| Now at exactly what point did we lose control here? | ตอนนี้ ... ... ที่ตรงจุดสิ่งที่ ... ... เราได้สูญเสียการควบคุมที่นี่? |
| I just signed a new 5 year contract, which means I'm going to be right here doing what I always do for as long as they want me to be here. | ผมเพิ่งจะเซ็นสัญญาเพิ่มอีก 5 ปี ซึ่งหมายความว่าผมยังจัดรายการนี้ต่อ ทำจนกว่าตราบใดที่ผมยังยืนอยู่ตรงจุดนี้ ตามที่ท่านผู้ชมอยากให้ผมอยู่ตรงจุดนี้ต่อไป |
| Her car went off the road up there, ended up... right here between these two rocks. | รถของเธอลื่นไถลออกจากถนน ข้างบนนั้น แล้วไถลลงมา... ตรงจุดนี้ ระหว่างหิน 2 ก้อน |
| I am a sophisticated counseling machine... sent back in time to guide young and innocent minds. | จากการที่ผมมีประสบการณ์ในการเป็นที่ปรึกษา ให้ไปที่ตรงจุดนั้น ขอแนะนำเด็กวัยกระเตาะที่ไร้สมองว่า |
| Deadliest weapon we have is a thorough and accurate profile. | มันช่างปราณีต รวดเร็ว ตรงจุด ใช้ม้านั่ง เชือกและคลอโรฟอร์ม |
| Didn't you tell me you lost your virginity in the backseat of a... point well taken.I'll bring the wine. | ไม่ใช่เธอเหรอ ที่บอกฉันว่าเธอเสียความบริสุทธิ์ที่เบาะหลังของ ตรงจุดมาก ฉันจะเอาไวน์ไป |
| There are at least ten guards we know of stationed at these points here, here, here. | มียาม 10 คนเฝ้าตรงจุดนี้... นี่ นี่ และนี่ |
| But recently, these occurrences have returned, to the point where my wife is staying with her mother. | แต่พักหลังมานี่ เหตุการณ์พวกนั้นก็กลับมาอีก ตรงจุดที่ภรรยาของผม อยู่กับแม่ยายผม |
| And to determine the impact site, the exact point where force encounters a body, you have to distinguish the geometric differences between a back spatter, a satellite spatter, | และเพื่อระบุที่เกิดเหตุ ตรงจุดที่ตำรวจยกศพไป เธอต้องแยกแยะความแตกต่างระหว่าง |
| There is a chance that whatever was flushed down here hasn't made it into th e city's sewer system yet. | เขาให้มิค ราโกซ่า ฝังศพ เอ.เจ. ตรงจุดเดียวกับที่ลูกสาวเขาถูกฆ่าตาย กลบเขาแน่นด้วย |
| He had Mick Ragosa bury A.J. right on the spot where his daughter was killed. | เขาให้มิค ราโกซ่า ฝังเอเจ ตรงจุดที่ ลูกสาวเขาถูกฆ่าเลย |
| Yeah, that's the spot. | ช่ายยย ตรงจุดเปะ ... . |
| At the arena, I had Maintenance paint lines to show me where the crowd can't see me. | ที่สนามแข่ง ฉันต้องให้ คนงานขีดเส้นบนพื้น เพื่อฉันจะได้ยืนตรงจุดที่ คนมองไม่เห็น |
| In the heart at point-Blank range by a 9mm." | ที่หัวใจ ตรงจุดสำคัญ โดยกระสุน 9มม. |
| Yes. And I don't have to remind anybody where we are. Please be discreet. | ครับ และคงไม่ต้องให้บอกนะ ว่าเราอยู่ตรงจุดไหน รอบคอบไว้ก่อน |
| The Japanese government and their agencies go to small bankrupt nations and offer them financial support, offer them whatever it takes, firstly to get them to join the IWC and then, when they get here, to vote for Japan. | ทำให้ได้ภาษาที่ยอดเยี่ยม และผู้คนก็ใช้มือในการส่ง ข้อความถึงโลมา และตรงจุดนี้อาจจะ พลาดประเด็นไป |
| Yes, you bounce and frolic very well but... away from the piece, I'm afraid. | อืม เธอเล่นตรงจุดนี้ได้ถึงอารมณ์ดีเลยล่ะแต่ว่า... . มันผิดไปจากเพลงดั้งเดิมเขาเยอะไปนะ |
| We found him at the shipyard where the boat was supposed to dock. | เราเจอเขาที่อู่เรือ ตรงจุดที่เรือ ควรเข้าจอดเทียบท่า |
| Could you just ask my baby-sitter out there if we can take an escorted therapy stroll? | เธอเป็นพี่เลี้ยงให้ฉันได้ ตรงจุดนั้น ถ้าเราได้รับการถูกส่งตัวไปบำบัดทางจิตใจล่ะ |
| No, no. But we're not looking at a release, here. | ไม่ๆ แต่ตรงจุดนี้ เราไม่ได้มองหาการปลดปล่อย |
| She's not in play here. She's a captured piece. | งั้นก็เก็บเธอเอาไว้ซะ เธอไม่ใช่ผู้เล่นตรงจุดนี้ เธอถูกจับข้อหาครอบครองปืน |
| I don't know what you mean, all right, help me here, I'm lost. | ตกลงไหม ช่วยผมตรงจุดนี้ที ผมสับสน |
| Because seven months ago, you said you... didn't want to be surrounded by, you know, crime and death and sadness. | เพราะว่าสักเจ็ดเดือนก่อน คุณพูดว่า... ไม่อยากอยู่ตรงจุดที่แวดล้อมไปด้วย อาชญากรรมและความตาย - และความเศร้าโศก |
| So I did an analysis of the tissue and compared it with the tissue | ดังนั้นฉันเลยทำการวิเคราะห์ ชิ้นส่วนเนื้อเยื่อตรงจุดนี้ แล้วเปรียบเทียบกับ เนื้อเยื่อตรงบริเวณส่วนอื่นๆ |
| I can meet you at the corner of 21st and Scott in 30 minutes. | ฉันไปพบคุณได้ตรงหัวมุม - ตรงจุดตัดถนน 21 กับสก็อต อีกครึ่งชั่วโมง - เอาล่ะ นั่นบันทึกเสียง |
| Okay, well, the fastest route here is between the 66 and 81. | โอเคเราต้องเอารถ ออกไปให้เร็วที่สุด ตรงจุดตัดเส้นที่ 66 และ 81 |
| It's othe same street... where the dancing homeless guy hangs out. | อยู่บนถนนเส้นเดียวกัน ตรงจุดที่พ่อนักแดนซ์ไร้บ้าน ชอบไปรังสรรค์กัน |
| Okay, step right up, Cass. Ianua magna purgatorii, clausa est ob nos lumine eius ab oculis nostris retento sed nunc stamus ad limen huius ianuae magnae et demisse fideliter perhonorifice paramus aperire eam. I'm sorry, Dean. | โอเค มายืนตรงจุด แคส ข้าขอโทษ ดีน แคส |
| The only weird thing is, there were traces of white fir pollen in the spot where they think that Connor was grabbed. | เขาพบแต่ ละอองเกสรสีขาวของต้นเฟอร์ ตรงจุดที่ คอนเนอร์ ถูกจับตัวไป |
| I read that part of the blast goes upward toward here-- point of weakness. | ฉันอ่านเจอว่าระเบิดมันจะพุ่งขึ้นด้านบน ตรงจุดนี้ จุดตาย |
| I know you've been through a lot, but I need you to keep your eye on that walk-in and try and act like your normal, fabulous self. | ฉันรู้ ว่าเธอเจออะไรมาเยอะเหลือเกิน, แต่ฉันก็ยังต้องการให้เธอโฟกัส ตรงจุดที่เรากำลังทำอยู่ และพยายามทำให้เหมือน ภาวะปกติของเธอ, ตัวเธอที่แสนจะอะเมซซิ่งนั่นไงล่ะ |
| You're going to be in the air, and at that point, if you'd both give me excitement - you're in a chase - elation... you're in the air - but I want to see determination as well. | คุณกำลังจะกระโดด และตรงจุดนั้น ถ้าคุณทั้งคู่แสดงสีหน้าตื่นเต้น คุณกำลังไล่ล่า น่ายินดี คุณกำลังลอยอยู่ แต่ผมอยากเห็น การผสมผสานเช่นกัน |
| Right before the explosion, it goes to the blast site, waits for a second, and then rushes away. | นั่นน่ะ ก่อนการระเบิด มันไปตรงจุดระเบิด รออยู่สัก 1 วิ. |
| It seems to me that we have three options here, and none of which are ideal. | ดูเหมือนว่าสำหรับตัวฉันแล้ว ตรงจุดนี้เรามีอยู่ 3 ทางเลือก และไม่มีความคิดอื่นนอกจากอีกแล้ว |
| Jesse, just give me some time here, okay? | เจสซี่ แค่ให้เวลาฉันตรงจุดนี้สักหน่อย ตกลงไหม |
| Those flowers go in the back, as indicated by the floral chart that you guys had plenty of time to memorize. | ดอกไม้พวกนั้นไว้ข้างหลัง ตรงจุดที่วางชั้นดอกไม้ ที่พวกเธอมีเวลามากโขที่จะจำ |
| I believe when you've been stuck too long in one spot, it's best to throw a grenade where you're standing, and jump... and pray.' | ฉันเชื่อว่าเมื่อชีวิตเราติดอยู่ที่จุดใดจุดหนึ่งนานๆ มันจะดีที่สุดที่จะโยนลูกระเบิด ลงตรงจุดที่ยืนอยู่ เพื่อจะได้รีบกระโดดออกมา |
| Just, uh, start from the beginning when you first became aware of Walt's activities, and just-- just try to be as detailed as you can. | แค่ เอ่อ... เริ่มกันจากตรงจุดเริ่มต้น ครั้งแรกตอนที่เธอเริ่มตระหนักถึง การทำกิจกรรมของวอลท์ |
| Multiple witnesses say the time of death is 8:01 p.m., right when the performance was set to begin. | พยานหลายคนบอกว่า เวลาตายคือ 20.01 น. เกิดขึ้นตรงจุด ที่การแสดงจะเริ่มขึ้น |
| Just three miles from Saint Petersburg at a spot where the Mississippi is a little over a mile wide, and where an excellent hideaway exists on an uninhabited thin and woodsy piece of free-floating land, was the Jackson Island. | เพียงสามไมล์จากเซนต์พีเทอส เบอก ตรงจุดที่ มิซิซิปี เป็นน้อยกว่าหนึ่งไมล์กว้าง |
*ตรงจุด* ในภาษาอังกฤษ