| Kevin dorfman. I'm a big fan of yours, sir. A major fan. | เควิน ดอร์ฟแมน ผมเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยครับ แฟนพันธุ์แท้ |
| Please, sir, he is your biggest fan. In fact, he's an inventor just like you. | ขอร้องล่ะค่ะ เขาเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยนะ แถมยังเป็นนักประดิษฐ์เหมือนคุณอีกด้วย |
| You. She's a huge pop fan and she wants to meet you, Alex. | นาย เธอเป็นแฟนเพลงตัวยงของ PoP และเธอก็อยากจะพบนายด้วย |
| Oh, I'm a big, big fan of Antoine's. | โอ้ ผมเป็นแฟนตัวยงของ แอนโทนี่เลย |
| I didn't know you were such a movie buff, Mr. C. | ผมไม่รู้นะเนี่ยว่าคุณนี่ก็เป็น นักดูหนังตัวยงเหมือนกัน คุณ ซี |
| I understand you're a Camacho fan. | เพื่อซ่อมรถ ฉันรู้มาว่านายเป็นแฟนตัวยง ของโฮซู คามาโช |
| I'm an avid reader, a huge fitzgerald fan, the great gatsby, his masterpiece. | ผมเป็นนักอ่าน แฟนตัวยง ของฟิตซ์เจอราด "รักเธอสุดที่รัก" คือผลงานชิ้นเอกของเขา |
| I don't know how it works. I'm not a barfly, Britta. | ก็ฉันไม่รู้นี่ ฉันไม่ใช่นักดื่มตัวยงนะ บริตต้า |
| As my moniker suggests, I'm a big fan of bridgework. | นามแฝงของฉันก็บอกอยู่ว่า ฉันเป็นแฟนตัวยงของ bridgework |
| Renee, I may not be your biggest fan or... even like you, but there's one thing no one can argue with... you are hot. | เรเน่ ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของเธอ หรือ... ชอบขี้หน้าเธอนะ แต่สิ่งที่ฉันจะบอกก็คือ ไม่มีใครปฏิเสธเธอได้หรอก |
| Who's that? That's the artist... Monica Penny | นั้นน่ะ แม่สาวนักศิลปะตัวยง โมนิก้า แพนนี่ เธอดูคล้ายๆกับ |
| Becky, it's no secret you are Nicki Minaj's biggest fan. | เบ็คกี้ ไม่สงสัยเลย เธอเป็นแฟนตัวยงของ Nicki Minaj ของแท้ |
| Music. Me and your dad are both big Stones fans. | เพลง ฉันและพ่อเธอ เราทั้งคู่เป็นแฟนตัวยงของ Stones |
| Just for the record, I'm not a huge fan of dangling helpless girls in front of psychopaths like meat. | รู้ไว้นะ ฉันไม่ใช่แฟนตัวยง ของสาวใจร้ายที่เอาตัวมาเป็นเหยื่อล่อฆาตกรโรคจิตหรอกนะ |
| But as your best friend and your biggest fan, what I love the most about you is that you don't try to do or be what anyone else is doing, okay? | แต่ในฐานะเพื่อน และแฟนตัวยงของเธอ สิ่งที่ฉันรักในตัวเธอมากที่สุด ก็คือการที่เธอไม่พยายาม ที่จะทำหรือเป็น |
| We heard your Supreme Leader is a big fan of our show, and we'd love to have him on. | เราได้ยินมาว่า ผู้นำสูงสุดของคุณ เป็นแฟนตัวยง ของเรา และเราก็มีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่จะเชิญท่ามมาร่วมรายการ |
| Well, obviously, you're a huge fan, but, you know, maybe there's something special about you in particular. | c.bg_transparentก็ เห็นชัด ๆ ว่าคุณเป็นแฟนตัวยง/c.bg_transparent c.bg_transparentแต่อาจจะมีบางอย่างพิเศษ/c.bg_transparent c.bg_transparentเกี่ยวกับคุณโดยเฉพาะ/c.bg_transparent |
| Come on. You're a big fan. | มาใน คุณเป็นแฟนตัวยง |
| I never did tell you about my son, did I? He's a big fan of yours. | ผมยังไมไ่ด้เล่าเรื่องลูกชายผมเลยนี่ เขาเป็นแฟนตัวยงของคุณเลยล่ะ |
| That's like getting turned down by The National Enquirer. | นั่นเหมือนกับการปฎิเสธ การเป็นนักสัมภาษณ์ข่าวตัวยงเลย |
| Excuse me, inspector. I'm your biggest fan. Brick: | ขออภัย สารวัตร ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ |
| I thought I was his biggest fan. No. | ฉันคิดว่าฉันเป็นแฟนตัวยงของเขา ต่างหาก |
| I'm definitely his biggest fan. No. | ไม่ ฉันน่ะเป็นแฟนตัวยงแน่ๆ |
| Are you really gonna tell me that you're a huge fan of modern dance? | หรือคุณจะบอกว่า คุณเป็นแฟนตัวยงของโมเดิร์นแดนซ์ |
| This is my brother, Wilbur. | นี่วิลเบอร์พี่ผม เราเป็นแฟนตัวยงของคุณ |
| Well, we really appreciate your time. I, I'm a big fan. | เอ่อ เราขอบขอบคุณอย่างมากค่ะสำหรับเวลา ฉันเป็นแฟนตัวยงเลยค่ะ |
| I just wanted to let you know I am your biggest fan. | ฉันจะบอกคุณว่า ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ |
| She's a huge Dr. Phil fan. | เธอเป็นแฟนตัวยงของคุณหมอฟิล |
| I cannot help you. I am a Jigsaw expert. | ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ฉันเป็นนักต่อจิ๊กซอล์ตัวยง |
| Come on, man. I can help. I'm the Stiffmeister. | มาเหอะน่า กูจะช่วยมึง กูพ่อสื่อตัวยงน่ะ |
| Anyway, there's this bonfire-slushee party tonight... and I really need to know Step Two in the Stiffmeister plan. | ยังไงก็ตามรอบกองไฟคืนนี้ กูต้องการรู้แผนขั้นที่ 2 ของนักเย็ดตัวยง |
| I told you, trust the Stiffmeister. | กูบอกมึง เชื่ออสูรตัวยงอย่างกู |
| He's a real escape artist, though. You should be careful. | ระวังล่ะ เขาเป็นนักหลบหนีตัวยง |
| Bevin is Zapato's biggest fan. | บีวินเป็นแฟนตัวยงของซาปาโต |
| I was a big fan of BoA ever since she sang the song "Argentina Girl." | ฉันเป็นแฟนตัวยงของโบอาเลยล่ะ ตั้งแต่ที่เธอร้องเพลง "Argentina Girl." นะ |
| You know, I wish I brought my daughter. She worships you. | ฉันอยากจะพาลูกสาวมาจริงๆ เธอเป็นแฟนตัวยงของคุณเลย |
| Apparently,He's Not A Big Fan Of Fairview Towers, | กลายเป็นว่าเขาไม่ใช่แฟนตัวยงของตึกแฟร์วิล |
| Gus and I are both huge fans of the classics. | กัสกับผมเป็นแฟนตัวยง ของความคลาสสิค |
| Yes, indeedy I am. | ผมนี้แหละนักขายตัวยง |
| Yeah. I'm a huge socr fan. | - ใช่ ผมเป็นแฟนฟุตบอลตัวยง |
*ตัวยง* ในภาษาอังกฤษ