| He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us | เขารู้ว่าชั้นแค่ต้องการ ตัดมือไอ้ ปาร์ก มันติดเครื่องดักฟังไว้กับเรา และรู้เรื่องของพวกเรา |
| I've been bugged Please find it | มันตามเราตลอด ชั้นถูกติดเครื่องติดตาม ช่วยเอาออกให้หน่อย |
| We contact Musgrave, have the IMF trace a tag, order a raid, get the Rabbit's Foot back, grab Davian. | ลูเธอร์, ฉันไม่ได้อธิบายว่า จะรับมือกับเรื่องนี้ยังไง เราจะติดเครื่องส่งสัญญาณ ที่ตีนกระต่าย เราจะรู้ว่ามันอยู่ไหน |
| Yeah, not sure it qualifies as a date when you're bugged with cia mrophones and infiltrating an arms importer, but, hey, i'm new at this. | มันคงไม่ใช่เดทหรอก ถ้าต้องติดเครื่องดักฟัง และคลุกวงในพ่อค้าอาวุธ แต่ผมมือใหม่หัดขับนี่ |
| Fire it up. Let's get out of here. | - ติดเครื่อง แล้วออกไปจากที่นี่ |
| Now I can access the restricted area and plant the bug before Ahmad's surgery. | ตอนนี้ผมสามารถเข้าไป เขตหวงห้ามและ ติดเครื่องดักฟัง ก่อนที่จะผ่าตัดอัลมาดได้แล้ว |
| You know you'll have to wear a wire? | คุณรู้นะ ว่าคุณจะต้องติดเครื่องส่งสัญญาณ ? |
| I can put together a small investigative unit, set up wiretaps, around-the-clock surveillance. | ผมตั้งหน่วยสืบสวน ติดเครื่องดักฟัง ตรวจตรา 24 ชั่วโมงได้ |
| That is until my parole officer, the cunt, started giving me shit about staying with someone from the joint. | นั่นก่อนที่เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ จะเริ่มให้ฉันติดเครื่องบ้านี่ ทำให้ไปแจมด้วยไม่ได้ |
| # Rockin' world go round # | # ติดเครื่องรถคุณเลย # |
| Since the mid-'90s, every rental car has a tracking device so the companies can monitor their vehicles. | ตั้งแต่ยุค 90 รถเช่าทุกคันต้องติดเครื่องติดตาม เพื่อให้ บริษัท สามารถตรวจสอบรถของพวกเขาได้ |
| But, luckily, I just need you to keep the engine running and wait by the back door. | แต่ โชคดี ฉันแค่ต้องการให้นายติดเครื่อง รอที่ประตูหลัง |
| No, sir, no, I took my dad's desk chair, attached a Speak Spelltoit and made my sister push me up and down the block to trick or treat. | โอไม่ครับผม ผมเอารถเข็นพ่อมาใช้ มาติดเครื่อง Speak Spell ให้น้องเข็นไปมาแถวบ้าน |
| Let's do it together. I put a wire on you, let him explain. | งั้นมาทำมันด้วยกัน ติดเครื่องดักฟังไว้บนตัวนาย แล้วปล่อยให้เขาอธิบาย |
| Your team includes an electronically tagged non-agent who is notorious for leaking secrets, which reminds me ... | ทีมคุณมีคนที่ไม่ใช่ จนท.ที่ติดเครื่องติดตาม และมีชื่อเสียงว่าทำให้ความลับรั่ว ซึ่งทำให้ฉันนึกขึ้นได้ |
| You're wasting time! | ริต้า ถ้าคุณติดเครื่องนั่น คุณตาย |
| The Brujo keeps talismans on his property to help combat dark forces. | บรูโฮ่ ติดเครื่องรางไว้ ที่บ้านของเขาเพื่อช่วยต่อสู้กับพลังด้านมืด |
| They're leaving! Start the truck! Quick! | พวกเขากำลังไปแล้ว ติดเครื่อง เร็วเข้า |
| I'll set us down, but I won't leave my seat, and I'll keep the engine running. | ลงจอดก็ได้ แต่ผมไม่ลงไปนะ จะติดเครื่องรออยู่ |
| The keys are in the ignition, Your Highness. | กุญแจอยู่ในช่องติดเครื่องแล้ว พะยะค่ะ, |
| We got two transmitters. | เราติดเครื่องส่งไว้ 2 แห่ง |
| I'll be right back. Just leave her running. | เดี๋ยวมา ติดเครื่องรอไว้นะ |
| I hereby order that all Jews in the Warsaw district will wear visible emblems when out of doors. | ข้าพเจ้าขอประกาศให้ชาวยิวทุกคน ในเขตวอร์ซอว์ทุกท่าน ต้องติดเครื่องหมายยิวเมื่อออกจากบ้าน |
| The emblem will be worn on the right sleeve and will represent the blue star of David on a white background. | ทุกท่านต้องติดเครื่องหมาย ที่แขนเสื้อทางด้านขวา เครื่องหมายจะต้องเป็นรูปดาวเดวิด สีน้ำเงินอยู่บนพื้นสีขาว |
| Start the truck up, pull it in. | ติดเครื่องรถแล้วเข้ามาข้างใน |
| What, you want him to wear a wire? | อะไร คุณจะให้เขาติดเครื่องดักฟังงั้นเหรอ |
| We're not wired. | เราไม่ได้ติดเครื่องดักฟัง. |
| I tagged his phone, and I intercepted a transmission. | ฉันติดเครื่องดักฟัง, และดักสัญญาณได้ |
| For a hundred dollars, I know somebody that'll bug his phone. No. | จ่าย 100 เหรียญ ฉันหาคนติดเครื่องดักฟังโทรศัพท์เขาได้ |
| See what kind of bugs your good guy handlers planted on you. | ดูว่าคนดีของนาย ติดเครื่องดักฟังอะไรไว้บ้าง |
| Well, if it's any comfort, chuck, we planted those bugs to protect you. | เราติดเครื่องดักฟังเพื่อคุ้มครองนาย |
| We've had a tap on his phone ever since Meeks escaped. | เราติดเครื่องดักฟังโทรศัพท์ของเขาไว้ ตั้งแต่มี้คส์หลบหนี |
| A wire? You want a wire? | ติดเครื่องดักฟังงั้น คุณอยากได้ติดเครื่องดักฟังหรือไง |
| I got a wire. Speak into the mike, bitch. | ผมติดเครื่องดักฟัง พูดไมค์ติดปาก สารเลว |
| The second this goes down, I'm in the car, motor running. | อันที่สองคือก้มตัวให้ต่ำลงไว้ ฉันอยู่ในรถ ติดเครื่องเอาไว้ |
| Gentlemen, start your engines. | สุภาพบุรุษ ติดเครื่องได้ |
| They must've gotten to Grady's dad and bugged this car. | พวกมันต้องติดตามพ่อเกรดี้ไปแล้ว ติดเครื่องดักฟังไว้ในรถนี่แน่ๆ |
| Ignite primary engines. | ทำการติดเครื่องยนต์ได้ |
| We had a bug in your phone. We had the whole thing wired. | เราติดเครื่องดักฟังในโทรศัพท์นาย ที่บ้านด้วย |
| Ellen parsons, do you give your voluntary consent to have this recording device placed on your person? | เอลเลน พาร์สัน คุณยินยอมที่จะเป็น อาสาสมัคร และให้ติดเครื่องบันทึกนี้ในตัวคุณ? |
*ติดเครื่อง* ในภาษาอังกฤษ