| I was looking for Mr. De Winter. | - ฉันกำลังตามหาคุณเดอ วินเทอร์ค่ะ |
| Hello, Favell. You looking for me, Maxim? | สวัสดีฟาเวล นายตามหาฉันอยู่หรือ เเม็กซิม |
| Five years ago, I would've gone after it myself. I'm rather envious. | 5 ปีก่อน, ผมอาจจะไปตามหามันด้วยตัวเอง ผมอิจฉาจริงๆ |
| All your life has been spent pursuing archaeological relics. | ทั้งชีวิตของคุณ หมดไปกับการตามหา โบราณวัตถุ ให้สำเร็จ |
| Ah, this is America, the place to find hope! | อ้า นี่คืออเมริกา ดินแดนสำหรับตามหาความฝัน ! |
| I have to get out of here... so I can find my family. | ผมออกไปจากที่นี่ไม่ได้ครับ แต่ผมก็ต้องออกไป... เพื่อไปตามหา ครอบครัวของผม |
| He's looking for his family. | ฮ่าๆ เขากำลังตามหา ครอบครัวเหรอ |
| He's looking for his family! | เขากำลัง ตามหาครอบครัวแน่ะ ! |
| I stopped that long ago. | ฮ่ะๆ ฉันเลิกตามหา มานานแล้วล่ะ |
| Somebody's lost, you find them. Somebody's bleeding-- | ใครหายไป คุณก็ตามหา ใครเลือดตกยางออก... |
| Dad wasn't looking for a book about the knight's tomb, he was looking for the tomb itself. | พ่อ.. ไม่ได้ตามหาสมุด ที่เกี่ยวกับ หลุมศพของอัศวิน, เขากำลังตามหา ตัวหลุมศพของอัศวิน... |
| Because you're looking for the Holy Grail. | เพราะว่า คุณกำลังตามหา จอกศักดิ์สิทธิ์. |
| Yes, and we better hurry up and find her because those goony boys are looking for her, too. | ใช่ และเราควรรีบไปตามหาหล่อนกันดีกว่า เพราะว่าเจ้าพวกกล้ามโตนั่น มันก็ตามหาหล่อนเหมือนกัน |
| Okay, we have what we come for. Right? Now, to the airport, quick. | เอาล่ะ เราได้สิ่งที่เราตามหาแล้ว ใช่มั้ย งั้น ไปขึ้นเครื่องกันได้ เร็ว |
| If we be putting him back together and finding him a true love, he will be coming back to life. | แล้วถ้าเราเอาเขามาประกอบคืนเข้าด้วยกัน และตามหารักแท้ให้เขา บางที เขาอาจจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง |
| That's the clown we've been waitin' for? Let's have the guards extend him an invitation to the palace, shall we? | เอาละ ให้ยามตามหาเขา และเชิญเขาเข้าพระราชวัง |
| Yes, yes, that is it! You must find them out, and if they be not married, you must make them marry. | ใช่ๆ อย่างนั้นแหละ พี่ต้องไปตามหาพวกเขาให้เจอ และถ้าพวกเขายังไม่แต่งงาน พี่ต้องบังคับให้แต่งนะ |
| "My dear brother, at last I am able to send tidings of my niece and Mr Wickham. I have seen them..." | "น้องชายที่รัก ในที่สุดพี่ก็สามารถ ตามหาหลานและคุณวิคแฮมเจอ พี่เห็นพวกเขา..." |
| Lizzy, Lizzy! I was going to look for you. Come into my room. | ลิซซี่ ลิซซี่ พ่อกำลังตามหาลูกอยู่ เข้ามาในห้องของพ่อสิ |
| I just want you to know, the reason I never looked you up was because well, I was afraid that you'd react just, well, like the way you're reacting now. | ฉันอยากให้เธอรู้ว่า เหตุผลที่ฉันไม่เคยตามหาเธอ เพราะว่า ฉันกลัวว่าเธอจะมีปฏิกิริยา เหมือนที่เธอมีอยู่ตอนนี้ |
| Yeah! Ever since I found out my brother was raised by a martial artist! | อื้อ ตั้งแต่ที่ผมตามหาพี่ชาย ผมก็ฝึกมาตลอด |
| Lin and Sen, Yubaba's calling | ริน เซ็น ยูบาบ้าตามหา ค่ะท่าน! |
| And would he happen to be searching for a key? | และเขาจะปรากฏตัว เพื่อตามหากุญแจใช่มั้ย ? |
| Take a dozen of your best men, track him down, kill him and bring her back to me. | พาทหารมือดีของเจ้าไป 12 คน ตามหามันให้พบ... ฆ่ามัน... เเละนํานางกลับมาให้ข้า |
| Gadget-mobile, we have to find inspector gadget. | โทษที แก็ดเจ็ทโมไบล์ เราต้องตามหา สารวัตรแก็ดเจ็ท |
| Hello. I'm looking for a friend of mine. Name of Ware. | สวัสดีค่ะ ฉันกำลังตามหาเพื่อนของฉัน ชื่อแวร์น่ะค่ะ |
| I told them there's no way you'd be involved with that but they're looking for you. | ฉันบอกพวกเขาว่าไม่มีทางที่นายจะเข้าไปเกี่ยวข้อง ...แต่เขาตามหานาย / ตอนนี้ |
| Hi, I'm trying to reach an Aaron Davis. No, not Errol. AARON... two A's... | สวัสดีครับ ผมตามหาคนชื่อ อารอน ดาวิส ไม่ครับ ไม่ใช่ เอรอน อารอนครับ |
| Hi, yeah, I'm looking for an Aaron Davis... No, he didn't win anything... | สวัสดีครับ ผมตามหาคนชื่อ อารอน ดาวิส ไม่ครับ เค้าไม่ได้ชนะรางวัลอะไร |
| Hi, hello, yeah, I'm looking for an Aaron Davis. | สวัสดีครับ ผมตามหาคนชื่อ อารอน ดาวิส |
| One pregnant after married and one before married. | งั้น คนที่คุณตามหา อาจจะมีชื่อ เหมือนชั้นก็ได้นะ? คนสองคนชื่อเหมือนกัน ก็เป็นไปได้นะ เป็นไปไม่ได้ |
| You don't have to buy her a present. | คุณอาจจะ เป็นคนที่เราตามหาก็ได้ ฉันรู้สึกว่ามีบางสิ่งผิดปกติ ตั้งแต่เริ่มต้น |
| Harry, swear to me that whatever you might hear... ... youwon'tgo lookingfor Black. | แฮรี่, อย่าไปตามหา แบลค |
| I was confused, thought I'd find what I was looking for, but I found something else. | ฉันสับสนน่ะ ฉันก็เลย กลับไปที่อพาร์ทเมนท์ของเธอ แล้ว... ฉันคิดว่าจะได้พบสิ่งที่ฉันตามหา แต่กลับเจออย่างอื่นแทน |
| Maybe you can help me. I'm looking for Lucy Whitmore. | บางทีคุณอาจช่วยผมได้ ผมกำลังตามหาลูซี่ วิทมอร์อยู่หน่ะ |
| Captain, let's find Tommy and get the hell out of here. | หัวหน้า ตามหาทอมมี่ / ออกมาจากที่บ้าๆ นั่น |
| She worries about the cat. So you look for the cat. It's what you do. | เมียฉันห่วงเจ้าแมวนั่น เราเลยต้องมาตามหาแมว นั่นแหละที่เราทำ |
| Look, these are the people who are going to help us find Tennyson, okay? | ฟังนะ คนพวกนั้นเป็นคนที่จะช่วยพวกเรา ตามหาตัวเทนนิซัน โอเคไหม |
| Find the queen, find the queen, all right? | ตามหาไพ่ควีน ตามหาไพ่ควีน ถูกไหม |
| We are happy people here in New York city trying to find the queen, all right? | ชาวในนิวยอร์กที่นี่ต่างมีความสุข ตามหาไพ่ควีน ถูกไหม |
*ตามหา* ในภาษาอังกฤษ