| About a month ago in front of a mall, you slapped a guy on the face and spit on him | ประมาณเดือนที่แล้ว หน้าห้างสรรพสินค้า เธอตบหน้า ผู้ชายคนนึง และถุยน้ำลายใส่เขา |
| Archy, slap him, send him to school because I can't take no more of this. | อาร์ชี่ ตบหน้ามัน แล้วส่งมันไปเรียนหนังสือ เพราะฉันทนไม่ไหวแล้ว |
| Fucking, just gave him a couple of slaps, that's all, man. | บ้าเอ้ย แค่ตบหน้าเค้า สองสามทีเอง แค่นั้นจริง ๆ |
| Listen, if I say something that offends you, please just smile and walk way because I would hate to get slapped in front of all your guests. | ฟังนะ ถ้าผมพูดอะรทำให้คุณไม่พอใจ กรุณาแค่ยิ้มแล้วเดินหนีไป ..เพราะผมไม่อยากโดนตบหน้า ต่อหน้าแขกเหรื่อของคุณ |
| I'm not sick. (door closes) (sighs) | ชั้นไม่ได้ป่วย ที่ตบหน้าเมื่อกี้นี้ สมควรได้ตุ๊กตาทองเลยนะ |
| Sure, he's a rascal and a troublemaker, and most of the time, I'd like to slap the smile off his face, but he's a happy vampire. | แน่นอน เขาเป็นพวกอันธพาลและเป็นตัวสร้างปัญหา และส่วนมากแล้ว ฉันอยากจะตบหน้าที่มีรอยยิ้มของเขาซะ แต่เขาก็เป็นแวมไพร์ที่มีความสุข |
| Do you think we can convince them that slapping each other's face is the new high five? | คุณคิดว่าเราจะชักชวนพวกเขาได้ไหม ว่าการตบหน้ากันและกัน เป็นวิธีไฮไฟว์แบบใหม่? |
| Nora and I need to talk privately. | แต่ ฉันอยากจะ ตบหน้าเธอเหลือเกิน นอร่าและฉันต้องการ คุยกันแบบส่วนตัว |
| I'm counting how many times you've slapped me. | ข้านับจำนวนที่เจ้าตบหน้าข้า. |
| Someday you're gonna get bitch-slapped, and I'm not gonna do a thing to stop it. | ซักวันแกจะถูกผู้หญิงตบหน้าหัน แล้วชั้นจะไม่ช่วยอะไรเลย |
| Sorry, I smacked you. You needed the fish-slap to calm down. | ขอโทษที่ต้องเอาปลาตบหน้าแกแบบนี้ แต่แกต้องโดนเพื่อให้ใจเย็น |
| Come on. 10 bucks if you can slap me on the cheek. | เถอะนา 10 เหรียญถ้าเธอตบหน้าฉันได้ |
| Knock it off, man. I don't want to hit you. | ไม่ดีกว่าลุง ผมไม่อยากตบหน้าลุง |
| You don't want to hit me? | เธอไม่อยากตบหน้าฉันเหรอ |
| I guess I'll just have to keep slapping you then. | ฉันเดาว่าฉันหลบการตบหน้าจากนายได้แน่ |
| Really? Most girls slap me or kick me in the balls when I say that. | ผู้หญิ่งส่วนใหญ่จะตบหน้าหรือเตะใข่ผม เมื่อพูดยังงั้น |
| They could probably kill me with one slap on the face | ฉันว่าเธออาจจะฆ่าฉันได้ ด้วยการแค่ตบหน้าฉัน |
| She slapped her kid? ! No! | เธอตบหน้าลูกเหรอ โอ้ ไม่! |
| Bree saw you slap your daughter. | บรีเห็นเธอตบหน้าลูกสาวเธฮ |
| Yeah,she asked about her father and then you smacked her. | ใช่ เธอแค่ถามถึงพ่อ แล้วก็โดนเธอตบหน้า |
| Hmm. He said you slapped him. | อืมม เขาว่าคุณตบหน้าผู้ตาย |
| We slap each other, like this. | เราก็จะตบหน้ากันแบบนี้ |
| I had even once wished that you could slap me on the face! | ผมเคยคิดอยากให้พ่อตบหน้าผม |
| Just leave her. Slap her. | แค่ปล่อยเธอไว้ ตบหน้าเธอ. |
| I'm a girl, so I'll slap the cheek. | ชั้นเป็นผู้หญิง ให้ชั้นตบหน้านายแทนนะ |
| Like when you hit me? . | เหมือนตอนที่เจ้าตบหน้าข้ามั้ย? |
| You're going to slap me around like I'm your father, huh? | นายกำลังตบหน้าฉันเหมือน ฉันเป็นพ่อของนาย หา |
| That is a slap in the face. | มันถือว่าเป็นการตบหน้ากันเลยนะ |
| As a therapist, is it productive for me to slap him right now? | ในฐานะนักบำบัด คิดว่ามีเหตุผลพอมั้ย ที่หนูจะตบหน้าเขา |
| Oh, no! I slapped him. | โอ ตายล่ะ ฉันตบหน้าเขา |
| That morning, I was mistaken, and slapped him. | เช้าวันนั้น ฉันเข้าใจผิด ฉันตบหน้าเขา |
| That morning, she slapped you by mistake. | เช้าวันนั้น เธอตบหน้าคุณเพราะความเข้าใจผิด |
| Dude, she pistol-whipped my face. | เพื่อน เธอเอาปืนตบหน้าฉันนะ |
| Cars is gone. And I have been slapped in the face. | รถก็ไม่มีแล้ว ผมก็ถูกตบหน้า |
| Take your anger out on me. | จะโกรธ จะตบหน้าฉันก็ได้ |
| I got slapped over her. | ฉันโดนคุณปู่ตบหน้าเลย |
| I was the one who was slapped. | ผมต่างหากที่โดนตบหน้า |
| How dare a thing like you... try to slap my son's face? | แล้วคนอย่างเธอกล้าดียังไง มาตบหน้าลูกชายฉัน |
| Try to slap my son's face? | จะมาตบหน้าลูกชายชั้น? |
| I said something after I slapped the black off her face. | ฉันบอกบางอย่างหลังจากจากที่ฉันตบหน้าเธอไปแล้ว |
*ตบหน้า* ในภาษาอังกฤษ