| I don't know. The mole is the largest animal we've seen in this type of system. | ผมไม่รู้ ตัวตุ่นนั่นใหญ่กว่าสัตว์ทั่วไป เราไม่เคยเห็นสัตว์ชนิดนี้ในระบบนิเวศมาก่อน |
| Why dig up valuable land like some mole in this small country of ours? | ทำไมถึงมาขุดคุ้ยดิน เหมือนตัวตุ่น ในเมืองเล็กๆ นี้ ของพวกเรา |
| It's a booby trap. Don't touch it, or this place'll blow. | เคยพิมพ์ "ตัวตุ่น" ในกูเกิลไหม สามล้านรายการเชียวนะ |
| Tick, tick, boom. | ไม่มี "วิธีดูแลตัวตุ่น" หรือ "การให้อาหารตัวตุ่น" หรือ "วิธีเลี้ยงตัวตุ่น" ไม่มี! |
| [humming] [sniffing] Ooh! | สามล้านรายการนั้นน่ะ มีแต่ "วิธีกำจัดตัวตุ่น!" พวกมนุษย์น่ะ คิดแต่จะทำลาย บ้านของพวกเรา... . |
| It's some kind of a large rat, or a mole or something. | มันเหมือนหนูยักษ์ ตัวตุ่นหรืออะไรสักอย่าง |
| I think I saw one of those moles. | - ดี.. คิดว่าข้าูเห็นตัวตุ่นว่ะ |
| That's from the mole. | ไอ้นี่มาจาก ตัวตุ่นนั่น |
| Did you just call me a mole? | คุณเรียกฉันว่าตัวตุ่นเหรอ |
| Moles need to eat all the time just to stay alive. | ตัวตุ่นต้องกินตลอดเวลาเพื่อให้มีชิวิตอยู่ต่อไปได้ |
| Because of a few moles and a little back fat. | -แค่เพราะพวกตัวตุ่นกับพวกเจริญไขมันพวกนี้นะ |
| Let's save the chitchat. | ใครคือสเป็คเคิลส์เหรอ? ตัวตุ๋นของพวกเรา |
| Interesting. | สเปคเคิ้ลหรือ? ฉันไม่อยากเชื่อว่าตัวตุ่นคือตัวตุ่น |
| Hurley, this is our exfil. It's very important that you stand guard. | "หยานชู" ในภาษาจีนแปลว่าตัวตุ่น |
| [man] Fall back! | ฉันตัวตุ่น.ฉันมีบางสิ่งสำหรับหนอน. |
| Another mole. | พวกตัวตุ่น / อาจเป็นใครก็ได้.. |
| It's totally no big deal, but you might want to lose the molehog. | ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เพียงแค่เธอต้องแยกจากเจ้าตัวตุ่นนั่น |
| You ever notice how, whenever you want her to leave, girlfriend keeps popping up like the homicidal stripper version of whac-a-mole, but whenever you need to find her, she vanishes? | คุณเคยสังเกตมั้ย เมื่อไรก็คามที่คุณอยากให้เธอไป เพื่อนสาวมักจะโผล่มา เหมือนพวกนัักเต้นที่ชอบฆ่า เวอร์ชั่นเหมือน เกมตีตัวตุ่น |
| They don't call me the "Little Dipper" for nothing! | พวกเขาไม่ควรจะเรียกข้าว่าตัวตุ่น ถ้ายังไม่เห็น |
| Well, we liken early sobriety to a whack-a-mole game. | เอางี้ เราเปรียบการอดเหล้าใหม่ๆเหมือนเกมส์ทุบตัวตุ่น |
| There's a difference between sneaking off to the Mole's Town brothel and sleeping with the enemy. | หนีไปเมืองตัวตุ่น กับนอนกับศัตรูมันต่างกัน |
| The Sexy Gopher Whore Head Challenge is one of Kappa House's oldest hazing traditions. | ภารกิจทุบหัวตัวตุ่นสุดแรดแสนเซ็กซี่ คือหนึ่งในประเพณีเก่าแก่ที่สุดของ Kappa |
*ตัวตุ่น* ในภาษาอังกฤษ