| If she was in a hurry and only had access to black-market gear, maybe. | ถ้าเธอกำลังรีบ และมีแต่อุปกรณ์ ในตลาดมืด, บางที |
| He deals with the mafia at the Far East underground market once a month. | ทำการติดต่อค้าขายกับมาเฟียที่เอเซีย และตลาดมืดเดือนละ 1 ครั้ง |
| We just wasted a day looking into a black market that probably doesn't exist. | เราเสียเวลาไปวันหนึ่ง ในการติดตามจากตลาดมืด มันอาจไม่มีอยู่จริง |
| So the question is if there is a Black market for this drug, then who's buying it? | งั้นคำถามก็คือ ถ้ามีตลาดมืด สำหรับยาตัวนี้ งั้นใครกันเป็นคนซื้อ? |
| Sure, to us, he's a black market arms dealer. | ใช่ สำหรับเรา เขาคือนักค้าอาวุธตลาดมืด แต่สำหรับคนอื่นๆ |
| You know, your black market phasers, your screen-worn Lieutenant Uhura panties, that kind of stuff. | ประมาณว่า คนที่ขายของในตลาดมืด เป็นสายลับของรัฐบาล |
| In fact, right now I'm tempted to sell your scalp on the black market as a tiny, full-length shearling coat for only the most fashionable of premature babies. | อันที่จริง ตอนนี้ฉันอยากจะเอาหนังหัวนายไปขาย ในตลาดมืด เหมือนพวกเสื้อโค้ชขนสัตว์ตัวเล็ก ที่มีไว้สำหรับเด็กคลอดก่อนกำหนดเท่านั้น |
| She'd go straight to the black market face to face with the local dealer. | เธอมันจะซื้อ จากตลาดมืด แบบพบหน้าตา จากพวกพ่อค้า ตลาดมืดโดยตรง |
| No, just wrapping up paperwork on that black-market Lichtenstein. | ไม่ใช่ ก็แค่จัดการงานเอกสารหนะ คดีตลาดมืด ลิสเทนสไตร์ |
| Over the past decade, a majority of black-market dealers stopped trading in cash. | ทศวรรษที่ผ่านมา พ่อค้าตลาดมืดส่วนใหญ่ เลิกแลกเปลี่ยนด้วยเงินสด |
| Putting aside the fact that you're doing what I'm guessing is a black market deal on my doorstep, how will you pay him when Ambush just got destroyed? | ฉันพอเดาออกนะ ว่าคุณ สั่งของจากตลาดมืด แล้วให้เอามาส่งในที่ของฉัน คุณเอาเงินที่ไหนไปจ่ายเค้า |
| Yeah, there's an underground market for gamers who are hooked on it. | ช่าย แต่มันก็ยังมี ตลาดมืด ของพวก เล่นเกมส์ อยู่นะ บางพวกที่ชอบของพวกนี้น่ะ |
| Started as a human interest story about stock cars, but ended up exposing a black market of stolen cars and auto parts. | เริ่มต้นด้วยเรื่องที่คนสนใจ เกี่ยวกับรถแข่ง แต่ลงท้ายด้วยการเปิดโปงตลาดมืด ของรถที่ถูกขโมย แล้วก็การประกอบชิ้นส่วน |
| They control drugs, arms smuggling, black market diamonds, human trafficking, even murder and extortion, so... an unknown ex-operative is at the head of it all. | พวกมันควบคุมการค้ายา อาวุธเถื่อน การค้าเพชรในตลาดมืด ค้ามนุษย์ แม้แต่ฆาตกรรมและการขมขู่ |
| He was sitting in the back of my taxi today. | หมอคนที่นำเวโรนิคไปขาย ในตลาดมืด เขากำลังนั่ง อยู่ข้างหลังในรถแทกซี่ของผมวันนี้ |
| They control drugs, arms smuggling, black market diamonds, human trafficking, even murder and extortion. | พวกเขาควบคุมการค้ายา ขนของเถื่อน ค้าเพชรในตลาดมืด ค้ามนุษย์ แม้แต่การฆาตกรรมและขู่กรรโชก |
| I found the laptop listed on a darknet IRC channel frequented by d3mn8. | แล็ปท็อปถูกประกาศชาย ที่ตลาดมืด โดย d3mn8. |
| Yeah, they embed 'em with lojacks, they sell 'em on the black market, find 'em, steal 'em right back. | พวกนั้นติดเครื่องติดตามไว้ พวกนั้นเอารถไปขายในตลาดมืด แล้วก็ตามไปขโมยกลับมา |
| The black market: Clandestine buying, selling and killing. | นี่คือตลาดมืด ที่มีการซื้อขาย และฆ่ากันตายอย่างเป็นความลับ |
| I stole essential air force radio parts, and I sold them on the black market. | ฉันขโมยชิ้นส่วนวิทยุกองทัพอากาศ และขายมันในตลาดมืด |
| Dealings with our black market contacts, listed as suppliers... in the legitimate ledger, are more complicated. | บัญชีติดต่อตลาดมืด... อยู่ในเล่ม "ซัพพลายเออร์" |
| Your new watch, a quality forgery, was most likely purchased through the North African black market! | นาฬิกาข้อมือปลอม... ...ดูเหมือนจะซื้อมาจาก ตลาดมืดในอาฟริกาเหนือ |
| That's the only thing I could find on the black market. | เป็นอย่างเดียวที่ผมหาได้จากตลาดมืด |
| If you want more, you have to buy off the black market | ถ้าอยากได้เพิ่ม ต้องไปซื้อจากตลาดมืด |
| Details are eyes-only, but I can tell you that Davian's a black-market trafficker. | มีข้อมูลแค่รูปนี้เท่านั้น รู้แค่ว่า เดเวียน คุมธุรกิจตลาดมืด |
| You know,in,uh,Thailand they got a black market where you can get any kind of surgery you need, even a hand transplant. | ที่นั่นมีตลาดมืด ที่นายจะไปทำศัลยกรรมได้ตามต้องการ แม้แต่การปลูกถ่ายมือ |
| It's an explosive easily purchased on the black market. | ระเบิดแบบนี้หาง่ายในตลาดมืด |
| Try our luck on the black market. | -ลองเสี่ยงโชคชะตาของเรา ที่ตลาดมืด |
| These are trained mercenaries as well as being black-market antiquities dealers. | พวกนี้เป็นทหารรับจ้างที่ฝึกอย่างดี และเป็นพ่อค้างานศิลปในตลาดมืด |
| So why does a black market antiquities dealer give up a rare Civil War artifact? | แล้วทำไมพ่อค้างานศิลปในตลาดมืด... ...ถึงไม่เอาของหายาก จากสงครามกลางเมือง? |
| This entire set I bought in an alley Of a Mexican woman. | ชุดเซตนี้ชั้นซื้อมาจากตลาดมืดในแมกซิโกเลยนะ |
| They've gotta be the ones peddling the virus on the black market. | ต้องมีใครสักคนเอาไวรัสไปขายในตลาดมืดแน่ๆ |
| You got it on the black market. | คุณได้มันมาจากตลาดมืด |
| Ηe even acted as the black-market broker. | เขาทำตัวเป็นนายหน้าในตลาดมืด |
| Bennett has been extremely effective at stealing weapons and reselling them on the global black market. | เบ็นเน็ตต์มีศักยภาพสูงสุด ที่จะขโมยอาวุธต่างๆ แล้วขายให้กับ ตลาดมืดทั่วโลก |
| And what would be the black market applications | โดย แผนกยาของ แมสซิฟ ไดนามิค และมีความสัมพันธ์กับตลาดมืด |
| So how far out are we? | เขาเป็นคนขายสินค้าไฮ-เอนท์ ในตลาดมืด |
| And then sell it on the black market. Are you telling me | แล้วเอาไปขายในตลาดมืด คุณจะบอกว่า |
| The ring could have been fenced,or it could have been sold to the usual spots. | แหวนอาจจะถูกขายไปในตลาดมืด หรือไม่ก็ตลาดทั่วไปแล้ว |
| The black market isn't what it used to be. | แต่ตลาดมืดไม่ได้เป็นเหมือนแต่ก่อนแล้ว |
*ตลาดมืด* ในภาษาอังกฤษ