| The difficult birth of our son, followed by a bout of malaria... has weakened my darling Alice terribly. | ยากเกิดของลูกชายของเรา ตามด้วยการแข่งขันของโรคมาลาเรีย ... มีกำลังอ่อนลงรักอลิซฉันชะมัด |
| Tell you what, darling. | ฉันไม่ได้มา เพื่อตามดูเขาหรอกนะ ..แต่ฉันได้รับเชิญมา |
| Now, just watch phase two when I get up close and personal. | เอาล่ะ, ติดตามดูแผนสอง เมื่อข้าสามารถเข้าใกล้กว่านี้ .... มันจะถึงลูกถึงคน |
| And OK, look, I'm not saying she's a stalker, but she saved this Kleenex you used and she said she's gonna do some kind of African voodoo with it to make you like her. | โอเค ! ชั้นไม่ได้บอกว่าหล่อนตามดูเธอหรอกนะ หล่อนแค่เก็บทิชชู่ที่เธอใช้ |
| Singapore's signature dish, Hainanese Chicken Rice followed by Chili Crabs and Roti Prata | สัญลักษณ์ประจำสิงคโปร์ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน ตามด้วยฉู่ฉี่ปู และ โรตีภารตะ |
| One of their security guards must've followed you. You panicked. | เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนหนึ่ง คอยตามดูคุณ คุณกลัวมาก |
| Oh, and that simple green salad... mache and baby arugula with duck confit and candied walnuts! | ผักมาเช่ย์กับผักเบบี้ อรูกูล่าตามด้วย เป็ดซอสแดงแล้วก็ลูกวอลนัสฉาบน้ำตาล |
| I don't know everything.Go.Get shepherd.Go. | ฉันไม่รู้ทุกอย่างนะ ไปตามดร.เชพเพิร์ดมา ไป |
| Dance with me. Just move your body to the music. Don't be afraid, girl | เต้นกับฉัน เพียงแค่ขยับไปตามดนตรี อย่ากลัวเลยสาวน้อย |
| Because that demon is probably watching us right now, waiting to follow us right back to anna again. | เพราะตอนนี้ ไอ้ปีศาจนั่นคงตามดูเราอยู่ จะได้ตามรอยเราไปหาแอนนา |
| The connection and certainty... followed by that pristine silence... is for me. | ความเชื่อมโยงและความแน่นอน.. ตามด้วยความเงียบสงบ.. มันเป็นของผม |
| He sent you to kill Horatio Caine because he was after those bullets. | มันส่งนายไปฆ่า โฮราชิโอ เคน เพราะว่าเขาคอยติดตามดู กระสุนพวกนั้น |
| To add zest to the drink, first I put in some vanilla extract... then, of course, some egg yolks, and then, I have a secret ingredient. | โอ้ ไม่ เพื่อเพิ่มรสชาติในการดื่ม ขั้นแรกผมสกัดวนิลาลงไป ตามด้วยไข่แดง และสูตรลับของผม |
| No, he has information. | เปล่า แต่เขามีข้อมูล เขาตามดูเอลเลน พาร์สันอยู่ |
| A young woman in a bathtub, followed by a mother falling to her death, and ending with a man getting bludgeoned. | ผู้หญิงในอ่างอาบน้ำ ตามด้วยแม่ที่ กระโดดฆ่าตัวตาย และ จบด้วยที่ผู้ชาย โดนตีที่หัวด้วยด้วยกระบอง |
| So i'm keeping a log of all his comings and goings. | ฉะนั้น ฉันจึงคอยตามดู การเข้าออกของเขา |
| So I saying that you followed rit, saw him ke out GL the courier, so you probably figurethat the briefcase was very valuable, so... u kill Dorit and take off witthe case. | ผมกำลังจะพูดว่า คุณตามดอริทไป เห็นเขาถือของ คุณคิดว่ากระเป๋าเอกสาร มีค่ามาก แล้ว... คุณฆ่าดอริท และเอากระเป๋าไป |
| I've been following his recurrences. | จากนั้น ผมก็ติดตามดูอาการ และ เอ่อ... |
| One swing of the car door immediately followed by another, with the same amount of force and velocity. | ช้ำในสมอง มันกระแทกอย่างเร็ว และหลายครั้ง การเหวี่ยงประตูรถอย่างทันที ตามด้วยอีกหลายครั้ง ด้วยแรงทำใช้เหมือน ๆ กัน และอย่างรวดเร็ว |
| Well, whatever the reason, it's nice. | เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นเหตุผล อะไรก็ตามดี มันก็น่ารักดี |
| Not to have my son watching after me all the time. | ไม่อยากมีลูกชาย เฝ้าติดตามดูผม อยู่ตลอดเวลา |
| The most dangerous fighter is Big Bill, with a death count of 19, followed by 14K, | เครื่องบินรบที่อันตรายที่สุดคือ Big Bill, with นับการตายจาก 19 ตามด้วย 14K, |
| Carl Lucas is the surprise winner, followed by Big Bill, Calin, Apache, Xander and 14K. | คาร์ลลูคัสเป็นผู้ชนะแปลกใจ ตามด้วยบิ๊ก Bill, เควลิน, Apache, แซนเดอร์และ 14K |
| I contacted the officers who were assigned to protect Molly, and she's already gone. | ผมได้ติดต่อกับเจ้าหน้าที่ คนที่ได้รับมอบหมาย ให้ตามดูแลมอลลี่ และเธอหายตัวไปแล้ว |
| "Because" and then "she". "She is" as the subject is omitted. | "Because" แล้วตามด้วย "she" สามารถละ "She is" ไว้ในฐานะประธานได้ |
| One of many traveling well ahead of Destiny, seeding planets with stargates, gathering information. | หนึ่งในหลายๆ ยานที่มาก่อนยานDestiny ปล่อยสตาร์เกตไว้ตามดาวต่าง เก็บข้อมูล |
| We know that they're monitoring the fbi | เรารุ้ว่า พวกมันตามดู FBI |
| Wittman's killed, and now Mary Rutka. | วิทท์แมนถูกฆ่า แล้วตามด้วยแมรี รัทกา |
| Raise your right hand, repeat after me: | ยกมือขวาสาบาน พูดตามดิฉัน ข้า... |
| You must follow the Blue Star... to Ramandu's Island. | ทำลายเวทมนตร์ คุณต้องตามดาวสีน้ำเงินไป ยังเกาะ รามันดู |
| Oh yes, follow the imaginary blue star, to the island of Rabandoedoe... | ใช่เลย ตามดาวสีน้ำเงินในจินตนาการ ไปยังเกาะแห่งราบานโดโด |
| It was cancelled before I was born, but I scored some VHS copies. | มันถูกแคนเซิลก่อนหนูจะเกิด แต่หนูก็ตามดูย้อนหลังจากม้วน VHS |
| I finished your book, Professor, and I've been watching episodes of Who's the Boss? | ผมอ่านหนังสือคุณจบแล้ว ศาสตราจารย์ แล้วก็ติดตามดู Who's the Boss? มาหลายตอนแล้วด้วย |
| That's number 3 in your B column, followed by O-74. | นั่นก็คือหมายเลข 3 ในช่อง B ของคุณ ตามด้วย O-74 |
| North Korean cabinet member Mal Chin Ryu returns to the U.N. today, following a successful surgery for a subdural hematoma. | สมาชิกคณะรัฐมนตีรเกาหลีเหนือ มัลล์ ชินิ รว กลับมาที่สหประชาชาติวันนี้ ตามด้วยการผ่าตัดที่ประสบผลสำเร็จ สำหรับโรคก้อนเลือดในสมอง |
| Wires the ignition, peels out, drives down Dylan drive to that chicken farm out there. | สตาร์ทรถด้วยสายไฟ, แล้วขับตามดีแลนออกไป ตรงไปที่ฟาร์มไก่นั่นเลย |
| ( Bell rings ) | ไอ้หน้าบาก เขาตามมา ฉันตามดูเธออยู่ ไม่เห็นมีใครตามเธอมานะ |
| You could get nosebleeds followed by extreme dizziness, especially after physical exertion. | คุณอาจจะมีเลือดกำเดาไหล และตามด้วยอาการเวียนหัว โดยเฉพาะหลังจากการออกกำลังกาย |
| All right, let's put the bar up front, the D.J. in back, and the caterers can sit up in the bullpen and we toss out those moving boxes. | ใช่แล้ว เอาบาร์มาไว้ด้านหน้า ดีเจไว้ด้านหลัง และตามด้วยซุ้มอาหาร สามารถนั่งได้ที่ bullpen |
| 11:15, lava enemas, followed by pilates. | 11 โมง 15 นาที: โดนสวนทวารด้วยลาวา ตามด้วย Pilates |
*ตามด* ในภาษาอังกฤษ