| What your hopes and your dreams are that got lost along the way while I was thinking about myself. | สิ่งที่คุณหวัง และสิ่งที่คุณฝันที่มันตกหล่นกลางทาง ตอนผมคิดถึงแต่ตัวเอง |
| What you found here certainly falls under that category, wouldn't you say? | สิ่งที่คุณพบ ตกหล่นแถวนี้ ซึ่งคุณจะบอกเรา ว่ามันคืออะไรใช่มั๊ย? |
| Celibate seeking crumbs. Spill. | คนโสดมองหาคน ที่ยังตกหล่นจาก การสำรวจของคนอื่น |
| If you drop anything, you pay for it! It's out of your wages! | เฮ้ ถ้าเจ้าทำอะไรตกหล่น เจ้าต้องชดใช้นะ หักจากค่าจ้างของเจ้า |
| A dozen other places. | ยังมีอีกหลายแห่ง ซึ่งมันอาจตกหล่นอยู่ |
| One hopes that no more of Lord Voldemort's old school-things should find their way into innocent hands. | หวังว่าจะไม่มีของ ของลอร์ด โวลเดอมอร์ ตกหล่นไปเข้ามือผู้บริสุทธิ์อีก |
| Got to make sure I see to their needs. | ต้องให้มั่นใจว่าของที่พวกเค้าต้องการไม่ตกหล่น |
| Did you nick something? | คุณทำอะไรตกหล่นไปหรือเปล่า |
| Maybe it was in the case when you brought it back | บางทีมันอาจจะอยู่ในกระเป๋า ตอนที่นายเอากลับมาและตอนนี้... อาจจะตกหล่นอยู่ที่ไหนซักที่ |
| I hope my invitation was lost in the... mail. | หนูคิดว่าคำเชิญของฉันคงตกหล่นอยู่ที่ กล่องขาเข้าน่ะค่ะ |
| I didn't receive my invitation, but I just assumed the American postal service had fallen down upon the job, as per usual. | ฉันไม่ได้รับบัตรเชิญ แต่ฉันคิดว่าคงเป็นที่ ไปรษณีย์ของอเมริกา ทำตกหล่นระหว่างทางเช่นเคย |
| Half the time, they lose the records of their prisoners. | ที่ผ่านมา รายชื่อนักโทษตกหล่นเพียบ |
| Well, hope, actually... that my invitation to the ball tonight got lost in the mail. | ฉันคิดว่า... บัตรเชิญเข้างานเต้นรำคืนนี้ของฉัน อาจจะตกหล่นไป |
| Well, I'm afraid that no invitation was lost because none was sent. | ฉันเกรงว่าบัตรเชิญไม่ได้ตกหล่นหรอก เพราะมันไม่ได้ถูกส่งไป |
| Am I leaving anything out, Jack? | ฉันเล่าตกหล่นตรงไหนมั่ง? แจ๊ค |
| We're missing something. | เราตกหล่นอะไรไปบางอย่าง |
| A little detail somewhere way down the line makes you say, "Ohh!" breaks the case. | พวกรายละเอียดเล็กๆน้อยที่ตกหล่น จะทำให้พวกคุณพูดว่า"โอ้" แล้วก็หยุดคดี |
| And it wasn't long before we started recording more than bushels of grain. | และมันก็ไม่นาน ก่อนที่เราจะเริ่มบันทึก มากกว่าตกหล่นข้าว |
*ตกหล่น* ในภาษาอังกฤษ