And this guy calls up, and he's talking about his senior quote and DJ Justice says, "What was great about your quote?" | และมีคนนึงโทรมา เขาพูดเรื่อง สุนทรพจน์ของเขา... แล้วดีเจจัสติสบอกว่า สุนทรพจน์ของคุณมีอะไรดี? |
Simple ceremony. We'll write our own vows. | วงดนตรี ไม่สิ ดีเจ แขกจะได้ดิ้นกันสุดเหวี่ยง! |
Hey, DJ, who am I? | เฮ้ ดีเจ รู้มั้ยว่าชั้นเป็นใคร |
Hey, DJ, I brought you some chocolate. | เฮ้ ดีเจ ชั้นซื้อ ช็อคโกแล็ตมาให้นายล่ะ |
Hey, DJ, you got any beer? | ไง ดีเจ นายมีเบียร์มั้ย |
Maybe he just felt guilty or something. DJ, can we please get out of here? | บางทีเค้าอาจจะรู้สึกผิดหรืออะไรก็ได้ ดีเจ เราออกไปจากที่นี่กันเถอะนะ |
That's it. Another great idea, DJ. Brilliant. | พอกันทีกับความคิดอันบรรเจิดของนาย ดีเจ ช่างหลักแหลมจริง |
Hey, DJ, look who's here. | เฮ้ ดีเจ ดูนั่นสิว่าใครมา |
We'll have a deejay, circus performers... fortune-tellers, atmosphere smoke and neon. | เราจะมี ดีเจ, นักละครสัตว์ หมอดู มีควันและแสงไฟ |
Yo, DJ, pump this party! | โย่ว! ดีเจ! จุดระเบิดความมันส์ |
You know Hyun-soo Nam, the DJ? | เอ่อ เรื่อง ดีเจ นัม ฮยุน ซู น่ะ... . |
Christmas tree. - D.J. Whoo-hoo! | ต้นคริสมาส ดีเจ วู้วหู้ |
Look, it's nice and it's cool, and best, it's got its own private bathroom. | ดูดิ มันดูดีเจ๋งมาก ยอดสุดๆ แล้ว มันมีห้องน้ำในตัวด้วย |
# If my rhyme was a drug # # I'd sell it by the gram, keep my composure # | # ดีเจคนอื่นบอกเจ๋ง ถ้าบทกวีฉันเป็นยา คงขายดี # |
If she can solve a 4,000-year-old homicide,maybe she can help on Gemma Harrington. | ถ้าเธอไขคดีอายุ 4,000 ปีได้ เธอก็อาจจะช่วย คดีเจมมา แฮริงตันได้น่ะสิ |
The Sarkozys are saluting Jerry Lewis tomorrow night, if you're not otherwise engaged. | บ้านซาโกซี่ จะกล่าวสดุดีเจอร์รี่ ลูอิสคืนพรุ่งนี้ ไม่อย่างนั้น |
Uh, I didn't really wanna come to work today, but my good friend and colleague Agent Lisbon tricked me into meeting you, knowing that I couldn't refuse you because you're the age my daughter would be | อืม ที่จริงฉันไม่อยากออกมาทำงานวันนี้ด้วยซ้ำ แต่เพื่อนและผู้ร่วมงานผู้แสนดีเจ้าหน้าที่ลิสบอร์นคนนี้ หลอกฉันให้มาพบหนู |
Radio DJ: This is your man DJ Cutz with an instant blast. | นี่คือคนของคุณ ดีเจ คัทซ์ กับข่าวด่วน |
So, Jay Johnson, a DJ, was cutting through an alley on his way home after leaving a club when he was bludgeoned by a pipe and then stabbed 31 times. | เจ จอห์นสัน เป็นดีเจ ถูกฟันในซอย ระหว่างทางกลับบ้านของเขา หลังจากที่ออกจากไนท์คลับ เขาถูกฟาดด้วยท่อน้ำ |
Stupid stuff, what time the DJ could put on something bumpin'. | เช่นว่า ดีเจ อาจเดินชนอะไรเข้า |
All right, let's put the bar up front, the D.J. in back, and the caterers can sit up in the bullpen and we toss out those moving boxes. | ใช่แล้ว เอาบาร์มาไว้ด้านหน้า ดีเจไว้ด้านหลัง และตามด้วยซุ้มอาหาร สามารถนั่งได้ที่ bullpen |
♪ It's hot up in here, DJ, don't be scared ♪ | #ในนี้ร้อนขึ้นแล้ว ดีเจจ๋า อย่ากลัว# |
I mean, people spend more time behind those velvet ropes than they do inside the actual club. | คลับที่มีแต่คนดังๆ ดีเจเจ๋งๆ คนเฝ้าประตูก็โหดสุดๆ นักเที่ยวต้องยืนรอหลังเชือกกั้น |
Everybody knows. Who's DJ Retchid Kat? | ทุกๆคนรู้จัก ใครคือดีเจ เร็ทชิด แคท |
I-I think I might stop by at Sweet Lady Jane's, and pick up some pastry for that sweet little Violet. | ฉันคิดว่า ฉันคงจะต้องแวะไปที่ร้านขนมของเลดีเจน ซื้อขนมไปฝากไวโอเล็ตซักหน่อย |
Yeah, DJs. Deaf Jews. | โอ้ เย้ ดีเจ เดฟ จีลส์ |
Oh, you sick son of a bitch. [DOG YELPS] [SCOFFS] | ไม่นะ แกมันบ้าไปแล้วไอ้สารเลว สวัสดีเจฟฟรีย์ ดีน วินเชสเตอร์ |
Look, man, if you have a request, not a real DJ, okay. | นี่ถ้าคุณจะขอเพลงอะไร ผมไม่ใช่ดีเจจริงหรอก ของพวกนี้แค่ประกอบฉาก |
First of all, the DJ Lee Dong Wook. His nickname is Casanova. | คนแรก ดีเจลีดองวุค ชื่อเล่นคือคาสโนว่า |
No, dj, I need your help, man. | เปล่า ดีเจ ฉันอยากให้นายช่วยหน่อย |
Not as guilty as a recording of a murder, accident or not, come on, dj., ten seconds. | ก็ยังดีกว่าต้องเป็นฆาตกร ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ เถอะน่า ดีเจ 10 วินาที |
Look, D.J., I got to say, man... nah, man, you don't got to say nothing. | ฟังนะ ดีเจ ฉันต้องบอกว่า .. ไม่ล่ะ นายไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น |
Bilbo Baggins and undeceased ? | อะไร? ดีเจ้าหน้าที่บางสิ่งบางอย่าง ที่ชื่อของเขาจะพอเพียง |
Immediately, I said, "Man, this guy right here, he's gonna make it big!" | ผมพูดทันทีเลยว่า "โห เขาคนนี้แหละ จะดังแน่นอน" ดีเจ คาเล็ด โปรดิวเซอร์ |
Whatever you want. Guys, I even had DJ Z-Trip make you all personal relaxation mixes. | ทุกอย่างเลย มีดีเจซีทริปมาด้วยนะ มิกซ์เพลงผ่อนคลายให้แบบส่วนตัว |
Hit it, dj wonder dog. | เปิดเพลง ดีเจวันเดอร์ ด็อก |
So yeah, when I realized that independent filmmaking was not going to continue making me the rich bitch that I'm used to being... | ตอนที่ฉันรู้ว่าการทำหนังอิสระ มันจะไม่ทำให้ฉัน รวยอย่างที่ฉันเคยเป็น... (ดีเจ บริต สตาร์) |
And, you know, now I get to just be a talented scam artist DJ. | (ดาวโป๊ ดีเจ มิส บี) ตอนนี้ฉันก็เป็นแค่ ดีเจลวงโลกผู้มีพรสวรรค์ |
I mean, in the sense that he repaints floor numbers in office buildings or doubles as a disc jockey. | หมายถึงท่านเปลี่ยนเบอร์ชั้นในตึก แล้วก็ทำตัวเป็นดีเจ |
Get off my rug, you little nerd-bomber. | (ดีเจนางฟ้าอีทึกผู้น่ารัก) |