| The only difference is, we're not looking at the stock market. | สิ่งเดียวที่ต่างไป คือ เราไม่ได้สนใจตลาดหุ้น เอานี่พันมือคุณเอาไว้ |
| The market's going to crash. | - ตลาดหุ้นกำลังล่มสลาย แมกซ์ |
| Global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in Central Park. | ,ตลาดเงินทั่วโลก ตื่นตะหนกเมื่อ เปิดตลาดหุ้นขายเช้านี้ จากวิกฤตการณ์ที่เกิดขี้น ในเซ็นทรัลปาร์ค |
| Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. | มีการหยุดการซื้อขายหุ้น ในตลาดหุ้นนิวยอร์ค ญี่ปุ่น ฮ่องกง และทางแมนฮัตตัน |
| And this year, simultaneous to the release of ENCOM OS-12, we will be making our debut on Tokyo's Nikkei Index. | และพร้อมการเปิดตัวเอ็นคอม OS-12 เราจะเข้าสู่ตลาดหุ้นโตเกียว นิเคอิ |
| Spread by the vested interests in the government, and the private sector, and the churches, and the stock exchanges, all fabricating and spinning and telling stories that keep 300 million consumers happy and stupid and spending. | แพร่ข่าวโดย ผู้มีอำนาจที่มีผลประโยชน์ให้รัฐบาล ภาคเอกชน และก็โบสถ์ และตลาดหุ้น บิดเบือนปั้นแต่ง |
| My new friend, Kevin Doyle, showed me how you could leverage two and a half times your cash at the day trading firm. | โชคดีนะ เพื่อนใหม่ของผม เควิน ดอยล์ พาผมเข้าสู่ตลาดหุ้น ด้วยเงินเพิ่มเป็นสองจุดห้าเท่า ในการซื้อขายกับบริษัท |
| This gentleman who started blow-jobbing to get crack. | สุภาพบุรุษคนนี้ ผู้ซึ่งริเริ่มการเจาะข้อมูลตลาดหุ้น เค้าชื่อ มาร์วิน จอห์นสัน |
| Practical experience in the job market, you know, test the waters. | หาประสบการณ์ ในตลาดหุ้น ไปทดลองดูก่อน |
| Look, with the knowledge you have, why not just make some quick money on the stock market or sports, buy an island and hide out when the shit hits the fan? | ฟังนะ ด้วยวิทยาการความรู้ที่คุณมี ทำไมไม่รีบหาเงินง่ายๆ กับตลาดหุ้น หรือพนันกีฬา\ หรือว่าซื้อเกาะซักแห่ง |
| I was able to turn a small fortune in the market. | ผมก็แค่ เข้าไปซื้ออะไรนิดหน่อย ในตลาดหุ้น นะ |
| We made it look like the stock market collapse gutted them. | เราทำให้ดูเหมือนว่า ตลาดหุ้น ล่มสลาย พวกเขาสูญเสียมันไป |
| I thought is was like stock market related or 'cause of the weather. | ฉันคิดว่ามันเหมือนกับ\ ความสัมพันธ์ในตลาดหุ้น หรือผลของสภาพอากาศ |
| They may call it something else, like the stock market, or real estate. | พวกเขาอาจจะเรียกว่า สิ่งอื่น เช่นเดียวกับตลาดหุ้น หรืออสังหาริมทรัพย์. |
| Turns out I have so much information about the stock market and Wall Street, | เปิดออกฉันมีข้อมูลมาก เกี่ยวกับการลงทุนในตลาดหุ้น และวอลล์สตรีท |
| And in other news, the stock market has been unstable due to these attacks. | และอีกข่าวหนึ่ง ตลาดหุ้นเกิดความไม่มั่นคง เนื่องจากการโจมตีเหล่านี้ |
| You know, ever since the banks started to suffer these cyber-attacks, the market has been shaky. | คุณก็รู้ ตั้งแต่ธนาคารเริ่ม ได้รับความเสียหายจากการโจมตีทางไซเบอร์ วันศุกร์ 23 พฤศจิกายน 2012 45 นาที ก่อนตลาดหุ้นจะปิด ตลาดระส่ำระสาย |
| It's Wolf Blitzer. It's stock markets. | มันจะไปเกี่ยวกับนักข่าว ตลาดหุ้น นักการเมือง |
| But the crash of '29 hit his interests hard. | แต่ตลาดหุ้นล่มปี 29 กระทบเขาอย่างจัง |
| Within the stock market, there is a pattern as well... | ภายในตลาดหุ้น ก็มี "รูปแบบ" ของมันเช่นเดียวกัน |
| There is a pattern, right in front of me, playing with the numbers. | ภายในตลาดหุ้น ก็มี "รูปแบบ" ของมันเช่นเดียวกัน อยู่เบื้องหน้าผม เล่นแร่แปรเลข เสมอมา |
| Maybe it's like the pattern in the stock market? The Torah? | บางทีมันอาจเหมือนกับรูปแบบในตลาดหุ้น ในพระบัญญัติ |
| Well, I do some short selling on Wall Street. It's a pretty sweet job | ผมเป็นโบรคเกอร์ในตลาดหุ้นน่ะ งานดีใช้ได้เลย |
| For now, you can tell her you had a good day in the market. | ก็แค่บอกไปว่า นายมือขึ้นในตลาดหุ้น |
| Or, put into the language that stock exchanges all over the world understand, | หรือถ้าให้พูดในภาษา ที่พวกตลาดหุ้นทั่วโลกจะเข้าใจก็คือ |
| Sir, you must know you're betting against the market. | คุณต้องเข้าใจว่า คุณกำลังเดิมพันในทิศทาง ที่ตรงข้ามกับกระแสตลาดหุ้นนะครับ |
| When they analyzed the stock market after 9l1 1 the ClA discovered a massive shorting of airline stocks. | มีคนวิเคราะห์ตลาดหุ้น หลังเหตุการณ์ 11กันยา... CIA ค้นพบว่า มีคนเทขายหุ้นของสายการบิน เป็นจำนวนมหาศาล |
| And they just hit the financial sector. Everything. | และมันเพิ่งจะโจมตีตลาดหุ้น |
| TheStockexchangewas in a selling frenzy this afternoon. | ตลาดหุ้นก็โดนตอนบ่าย |
| Not by the SEC, the IRS or any of my ex-wives. | ไม่ทั้ง พวกกรรมการตลาดหุ้น,สรรพากรหรือแม้แต่พวกเมียเก่าผม |
| He says that he knows that I've taken some serious hits in the stock market... | เขาบอกว่าเขารู้เรื่องที่ฉันขาดทุนไปเยอะในตลาดหุ้น |
| A friend of mine told me that today, actually said I should invest my money in gold. | พวกที่เล่นตลาดหุ้น วันนี้เพื่อนฉันก็บอกฉันแบบเนี้ย |
| First, the stock market would go. | ขั้นแรก ตลาดหุ้นจะล้ม |
| These tokyo markets are killing me. | ตลาดหุ้นที่โตเกียว ฆ่าฉันแน่ๆ |
| I have a right to know Who they are. Turn on cnn. | ไปเดินตลาดหุ้น หรือ ในสภา |
| It's fortunate we're not a publicly-traded company, because if we were, there would be no way to avoid a fall in stock market rates. | ยังดีที่เราไม่ใช่บริษัทในตลาดหุ้น ถ้าใช่ละก็ หุ้นเราตกอย่างไม่มีทางเลี่ยงแน่ |
| And, yes, Thomas has done quite well in the stock market for us. | และก็ใช่ โธมัสมันทำได้ดี ในตลาดหุ้นสำหรับเรา |
| But no one had NZT. | ในตลาดหุ้น ไม่มีใครทำเงินได้มากเท่าไหร่ |
| Did you see the stock market today? | พวกคุณเห็นตลาดหุ้นวันนี้รึเปล่า? |
| After a financially fatal move in the market today, | หลังจากวิกฤตการร้ายแรงในตลาดหุ้นในวันนี้ |
*ตลาดหุ้น* ในภาษาอังกฤษ