| The building directly southeast of your current position is showing no infrared signal. | ตึกทาง ตะวันออกเฉียงใต้ของคุณ ตำแหน่งนั้น สัญญาณตรวจไม่ได้อินฟาเรด |
| Jack, they're moving southeast on Massachusetts Avenue. | แจ๊ค , พวกเขาวิ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ บนถนน มัสซาชูเส็ท |
| General Güres is ordered to lead the examination... in Diyarbakir in the southeast of the country. | นายพล โกอูรส์ ถูกแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าชุด.. สอบสวนการก่อการร้าย.. ที่เกิดขึ้นใน ดิยาบาตีร์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ ของประเทศ.. |
| 3 women murdered inside a gated community in southeastern new Mexico in the last 2 months. | หญิงสาว 3 รายถูกฆาตกรรม ในชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ รัฐนิวแม็กซิโก เมื่อ 2 เดือนก่อน |
| 841 southeast long street, apartment 201. | ที่อยู่ล่าสุด... \841 ถนนลองสตรีทด้านตะวันออกเฉียงใต้ อพาร์ทเม้น201 |
| All units in the vicinity off Penn and Southeast, robbery in progress at Colonial Liberty Bank. | ทุกหน่วยที่อยู่ในบริเวณใกล้เพนน์ และทางตะวันออกเฉียงใต้ มีการปล้นที่ธนาคารโคโลเนียล ลิเบอร์ตี้ |
| Charlie, the Southwest is our home, and we couldn't just ignore what's going on in our own backyard. | ชาร์ลี ภาคตะวันออกเฉียงใต้คือบ้านของเรา และเราไม่สามารถปล่อย สิ่งนี้ให้เกิดขึ้นในสวนหลังบ้านของเรา |
| Africa, Southeast Asia, they've gone through a lot more than us. | แอฟริกา, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พวกเขายังผ่านมาได้ หนักหนาสาหัญกว่าเราอีก |
| All units, proceed to the southeast corner of 56th and 6th. | ทุกหน่วย ไปที่มุมด้านตะวันออกเฉียงใต้ ของถนน 56 กับ 6 |
| It's been displayed on a dummy for many years, in a case facing south-east, judging from the fading of the fabric. | มันถูกจัดอยู่แสดงบนหุ่น เป็นเวลาหลายปี ในส่วนที่หันหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ดูจากการซีดจางของเนื้อผ้า |
| This is Air One, be advised, suspect vehicles have crashed into the southeast entrance of the Riviera. | นี่แอร์วัน โปรดทราบ รถผู้ต้องสงสัย พุ่งชนทางเข้าตะวันออกเฉียงใต้ ของริเวียร่า |
| That means we have an excellent chance of losing Sarkhan... and then all the rest of Southeast Asia. | {\cHFFFFFF}นั่นหมายความว่าเรามีดี โอกาสของการสูญเสีย Sarkhan ... {\cHFFFFFF}แล้วส่วนที่เหลือทั้งหมด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| Twelve minutes, south-southeast, now! | 12 นาที ตะวันออกเฉียงใต้ไปเลย! |
| Unlike the Vietnamese victims | ที่ออกรบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย |
| Women from Southeast Asia... | ก็จะศึกษาต่อถึงผู้หญิงจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้... |
| The atmospheric pressure at the center is 950hPa, the maximum wind speed near the center is 40 meters, and within the parameters 110 kilometers southeast and... 70 kilometers northwest... | ความกดอากาศที่จุดศูนย์กลางอยู่ที่ 950hPa ความแรงลม ใกล้จุดศูนย์กลางที่ 40 เมตร และพารามิเตอร์ 110 กิโลเมตร ตะวันออกเฉียงใต้ |
| Lieutenant Riley, soon as you're in position here, the southeast corner, | ผู้หมวดไรลี่ย์ครับ ถ้าไปถึงตรงนี้แล้ว จะเป็นแนวตะวันออกเฉียงใต้นะครับ |
| Charles always wanted to build bridges. | เด็กอยู่ที่ปีกตะวันออกเฉียงใต้ของตัวตึก |
| Call us after you checkthe southeast wall. | เช็คผนังตะวันออกเฉียงใต้ แล้วโทรมานะ |
| This footage was taken four days ago at a mobile station just off highway 41, southeast of Naples. | วีดีโอนี้ถูกถ่ายไว้เมื่อสี่วันก่อนที่ปั๊มน้ำมัน ข้างถนนไฮเวย์ 41 ตะวันออกเฉียงใต้ของนาปาล |
| I've locked on Victor's energy trail. He's headed over Southeast China. | ฉันจับพลังงานของวิคเตอร์ได้ เค้ากำลังไปแถวตะวันออกเฉียงใต้ของจีน |
| Freedom, honor, country. | ศูนย์ฝึกทหารตะวันออกเฉียงใต้ รุ่นปี 98 |
| He wants us to follow this curve of the Sono down to where it meets the Amazon to the southeast. | เขาให้เราไปที่ถ้ำในโซโน ลงไปหาแม่น้ำอเมซอน ทางตะวันออกเฉียงใต้ |
| Through the southeast service entrance. | ทางประตูบริการทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ |
| 1993 Southeast | ปี 1993 ทางตะวันออกเฉียงใต้ |
| 911 call came from a disposable cell. | ทำให้ตีวงได้แคบลงเหลือบริเวณ 20 ไมล์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของซีแอตเทิ้ล |
| When they get here, I think you should station them at the south, east and both west exits. | กันพนักงานไปออกประตูตะวันออกเฉียงใต้กับ ๒ ประตูตะวันตก |
| "She's moving toward the southeast corner" | เธอกำลังตรงไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| But southeast corner. | แต่ดูตรงมุมทางตะวันออกเฉียงใต้ |
| Southeast corner. | มุมทางตะวันออกเฉียงใต้ |
| Suspect John Luther leaving the area on foot, heading south-east, fast. | ผู้ต้องสงสัยจอห์น ลูเธอร์กำลังเดินออกไปจากพื้นที่ มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้อย่างรวดเร็ว |
| Are victims from around the southeast-- | เป็นเหยื่อจาก ทั่วตะวันออกเฉียงใต้-- |
| Now, the pillar that controls everything is in the southeast cupola. | เสาต้นนั้นเป็นตัวควบคุม อยู่ใต้ซุ้มหลังคาโค้งฝั่งทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| Last known location is the outer marker, two klicks down the southeast road. | ตำแหน่งสุดท้ายที่รู้ รอยด้านนอกที่เด็กสองคนนั่น มุ่งไปทางถนนตะวันออกเฉียงใต้ |
| Yesterday they launched a communications satellite from a private facility in Southeast Asia. | เมื่อวานนี้พวกเขาปล่อยขีปนาวุธสื่อสาร จากตึกเอกชนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| We're looking out that way, south-southeast. | เรามองไปทางนั้น ทางใต้ ตะวันออกเฉียงใต้ |
| Southeast exit... | ทางออกตะวันออกเฉียงใต้- |
| The wind's coming from the southeast. | ลมพัดมาจาก ตะวันออกเฉียงใต้ |
| Okay, looks like your best point of entry is gonna be the southeast corner. | โอเค เหมือนว่า จุดที่ดีที่สุดที่จะเข้าไป คงเป็นมุมตรงทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| Somewhere in Southeast Asia, ten years later | -=10 ปีต่อมา ณ ดินแดนสามเหลี่ยมทองคำ ในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้=- |
*ตะวันออกเฉียงใต้* ในภาษาอังกฤษ