| My father has confined me to my chambers and has forbidden me from accepting Morgause's challenge. | พ่อข้ากักบริเวณข้า ให้อยู่ภายในห้อง และไม่อนุญาติข้า ทำตามข้อตกลงกับ มอร์กัส |
| Good call, baby doll. | ไม่มีการสะดุ้ง ไม่มีการโอดโอย แล้วลูกจะได้ตามข้อตกลง สาวน้อย |
| You're scaring the white people. | ฮโยริ! ชอนฮี! กำลังทำตามข้อตกลงที่กำหนดไว้ ฮโยริและชอนฮี |
| Princess Sophie was very clear if you don't adhere to the deal, they'll make you pay. | เจ้าหญิงโซฟีทำให้ชัดเจนแล้วว่า ถ้าคุณไม่ทำตามข้อตกลง พวกเขาจะทำให้คุณต้องจ่าย |
| As his only heir, I'm just here to get the deed so I can liquidate the station. | ในฐานที่ผมเป็นทายาทเพียงคนเดียว ผมจึงอยู่ที่นี่ ตามข้อตกลงเพื่อที่ผมจะสามารถ ชะระสะสางฟาร์มปศุสัตว์นี่ |
| Well, not keep up your end of the bargain, and spend the rest of your life in federal penitentiary, if you like. | - เอาละ ถ้าคุณทำตามข้อตกลงฝั่งคุณไม่ได้ จะอยู่ในคุกของรัฐบาลกลางไปตลอดชีวิตก็ตามใจ |
| Well, I kept the bargain and so did she, apparently. | ผมทําตามข้อตกลง หล่อนก็เช่นกัน |
| Personally, I'm inclined to deport him, forcibly, if necessary but I'd have to come up with a politically acceptable reason for it. | โดยส่วนตัวแล้ว ผมพร้อมเสมอที่จะใช้กำลังเนรเทศเขา ถ้าจำเป็น... ...แต่เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลงทางการเมืองนี่สิ |
| We're exercising our option to liquidate Byron Mitchell Research Limited. | เราต้องปฏิบัติตามข้อตกลง ในการชำระหนี้สินกับ ...บริษัทไบรอน แอนด์ มิทเชลล์ รีเสริจช์ |
| Doesn't matter, we're sticking to the agreement. | นั่นไม่สำคัญ ยังไงเราก็ทำตามข้อตกลงกันอยู่แล้ว |
| With all due respect, we're both to blame. | ตามข้อตกลง, เราเสียหายทั้งคู่. |
| You are telling me that Prince Ju-Mong is going to the Hans as a peace treaty? | เจ้าบอกว่าองค์ชายจูมงกำลังจะไปฮั่น ตามข้อตกลงสันติภาพงั้นเหรอ |
| How are you going to explain to your son what happened to him when you didn't honor your agreement? | เธอจะอธิบายให้ลูกฟังยังไง ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเขาถ้าเธอไม่ทำตามข้อตกลง |
| He expects us to honour our agreement. | พวกเขาคิดว่า เราจะทำตามข้อตกลง |
| The last-minute exchange deal with Real Madrid will see Santiago Munez move to Real Madrid on a two-year contract. | ตามข้อตกลงแลกเปลี่ยนตัวกับรีล มาดริดในนาทีสุดท้าย โดยซานติเอโก้ มูเนซ จะย้ายไปเล่นให้มาดริดเป็นเวลา 2 ปี |
| And I'm not starting surgery until you prove you can hold up your end of the deal. | และฉันจะไม่ยอมให้เริ่มการผ่าตัดจนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่า คุณจะทำตามข้อตกลงที่คุยกันไว้ |
| You've got until 4pm to confirm that we have a deal. | คุณมีเวลาถึง 4 โมงเย็น ที่จะจัดการตามข้อตกลง |
| The CIA doesn't care about another dictator as long as they get their hand | ซีไอเอไม่สนใจเผด็จการตราบใดที่ได้ตามข้อตกลง |
| Yeah, but you went back on our deal. | ใช่ แต่นายก็กลับมา ตามข้อตกลงของเรา |
| All you need to know is Hodges worked a deal. | ทั้งหมดนี่คุณควรรู้ไว้ว่า\ ฮ็อดเจ็สยอมทำตามข้อตกลง |
| I dont care, we need to stick to the agreed timeline. | ผมไม่สน เราต้องทำตามข้อตกลงเรื่องเวลา |
| He'll know what that means. | แต่คุณต้องทำตามข้อตกลง |
| She had to turn them all over to me so that I could give them to the Egyptians. | เธอต้องส่งทั้งหมด ผ่านมาให้ผม แล้วผมก็ต้องส่งทั้งหมด ไปให้ทางอียิปต์อีกที ทั้งหมดเป็นไปตามข้อตกลง |
| According to our agreement, we can revoke the permit at any time. | ตามข้อตกลงเราสามารถ เรียกคืนได้ตลอดเวลา |
| Are you making this a tier-one friendship request? | นายขอร้องตามข้อตกลงอันดับ 1 ในมิตรภาพของเราเหรอ |
| In accordance to the administrative agreement between two nations, the investigators must comply to several articles during investigation of Robert J. Pearson. | ตามข้อตกลงทางการฑูต ของทั้ง 2 ประเทศแล้ว พนักงานสืบสวนจะต้องทำตามกฏ 2-3 ข้อ ระหว่างทำการสอบสวน คุณ โรเบิร์ต เจ เพียร์สัน |
| That is the agreed upon- | นั่นเป็นไปตามข้อตกลง |
| Due to an international treaty every nationality under the sun lived within her borders... ..Chinese and English, French, Japanese, American. | ตามข้อตกลงระหว่างประเทศ ..ทุกชาติภายใต้ดวงอาทิตย์นี้ มารวมกันอยู่ในเมืองนี้ ...จีนเอยอังกฤษเอย ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น อเมริกัน |
| (ringing DOORBELL) | กำลังทำตามข้อตกลงที่กำหนดไว้ |
| You agreed to this? | หลวงพ่อยอมทำตามข้อตกลงนี้เหรอ |
| Skyler, can I use the bathroom? G--. What do you mean? | สกายเลอร์ ผมขอใช้ห้องน้ำได้ไหม คุณหมายความว่ายังไง ไม่ยิยอนทำตามข้อตกลงคุณงั้นเหรอ |
| I've held up my end of the deal. | ผมมาถึงจุดสิ้นสุด ตามข้อตกลงแล้ว |
| According to the roommate agreement, | ตามข้อตกลงของเพื่อนร่วมห้อง |
| You kept your end of the bargain. I'll keep mine. | คุณทำตามข้อตกลงฉันก็จะทำตามเหมือนกัน |
| Fine, we'll abide by the Geneva Convention. | ตามใจละกัน เราจะยอมทำตามข้อตกลงสันติภาพเจนีวา |
| Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire. | ตามข้อตกลงเพื่อนร่วมห้อง ห้ามหัวเราะเสียงดัง |
| I'm so pleased to see the board has honored their agreement. | ผมปลื้มที่บอร์ดทำตามข้อตกลง |
| I've imposed on your domain long enough already. | ผมทำตามข้อตกลงของคุณ มานานพอแล้ว |
| So maybe he chickened out of the pact. | เขาอาจจะเกิดกลัว ที่จะทำตามข้อตกลง |
| We held up our end of the bargain. | เราทำตามข้อตกลงจนครบแล้ว |
*ตามข้อตกลง* ในภาษาอังกฤษ