| Your bean. Flick it. Down there. | เบ็ดคุณน่ะ ตกมัน ข้างล่าง |
| Not as funny as... speeding, reckless endangerment, obstruction of justice... | ไม่ใช่เรื่องตลกเท่ากับ... ขับรถซิ่ง ประมาทเลินเล่อเหมือนช้างตกมัน ฝ่าฝืนกฏหมาย... |
| Nothing's wrong with him. He's in rut. He's a bull. | ไม่มีไรมาก มันก็แค่ตกมัน มันเป็นอูฐนี่ |
| Rainfall noise works for me. | เสียงฝนตกมันเข้ากับผมมากกว่า |
| When the snow falls, it traps little bubbles of atmosphere and they can go in and measure how much CO2 was in the atmosphere the year that that snow fell. | เวลาที่หิมะตกมันจะกักเอา ฟองอากาศเล็กๆของชั้นบรรยากาศไว้ พวกเขาสามารถตรวจวัดมัน ว่ามีคาร์บอนไดออกไซด์เท่าใดใน ชั้นบรรยากาศในปีที่หิมะนั้นตกลงมา |
| What the hell is she doing there? | อีนรกแตกมันขึ้นไปทำอะไรบนนั้น? |
| And each time it rained, it would shed tears of regret. | และทุกครั้งที่ฝนตกมันก็เหมือนกับน้ำตาแห่งความโศกเศร้าไหลริน |
| All right? He's skittish, like a deer. | ตกลงไหม เขาขี้ระเเวงมาก เหมือนกวางตกมัน |
| I'm just saying, if you were on safari and you saw a sleek gazelle next to a grunting, sweaty rhino... | ฉันแค่พูดว่า ถ้าเธออยู่ในซาฟารีจริงๆ และเธอเจอละมั่งขนเป็นมัน ถัดมาเป็นแรดตกมันกำลังคำราม |
| That would be a bad head line, so they hire us to kill 'em | ถ้าความแตกมันจะไม่งาม ก็เลยจ้างพวกเราให้ไปฆ่ามัน |
| But I couldn't tell what it was until I broke it down mathematically. | แต่ผมไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นอะไร จนกระทั่งผมแตกมันออกมาทางคณิตศาสตร์ |
| Eventually, it will be 7 times more powerful. | พลังงานนอกมากขึ้น ที่จะแตกมันเปิด |
| It won't happen even if the world ends. | ต่อให้โลกแตกมันก็จะไม่เกิดขึ้น |
| Now the Westerner knows about the wine. | คราวนี้ไอ้คนตะวันตกมันก็รู้แล้วว่ามีวายน์ |
| (Neighs) Loras knew his mare was in heat. | ท่านจะ"ได้"เพื่อนท่าน เมื่อใดกัน ลอร์รัสรู้ว่า ม้ากำลังตกมัน |
| My dad's out looking for a rabid animal, while the jerk-off who actually killed the girl is just hangin' out, doing whatever he wants. | พ่อฉันแค่ออกไปหาสัตว์ตกมัน ขณะที่ไอ้เบื๊อกนั่น ฆ่าเด็กผู้หญิงที่ออกไปเที่ยวเล่น ทำอะไรตามใจตัวเองว่ะ |
| And I have shattered it with prattling tongue. | และฉันได้แตกมัน ด้วยลิ้นการพูดเพ้อเจ้อ |
| I found that the fissures felt... | ฉันพบสิ่งนั้น รอยแตกมันเหมือน |
| If he fails his test, it's on you. | ถ้าเขาสอบตกมันเป็นเพราะคุณ |
| You know what, Louisa. Me smashing those was not an accident. | จะอธิบายให้ฟังนะ ที่ฉันปัดรูปตกมันไม่ใช่อุบัติเหตุ |
*ตกมัน* ในภาษาอังกฤษ