| She doesn't show me an earthquake in India or some bomb in the Middle East, they're here in this city where I can maybe do something. | เธอไม่ได้บอกผมเรื่องแผ่นดินไหวที่อินเดีย ไม่ได้บอกเรื่องระเบิดในตะวันออกกลาง มันอยู่ที่เมืองนี้ ที่ซึ่งผมสามารถทำอะไรได้ |
| In our country, we are responsible for more than all of South America, all of Africa, all of the middle East, all of Asia, all combined. | ในประเทศของเรา เรามีส่วนต้องรับผิดชอบ มากกว่าอเมริกาใต้ทั้งทวีป แอฟริกาทั้งทวีป ตะวันออกกลางทั้งหมด เอเชียทั้งทวีป ทั้งหมดรวมกัน |
| The cargo itself is time-sensitive,which, knowing the demetrios family ties to the middle east, could mean a weapon. | สินค้าละเอียดอ่อนมาก รู้กันว่าตระกูลดีมิเทรียสพัวพัน กับตะวันออกกลาง ซึ่งอาจเป็นอาวุธ |
| ...fourteen Americans dead throughout Europe and the Middle East, with terror groups insisting this is just the beginning of a campaign the West invited when it allegedly rained bombs on a religious ceremony outside the small town of Abda, | ... ชาวอเมริกัน 14 คน เสียชีวิตในยุโรป\ และตะวันออกกลาง กลุ่มก่อการร้ายย้ำว่า นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น |
| Violence has broken out in the Middle East as militants accuse the United States of launching American missiles to demolish a village in Baluchistan, killing innocent civilians. | ความรุนแรงได้ปะทุขึ้น ในตะวันออกกลางเมื่อทหารอาสาได้กล่าวหาว่า สหรัฐอเมริกา |
| Samantha found herself in the middle of the Middle East... seated directly across from the film's producer, Sheikh Khalid. | ซาแมนต้าพบตัวเอง อยู่กลางตะวันออกกลาง นั่งประจันหน้ากับ โปรดิวเซอร์หนัง เช้คกาหลิด |
| We're in south America, the middle east, the African subcontinent... | เราอยู่ที่ทวีปอเมริกาใต้ ตะวันออกกลาง ภาคพื้นในทวีปอัฟริกา |
| These guys that work for Jamal's moving company, they are Middle Eastern, but most of 'em are citizens born here in the States. | พวกคนที่ทำงานบริษัทขนส่งของจามาลน่ะสิ พวกเขาเป็นคนตะวันออกกลางก็จริง แต่ส่วนใหญ่เป็นพลเมือง ที่เกิดที่นี่ในสหรัฐฯ |
| Can you go back to the... the middle eastern man carrying the box. | เดี๋ยวค่ะ คุณช่วยกลับไปตรงที่... . ชายตะวันออกกลาง ถือกล่องหน่อยนะคะ |
| Martian rovers, Barney Frank, the Middle East, and MSNBC. | มาร์ติน โรเวอร์, บาร์นี่ แฟรงค์, ตะวันออกกลาง แล้วก็ช่อง MSNBC |
| What President Sawyer is proposing to Iranian president Al-Sharif is withdrawing all American troops across the entire Middle East and for that he'll ask his G8 partners for help. | สิ่งที่ประธานซอว์เยอร์จะเสนอให้ประธานาธิบดีอิหร่านอัลมูฮัมหมัด จะถอนทหารอเมริกันทั้งหมดทั่วทั้งตะวันออกกลาง และการที่เขาจะขอให้คู่ค้า G8 ของเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ |
| Well, as you can imagine, there's no shortage of Middle Eastern terror groups with dreams of killing the senator. | แหม ก็อย่างที่คิด ไม่มีกลุ่มผู้ก่อการร้าย ตะวันออกกลางกลุ่มใด ไม่สนใจกำจัด ท่านวุฒิสมาชิกเลย |
| A former military intelligence officer who once had access to our most sensitive middle east intel has an off-book meeting with the deputy director of the FBI. | อดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ของกองทัพ ซึ่งเคยมีสิทธิเข้าถึง ข้อมูลของตะวันออกกลาง ที่อ่อนไหวของเรา |
| It sounded, I don't know, middle eastern? | มันฟังเหมือน ไม่รู้ดิ ตะวันออกกลางมั๊ง ? |
| I like to piss off Middle Eastern people. It's called punk terrorism. | ยั่วโมโหคนตะวันออกกลาง เรียกว่า"ก่อการร้ายแบบพั้งค์" |
| They were in the Middle East negotiating peace when... | ขณะที่พวกเขากำลังเจรจาสันติภาพ ที่ตะวันออกกลาง |
| But maybe that code was the location of some rebel army in North Africa or Middle East. | แต่ถ้ารหัสนั้นเป็นของฝ่ายกบถทหารใน อาฟริกาหรือตะวันออกกลางล่ะ |
| We know the battle turned around in the Middle East. | เราได้รับรายงานว่าทางตะวันออกกลางเริ่มถอยทัพแล้ว |
| Let's let somebody else supply the military power to the middle east to protect the oil at its source. | ปล่อยให้คนอื่นจัดหาอำนาจทางทหาร ส่งไปตะวันออกกลางเพื่อคุ้มครองแหล่งน้ำมัน |
| And when the sand settles, our country will do what it does best. | ถึงผู้ซื้อในตะวันออกกลาง แล้วเราได้เครดิตในข่าวกรองว่ารู้ สภาความมั่นคงแห่งชาติ ได้รับรายงานในวันรุ่งขึ้น |
| Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries. | แต่ละขั้นของประสบการณ์ คือข้อยกเว้นของกฎอย่างแท้จริง เพราะเงื่อนไขของที่นั่น ที่ทำให้การขับเคลื่อนทางการค้า กับ ทางตะวันออกกลางประสบความสำเร็จ |
| "suspicious middle eastern men" | \"ชายชาวตะวันออกกลาง\ ท่าทางมีพิรุธ\" |
| But Vargo was a specialist in the Middle East. | แต่วีโกร์เป็นจนท.พิเศษในตะวันออกกลาง. |
| Our ability to respond to any threat or attack in the Middle East has been compromised. | ความสามารถของพวกเราคือทนต่อการถูกทดสอบและการโจมตีทุกรูปแบบในตะวันออกกลางภายใต้ข้อตกลง |
| You know, we've all watched your rise in the Near East Division. | รู้อะไรมั้ย พวกเราเคยเห็นนายรุ่ง จากงานในตะวันออกกลาง |
| Ed Hoffman is the head of the Near East Division. | เอ็ด ฮอฟแมน เป็นหัวหน้าแผนกตะวันออกกลาง |
| I'm gonna need an Arab who travels throughout the region, all right? | คนอาหรับที่เดินทางไปทั่วตะวันออกกลาง |
| What if I like the Middle East? | ถ้าผมชอบตะวันออกกลางล่ะ |
| With you tied up in the Middle East, South America falling like dominoes. | พวกคุณเข้าไปป่วนตะวันออกกลาง อเมริกาใต้ก็ล้มเป็นโดมิโน่เลย |
| Most of the arms go to the Middle East. | อาวุธจำนวนมากหลั่งไหลสู่ตะวันออกกลาง |
| There is an ethnic group, the Chraumah, in the Near East. | แถวๆตะวันออกกลาง มีชนเผ่ากลุ่มหนึ่งชื่อชนเผ่า ชาเรามาห์ |
| Then in the, middle east. | แล้วก็มาตะวันออกกลาง |
| Only found in the Middle East. | พบเพียงแห่งเดียว ในตะวันออกกลาง |
| The IBBC has purchased billions of dollars worth of Silkworm missiles from the People's Republic of China which they have presold to clients in the Middle East contingent upon the missiles being equipped with VOLCON guidance systems. | พวกIBBCเพิ่งควักกระเป๋า เป็นพันล้านเหรียญสำหรับ ขีปนาวุธซิลค์วอร์ม จากสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งถูกสั่งจองไว้แล้วล่วงหน้า\ จากพวกตะวันออกกลาง |
| You're back in the Middle East? | คุณกลับไปตะวันออกกลางเหรอ |
| I've always been fascinated by the Middle East. | ฉันหลงใหลตะวันออกกลางมานานแล้ว |
| I gotta check with the old ball and chain, but I'm good to go. | ฉันขอถามบิ๊กก่อน เขาว่า... ได้! ตะวันออกกลางฉันที! |
| And pretty soon, the Middle East was upon us. | ไม่นานต่อมา ตะวันออกกลางมาจ่อคิวรอ |
| Dates are the traditional welcome fruit of the Middle East. | เดท คือ ผลไม้รับแขก ตามธรรมเนียมตะวันออกกลาง |
| Oh, please. We're going to the new Middle East. | ไม่จริง เรากำลังไปตะวันออกกลางใหม่ |
*ตะวันออกกลาง* ในภาษาอังกฤษ