| (BRAKES squealing) | Rogue Pictures Present Fighting โคตรนักสู้ดีกรีระห่ำ นำแสดงโดย แชนนิ่ง ทาทั่ม |
| She's so gullible, I could convince her that by royal decree, I'd made her being with me the law of the land. | ยัยนั่นรู้สึกผิดง่าย กล่อมนิดเดียว ด้วยดีกรีราชินี เธอต้องมาคบกับฉันแน่ มันของตายอยู่แล้ว |
| She's already a hunter with a kill under her belt. | ก็กลายเป็นนักล่า ที่มีดีกรีนักฆ่าเสียแล้ว ฉันไม่ได้อยากปากเสีย |
| We have no insurance, we have no foreign currency. | ได้เร้ด 80 ดีกรีมาแล้วครับ! |
| Holds a degree from Howard University. | ดีกรีจาก มหาวิทยาลัย โฮวาร์ด เชียวนะ |
| Double doctors should not do their residencies at second-rate hospitals. | หมอดีกรี2ใบไม่ควรทำงานอยู่ในรพ.ระดับล่าง |
| (RAP MUSIC PLAYING) | โคตรนักสู้ดีกรีระห่ำ |
| When I was in the special forces, we would do sit-ups in 115-degree weather. | เมื่อตอนที่ผมอยู่ในกองทัพพิเศษ พวกผมต้องซิทอัพ ในอากาศที่ร้อนถึง 115 ดีกรี |
| I like the flirt. In fact, you could dial up the flirt around here a little more. | ฉันชอบกิ๊ก ที่จริงคุณควรเพิ่มดีกรีกิ๊กที่นี่ด้วย |
| I guess you know all about marketing, having an MBA and all. | น่าประทับใจมาก ผมเดาว่าคุณคงรู้เรื่องการตลาดดี ได้ดีกรีด้านบริหารอะไรมาประมาณนั้น |
| The vacuum-pressure effect ignites the oxygen between 5,000° and 6,000° and is used when the greatest loss of life and damage to structures is desired. | รุนแรงน้อยกว่าระเบิดนิวเคลียร์ มีผลต่อความดันสูญญากาศ ออกซิเจน ความเข้มข้นอยู่ระหว่าง 5,000 ถึง 6,000 ดีกรี |
| Go out there and try feeding' 'em some Pedigree Chum. They're aliens. | ลองออกไปป้อนเพ็ดดีกรีให้มันแดกดูสิ พวกมันเป็นเอเลี่ยน |
| He is, definitely. That's why he's being extra evil. | ใช่ เขาถึงเพิ่มดีกรีความร้ายกาจ |
| So it's not expensive if it's been bought at 60,000,000 won. | จากดีกรีพวกนั้น คำนวณแล้ว 60ล้าน ไม่แพงเลย |
| I'm not gonna let her complain to my dad that my friends are giving her the fourth degree. | ฉันไม่อยากปล่อยให้เธอไปบ่นกับพ่อของฉัน นั่นเพื่อนหนูให้ดีกรีเธอตั้งสี่ฉายา |
| I think I should be in charge, being the only one with his doctorate. | ผมคิดว่าผมน่าจะเป็นคนรับผิดชอบ เนื่องจากเป็นคนเดียวที่มีดีกรีด็อกเตอร์ |
| JT has a PhD. | เจทีมีดีกรีถึงปริญญาเอก |
| Odd for a professor of theoretical physics to be working with someone without a degree. | แปลกนะที่อาจารย์สอนทฤษฎีฟิสิกส์ จะทำงานกับคนที่ไม่มีดีกรี |
| Maybe it dilutes or distracts from your excessive intensity. | บางทีมันคงช่วยลดดีกรี ความจริงจังเกินไปของเธอ |
| Maybe it dilutes or distracts from your stupid butt. Hmm. How you doing, Rog? | หรือช่วยลดดีกรี ความเป็นยัยบื้อของเธอ เป็นไงบ้าง ร็อก |
*ดีกรี* ในภาษาอังกฤษ