันต้องตื่นตั้งแต่ตีสาม |
| It's midnight. Or 3:00 a.m. in New York, where I just came from. | เที่ยงคืน ถ้าเป็นนิวยอร์ก ที่ฉันเพิ่งมาก็ตีสาม |
| Getting up for those 3:00 A.M. feedings after you've worked all day? | ลุกขึ้นมาให้นมตอนตีสาม หลังจากทำงานมาทั้งวัน |
| At 3:00 a.M. Just to ask, [imitates britta] "what's up?" | ตอนตีสาม เพื่อแค่จะถามว่า ซั่มบายดีบ่ |
| Honey, you had a pajama party with my husband at 3:00 in the morning. | นี่เธอ เธอมีปาร์ตี้ชุดนอนกับสามีฉันเมื่อคืนนี้ ตอนตีสาม |
| That's right. I'm talking about the 3 a.m. shuffle. | ใช่แล้ว ฉันกำลัง พูดอยู่ตอนตีสาม |
| It's 3:49. I'm missing it all. | ตีสาม 49 แล้ว ฉันจะอดดู |
| I heard this one kid say the alarm went off at like 3:00 am. | ฉันได้ยินมาว่า เสียงเตือนดังตั้งแต่ตีสาม |
| I'll just put down time of death around 3:00 A.M. | เราก็บันทึกเวลาตายซักตีสามแล้วกันนะครับ |
| There had been 3:00 a.m. feedings... temperatures of 102... and late-night pillow fights. | ทั้งให้นมตอนตีสาม ไข้สูง39องศา และสงครามเล่นตีหมอนตอนกลางดึก |
| So it is 3:00 A.M. I am creeping down the stairs in my underwear, holding the golf club like a machete. | แล้วมันก็เป็นเวลาตีสาม ผมย่องลงบันไดในชุดชั้นในของผม ถือไม้กอล์ฟเป็นอาวุธ |
| Sometimes I hear you in the living room watching TV at 3:00 a.m. | บางครั้งผมได้ยินคุณในห้องนั่งเล่น ดูทีวีตอนตีสาม |
| I guess I left around 2:00 or 3:00, right around the time it became clear that you weren't gonna tell me anything. | ฉันกลับไปตอนตีสองหรือตีสามได้ ไม่นานหลังจากแน่ใจว่า... . |
*ตีสาม* ในภาษาอังกฤษ