| Yeah, I can't remember a time when I wasn't surfing, my Mom put me right on there, I think she pooped me out and put me right on there. | ใช่ ผมจำแทบไม่ได้ว่าตอนไหน ไม่ได้โต้คลื่น แม่ผม วางผมไว้ที่นั่น แม่ทำให้ผมเงียบได้ ที่วางผมไว้ที่นั่น |
| Everyone breaks the rules now and then... well, what you've you been doing? | ทุกๆคนล้วนแหกกฏ ไม่ว่าจะตอนนี้หรือตอนไหน เฮ้ คุณทำอะไรอยู่น่ะ |
| Am I really that much of a lost cause, you gotta pin all your hopes for me on a vampire? | - เมื่อคืนมาตอนไหนจ๊ะ ยายไม่ได้ยินเสียง - ยายนอนเร็วนี่คะ ยายไม่อยากได้ยินเสียงหนู |
| You know when I decided I wanted to be with you forever? No. | คุณรู้ไหม ว่า ตอนไหน ที่ฉันตัดสินใจว่าจะอยู่กับคุณตลอดไป |
| Now, do exactly what I tell you, and when I tell you to do it. Okay? | เอาละ ทำทุกอย่างที่ผมบอก ไม่ว่าตอนไหนก็ตาม โอเคไหม? |
| I mean, where did you think you'd be by um... | ฉันหมายถึง คุณคิดว่าเป็นตอนไหนที่คุณจะ.. คือเอ่อ.. |
| You know, Walter Junior's gonna be home any minute, so... | คุณรู้นะ วอลเตอร์ จูเนียร์ จะกลับมาถึงบ้านตอนไหนก็ได้ งั้น... |
| Truly, anytime you're in town, anytime at all, is good for us. | จริงๆนะ ถ้าเธอถึงตัวเมืองตอนไหน ทุกเมื่อเรายินดีต้องรับจ้ะ |
| Yeah, well, he's a neighbor of the Shanes, and he was at their house when the sheriff went to follow up on their son's disappearance. | ใช่แล้ว เขาเป็นเพื่อนบ้าน ของครอบครัวเชนส์ และเขา อาศัย อยู่ในบ้านของเขาเอง ตอนไหนที่นายอำเภอ ออกไปตามเรื่อง |
| Listen. When was the last time you saw Dr. Kaswell? | ฟังน่ะ ตอนไหนที่เป็น ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็น ดร.คาสเวล |
| You can try as you may break me down,but I say that it ain't up to you gonna do what you do hate on me,hater now or later cause I'm gonna do me you'll be mad,baby go 'head and hate go 'head and hate on me hater, | * เธอพยายามให้ฉันสำนึก แต่อยากบอกว่า * * อยากทำอะไรก็ทำ จะเกลียดฉันตอนนี้ หรือตอนไหน * * เพราะฉันเป็นคนทำให้เธอโกรธ เอาเลยจะเกลียดฉันตอนนี้ หรือตอนไหน * |
| Cause I'm not afraid of what I got I paid for you can hate on me you can hate on me now or later ' cause I'm gonna do me you'll be mad,baby go on and hate go 'head and hate on me,hater ' | * เพราะฉันไม่กลัวผลจากที่ฉันทำ เอาเลยจะเกลียดฉันตอนนี้ หรือตอนไหน * * เพราะฉันเป็นคนทำให้เธอโกรธ เอาเลยจะเกลียดฉันตอนนี้ หรือตอนไหน * |
| Cause I'm not afraid of what I got I paid for you can hate on me hate on me,hater now or later 'cause I'm gonna do me you'll be mad,baby go 'head and hate go 'head and hate on me,hater ' | * เพราะฉันไม่กลัวผลจากที่ฉันทำ เอาเลยจะเกลียดฉันตอนนี้ หรือตอนไหน * * เพราะฉันเป็นคนทำให้เธอโกรธ เอาเลยจะเกลียดฉันตอนนี้ หรือตอนไหน * |
| Let me ask you a question: at what point did National Public Radio have to start scraping the bottom of the barrel for its guests | ขอถามหน่อย ตอนไหนที่ วิทยุสาธารณะแห่งชาติ ต้องเริ่มที่จะ ขัดก้นถัง |
| Well, I don't know when you fell asleep. | อืม ไม่เห็นรู้เลย ตอนไหนกันที่คุณ รู้สึกง่้วงนอน |
| I don't know whether to look at my own reflection or at you, | . ตอนไหนที่ผมมอง อิริยาบถคุณ |
| Well, at any rate, she won't be able to make an introduction, because she won't remember a word of our encounter. | เอาล่ะ ไม่ว่าตอนไหนเธอก็ไม่สามารถแนะนำอะไรได้หรอก เพราะเธอจะจำอะไรที่เราคุยกันไม่ได้เลย |
| Look, I know you probably don't want to see me anytime this century, but I finished my research with those arrows, and they were heavily collected, just not by Oliver. | ฟังนะ ฉันรู้ว่าเธออาจจะ ไม่อยากเจอฉัน ไม่ว่าตอนไหน ในศตวรรษนี้ แต่ฉันเพิ่งค้นคว้าเรื่อง ลูกศรนี้เสร็จ |
| Sue has a whole season of meets we can go to. She'll be fine. | ซูมีทั้งเดือนให้ไปฝึก ไปตอนไหนก็ได้ เธอเข้าใจ |
| Yeah? And when did you realize he wasn't me? | เหรอ แล้วตอนไหน ที่คุณแน่ใจว่าไม่ใช่ฉัน |
| We do not know when or if he will come. | - เราไม่รู้ว่าเขาจะกลับมาตอนไหน - รู้แล้ว |
| Okay, so, we're just gonna meet our fate at any time, right? | ตกลง เราจะเจอ เฟดตอนไหนก็ตอนนั้น ใช่ไหม |
| Since when did this one become so bossy? | ตั้งแต่ ตอนไหน ที่เจ้านี่กลายเป็นคนเจ้ากี้เจ้าการ? |
| Lying to your son... which step is that? | โกหกลูกชายตัวเอง... ขั้นตอนไหนล่ะ ? |
| I don't know when Kate's coming back, so just get me out of this right now! | ฉันไม่รู้ ว่าเคทจะกลับมาตอนไหน ดังนั้น ปล่อยฉันออกไปเดี๋ยวนี้เลย |
| And it's not gonna be easy for you to find your place or for me to know when to back off. | และมันก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ที่ลูกจะรู้ว่า ตอนไหนที่ต้องสู้ ตอนไหนที่ต้องถอย |
| So, what time do you need me tomorrow? | แล้ว พรุ่งนี้อยากให้ผมมาหาตอนไหน... . |
| Well, that could have been pretty much any time, couldn't it? | มันก็อาจจะเกิดขึ้น ตอนไหนก็ไดh ไม่ใช่เหรือค่ะ |
| What? When? Oh-- | อะไร ตอนไหน เล่นมุกนี่ |
| If he doesn't want to kill her now, he never will. ♪ It's just too late for good-byes ♪ ♪ say you're here on my side | ถ้าเขาไม่ฆ่าเธอตอนนี้ ก็ไม่รู้จะฆ่าตอนไหนแล้ว คุณไม่ยอมฟังฉัน |
| Oh, no. When? After? | โอ้ ไม่นะ ตอนไหน หลังจาก#8203; |
| Neither of those things will happen in the dining room tonight or in front of Eddie, ever. | จะต้องไม่เกิดขึ้นในห้องกินข้าวคืนนี้ หรือตอนไหนก็ตาม ต่อหน้าเอ็ดดี้ |
| So when did you first know you were in love with me? | งั้น ตอนไหนที่คุณรู้ครั้งแรก คุณหลงรักกับฉัน? |
| Well, fine. I know when I'm not appreciated. | ก็ได้ ผมรู้ว่าตอนไหน ผมเป็นส่วนเกิน |
| And the emergency credit card, which is only for what? | และบัตรเครดิตฉุกเฉิน , ใช้ได้แค่ตอนไหนนะ ? |
| Now later on when you do the math about when you was born, and when Mommy and Daddy made you, don't sweat it 'cause you was made out of love, baby boy. | ต่อไปนี้ถ้าหนูจะนับ\ ว่าหนูเกิดเมื่อเมื่อไหร่ หรือปะป๊ากับหม่าม้าปั๊มหนูตอนไหน อย่ากังวลใจเลย\ เพราะหนูได้เกิดมาจากความรัก พ่อหนุ่มน้อย |
| Whoever killed Richard Bartlett could have easily moved the body out here any time after 6:00 without being seen. | ใครก็ตามที่ฆ่าริชาร์ด บาร์ทเล็ต สามารถเอาศพของเขา มาทิ้งที่นี่อย่างง่ายดายตอนไหนก็ได้ หลังจาก6โมงเย็น โดยไม่มีใครเห็น |
| I don't remember the episode of Star Trek where the guy never goes to space and brags about it in a tuxedo store. | อย่าน่า ฉันจำไม่ได้เลยว่ามี Star Trek ตอนไหน ที่มีคนที่ไม่เคยไปอวกาศ แล้วเอาแต่อวดเรื่องอวกาศ ในร้านสูทมาก่อนเลย |
| Find out exactly when Dmitri is expected to arrive, then text the information to that number. | บอกฉันทีนะว่าดิมิทรี เขาจะมาถึงตอนไหน แล้วค่อยส่งข้อมูล ไปที่เบอร์นั้น |
| He knew how to dress and smile and somehow this gave him the notion he was fit to be king. | เขารู้ว่าควรแต่งตัวอย่างไร ควรยิ้มตอนไหน และด้วยเหตุผลอันใดก็ไม่ทราบ นั่นทำให้เขาเกิด ความคิดว่าเขาเหมาะแก่การเป็นกษัตริย์ |
*ตอนไหน* ในภาษาอังกฤษ