| My brother's in the top three at Yale Law. | มา 5 สมัย พี่ชายผมติดอันดับ 1 ใน 3 ของโรงเรียนกฎหมายที่เยล |
| Sharona, she's one of the top five wallet models in the world, thank you very much. | ชาโรน่า เธอเป็นนางแบบชื่อดัง ให้กับยี่ห้อกระเป๋าเงินติดอันดับ 5 ของโลกเชียวนะ ขอบคุณมาก |
| Yes, yes. Big bestseller. Yes. | รู้สิ ขายดีติดอันดับ ใช่แล้ว |
| Plus I really wanted my own awesome musical number for no apparent reason. | บวกกับที่ฉันอยาก มีเพลงยอดเยี่ยมติดอันดับบ้าง... ... ไม่มีเหตุผลไรมาก |
| And also, the top 30 students will be given advanced classes in the dorms. | แล้วก็ สำหรับนักเรียนที่ติดอันดับ 1 - 30 เราจะมีการเปิดชั้นเรียนพิเศษที่หอพัก |
| "And God Bled" has spent seven weeks at the top of the "New York Times" Bestseller List. | พระเจ้าประทานพร ให้ติดอันดับถึง 7 สัปดาห์ สุดยอดหนังสือที่ขายดีที่สุดของนิวยอร์คไทม์ |
| If you asked me to make a list of this county's saddest sacks, these four would've been right on top. | ถ้าคุณให้ผมทำรายการศาลาคนเศร้าแห่งชาติล่ะก็ 4 คนนี้คงจะติดอันดับแรกๆ เลย |
| You know, in terms of sheer waste, monarch ranks right up there with the search for alien life. | รู้มั้ยในแง่ของความสิ้นเปลือง... โมนาร์คติดอันดับต้นๆ กับการล่ามนุษย์ต่างดาว |
| How about we focus on someone who we're not gonna find out in anybody's list? | เอาล่ะ มาสนใจคนที่ไม่เคยติดอันดับ โผที่ไหนมาก่อนเลยดีกว่า |
| I much prefer the high-octane thrill of an awards dinner in a Ramada hotel on the edge of Chelmsford. | เขาก็ไม่รู้เหมือนกัน เขาถูกไล่ออกจากวง ก่อนที่เพลงของวงติดอันดับหนึ่ง ผมไม่ได้โดนไล่ ผมลาออกเอง |
| Oh, I have a 4.0. | เเต่นั่นเป็นโรงเรียนติดอันดับ 1 ใน 3 นะ เเต่ชั้นได้ 4.0 |
| You rank in top 3,000 nationwide but I'm not even in top 300,000. | คุณสอบติดอันดับท๊อป 3,00 ของประเทศ แต่ผมอันดับที่ 300,000 ยังไม่ติดเลย |
| Finishing in the first four and qualifying for Europe. It's essential for a club like this. | ให้ติดอันดับ 1 ใน 4 เพื่อได้สิทธิ์ไปเตะในแชมเปี้ยนลีกครับ |
| I'm one of the 10 most eligible bachelors in the city. Can you believe it? | ฉันติดอันดับ 1 ใน 10 คนดังที่สุดในเมืองเซียวนะ นายเชื่อไหม |
| They're not particularly high, given the fact that we're pushing the business into some new and uncharted areas. | มันไม่ใช่เรื่องที่ใหญ่โตอะไร, การหาความจริง นั่นต่างหาก... ...เรากำลังผลักดันธุรกิจ ไปในทิศทางใหม่ และบริเวณที่ไม่ติดอันดับ |
| I see your music's back in the charts. | ได้ข่าวว่าเพลงนายกลับมาติดอันดับอีกแล้วนะ |
| You were top five going into the day... and with this little stunt, you moved into number one. | ติดอันดับท็อปไฟฟ์ และซักวันนึง.. ด้วยความช่วยเหลือนิดหน่อย แกขึ้นเป็นอันดับ 1 ได้เลย |
| She's psychotic on top of P.. | - เขาติดอันดับคนโรคจิตเลยนะ |
| I never been on the top of someone else's hit list. | ฉันไม่เคยขึ้นไปติดอันดับพวกต้องฆ่าทิ้ง ของใครเลย |
| We live in one of the most beautiful cities in the world. | แถมพวกเรายังได้ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองที่สวย ติดอันดับต้นๆของโลกอีกต่างหาก |
| A girl in bed doesn't really rank. | เด็กผู้หญิงบนเตียงไม่ติดอันดับหรอก |
| It definitely won't make my list of top 10 favorite evenings. | ที่ชัวร์มันไม่ติดอันดับ10ค่ำคืนแสนหวานของชั้น |
| "Physical" spent ten weeks at number one. | ติดอันดับ 1 ถึงสิบสัปดาห์ |
| If you're gonna write a book... and my photos are gonna be the main selling point. | รูปต้องติดอันดับยอดขาย |
| Not the main selling point, but they'll definitely be important. | และแน่นอน มันต้องติดอันดับแน่ๆ |
| You are number one in search result. | คุณติดอันดับหนึ่งในเสิจเอนจิ้น |
| You know, that site is known for record catches of yellowmouth. | คุณรู้มั้ยที่ตรงนี้เป็นที่จับปลาเก๋าได้มากติดอันดับเลยนะ |
| Landing on your first best seller list... | ผลงานเขียนแรกที่ติดอันดับขายดี |
| I'd assume world-class beaches are non-negotiable. | สำหรับคุณ ปฏิเสธไม่ได้ว่า เป็นหาดสวยติดอันดับโลก |
| You were my No. 1 all through the 15 years. | การติดอันดับเพลงยอดนิยมในชีวิตของฉัน ในช่วงสิบห้าปี ฉันติดอันดับหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ |
| It's a damn shame she'll never make it into Mike's ledger. | เสียดายที่เธอไม่ได้ ติดอันดับของไมด์เลย |
| So Pablo was right, she didn't make it in. | พาโบลพูดถูก เธอไม่ติดอันดับในนี้ |
| Yeah, you're a best-selling author. | ใช่คุณเป็น นักเขียนติดอันดับขายดี |
| Master-rated marksman, so... | นักแม่นปืนติดอันดับ ดังนั้น... |
| Either talk to me now, or you can read all about it when I hit number one on the Times best-seller list... | จะพูดกับผมตอนนี้ หรือจะอ่านเรื่องทั้งหมดนี่ เมื่อผมติดอันดับ1รายชื่อหนังสือขายดีที่สุดของไทม์... |
| Crimson Typhoon, China. One of the greatest. | ไต้ฝุ่น คริมสัน จากจีน เก่งติดอันดับ |
| Now those are big city numbers, so we need to put on a big city show. | เราเป็นเมืองติดอันดับแล้ว ต้องโชว์ให้สมศักดิ์ศรี |
| So with six bestsellers, a reputation as the only one the men will open up to, world leaders, stars, disgraced politicians, who's the one that got away? | เป็นเจ้าของผลงานหนังสือติดอันดับขายดีที่สุดจำนวนหกเล่ม คุณมีชื่อเสียงในฐานะที่เป็นเพียงคนเดียว ที่ผู้ชายจะเปิดอกคุยด้วย มีทั้งผู้นำระดับโลก ดารา นักการเมืองผู้อื้อฉาว |
| It's one of the top PR firms in the country. | มันเป็นบริษัทเกี่ยวกับงานประชาสัมพันธ์ที่ติดอันดับต้นๆของประเทศเลยล่ะ |
| And then I end up being the schmuck who does the looking. | แล้วฉันก็จบลงด้วยการติดอันดับ ที่ไม่มอง อย่างแน่นอน |
*ติดอันดับ* ในภาษาอังกฤษ