| I just thought it was some coldblooded shit to say to a motherfucker... before I popped a cap in his ass. | ผมแค่คิดว่ามันเป็นบางอึ Coldblooded จะพูดกับเวรตะไล ... ก่อนที่ผมจะโผล่หมวกในตูดของเขา |
| Because you're bloody well paid to listen. | ไอ้เหี้ย เวรตะไล ไพร่สถุน ชาติชั่ว! |
| Fuck him. Who's a punk-ass motherfucker? | เพศสัมพันธ์กับเขา คือพังก์ตะไล-Ass ใคร? |
| I can't do a bit of graft without some fucking used-to-be putting up a red light? | ชั้นทำมาหากินไม่ได้ เพราะไอ้ตะไลขึ้นสนิมนี่ ไม่อนุญาตงั้นเหรอ |
| Oh, yeah. For my spoiled brat car wash millionaire nephew? | โอ้ ใช่ สำหรับไอ้หลานเวรตะไลของฉัน เศรษฐีร้านล้างรถงั้นเหรอ |
| Don't move, motherfucker, or I will blow your fucking brains out. | อย่าขยับ ไอเวรตะไล ฉันจะเป่า สมองแกออกมา |
| Think you're the only one who understands this fucker needs watching like a hawk? | คิดเหรอว่าคุณเป็นคนเดียวที่เข้าใจ ไอ้เวรตะไลนี่ที่ต้องคอยจับตาดู อย่างกับเหยี่ยวงั้นเหรอ? |
| I'm going to annihilate that little motherfucker. | ฉันจะทำลายล้าง ว่าตะไลเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Mr. Jordan Belfort, is the single baddest motherfucker I have ever met. | นายจอร์แดนเบลฟเป็นหนึ่งเดียว เวรตะไลที่ร้ายกาจที่สุดเท่าที่ฉัน เคยพบ |
| Where's everybody else ? | อย่า ! ไอ้เวรตะไลเอ๊ย |
| Motherfucker do that shit to me, he better paralyze my ass, 'cause I kill the motherfucker. | เวรตะไลทำอึที่ให้ฉันดีกว่าเขาเป็นอัมพาตตูดของฉัน 'ทำให้ฉันฆ่าเวรตะไล |
| You're a smart motherfucker. That's right. The metric system. | คุณเป็นเวรตะไลสมาร์ท ที่เหมาะสม ระบบเมตริก |
| I double dare you, motherfucker! | ผมกล้า ya! ฉันกล้าที่สองคุณเวรตะไล! |
| I think you're gonna find yourself one smiling' motherfucker. | ฉันคิดว่าคุณจะพบว่าตัวเองหนึ่ง Smilin 'เวรตะไล |
| I'm prepared to scour the Earth for that motherfucker. | ฉันพร้อมที่จะกัดเซาะโลกสำหรับเวรตะไลที่ |
| [ Marsellus, Muffled ] Motherfucker! | [Marsellus, ลำคอ] เวรตะไล! |
| Oh, you feel better, motherfucker? | โอ้คุณรู้สึกดีขึ้นเวรตะไล? |
| The motherfucker that said that shit never had to pick up itty-bitty pieces of skull... | เวรตะไลที่กล่าวว่าอึที่ไม่เคยมีที่จะรับชิ้น Itty-Bitty ของกะโหลกศีรษะ ... |
| Well, I'm a mushroom-cloud-layin' motherfucker, motherfucker. | ดีฉันเห็ดเมฆ layin 'เวรตะไลตะไล |
| You're the motherfucker should be on brain detail! | คุณเวรตะไลควรจะอยู่ในรายละเอียดของสมอง! |
| That's it. That's my bad motherfucker. | นั่นแหล่ะ นั่นเป็นเวรตะไลไม่ดีของฉัน |
| You got that, you maggot-dick motherfucker? | คุณได้ที่คุณหนอน-กระเจี๊ยวเวรตะไล? |
| Every last motherfucker in here. | ทุกเวรตะไลสุดท้ายในที่นี่ |
| That's Hockley's bed. That's where the son of a bitch slept. | นั่นเตียงฮ็อคลี่ย์ ที่ไอ้เวรตะไลมันนอน |
| Fuck that punk. My mother don't do shit. | เวรตะไล แม่ชั้นไม่น่าทำงั้น |
| Nice job, dickwad. - Danielle. | ทำดีนะมึง ไอ้เวรตะไล |
| JUNG, Hyun-soo you piece of shit! | จัง ฮุนซู ไอ้เวรตะไล! |
| What the hell! You never even went to war! | เวรตะไลเอ๊ย ไอ้คนไม่เคยไปรบ |
| That's the son of a bitch that fingered Abruzzi. | ไอ้เวรตะไลนี่ไงที่ชี้ตัวอบรูซซี่ |
| Hard to kill this son of bitch.. | ไอ้เวรตะไล นี่มันตายยากน่าดูเลย.. |
| You're a moron. Not all guys pressure girls for sex. | พี่มันเวรตะไลจริงๆ ไม่ใช่ผู้ชายทุกคนหวังฟันหญิงอย่างเดียวนะ |
| I think you forget who you're talking to, you insolent bastard. | คงลืมไปแล้วซิท่า ว่าพูดกับใครอยู่ ไอ้เวรตะไล |
| Got you now, motherfucker | มึงเสร็จกูแน่ ไอ้เวรตะไล |
| That son of a bitch sucked out my brain and planted all his own babies in there. | ไอ้เวรตะไลมันดูดสมองฉันออก แล้วยัดของมันไว้ในนั้น |
| Fucking get off me, you motherfucker! | Fucking รับปิดฉันตะไลคุณ! |
| Oh, I don't trust those fuckers. | ฉันไม่เชื่อใจไอ้พวกเวรตะไลนั่น |
| Don't leave me again, you motherfucker! | Don 't ปล่อยฉันอีกครั้ง คุณตะไล! |
| Motherfucker, look at you, big guy. | เวรตะไลดูที่คุณคนที่แต่งตัวประหลาดใหญ่. |
| All right, you motherfucker, give it up right now! | สิทธิที่ทุกท่านเวรตะไลให้มันขึ้นตอนนี้! |
| Get in the fucking car, motherfucker! | ได้รับในร่วมเพศรถตะไล! |
*ตะไล* ในภาษาอังกฤษ