| Before this started, I took the bathroom signs left the symbols the way they were, then made the Men's red, and the Ladies' blue. | ก่อนจะเริ่ม ฉันได้เอาสัญลักษณ์ห้องน้ำ... ...โดยทิ้งสัญลักษณ์คงไว้ดังเดิม แล้วทำให้ของผู้ชายเป็นสีแดง และสีฟ้าของผู้หญิง |
| Is it something in the came back? | เมื่อไหร่มันถึงจะกลับมาเป็นดังเดิม? |
| And to the dust we shall return. | และจะหวนคืนสู่เถ้าธุลีดังเดิม |
| His strength returns. | เขาจะกลับมาแข็งแรงดังเดิม |
| And, uh I'm just - | และ เอ่อ... ...ผมแค่... ดีใจ ดีใจที่คุณจะได้กลับไปใช้ชีวิตปกติดังเดิมได้ |
| I hope you'll find your way back to each other. | ผมหวังว่าท่านจะสามารถหาทาง กลับไปอยู่ด้วยกันได้ดังเดิมนะครับ |
| Either throw away everything you've worked for, including your family, or take back control of your life. | ว่าจะเลือกทิ้งทุกอย่างที่คุณสร้างมา รวมถึงครอบครัวของคุณด้วย หรือว่าจะพาตัวเองกลับมาเป็นดังเดิม |
| Right. Of course. Ah, the old memory's not as sharp as it used to be. | ใช่ ถูกต้อง อ่า, ความทางจำเก่าๆ มันไม่เฉียบคมดังเดิม |
| You can't create another original. | คุณไม่สามารถสร้างแวมไพร์ดังเดิมคนอื่น |
| I wanted you to have two sons again. | ข้าอยากให้ท่าพ่อมีลูกชายสองคนดังเดิม |
| I mean, how the hell do you take a broken marriage and make it work again? | พูดตามตรงนะ จอย ผมไม่รู้จะแก้ไขเรื่องนี้ยังไง คือว่า คุณจะซ่อมเตียงหักๆ ให้กลับมาดีดังเดิมได้ยังไง |
| It's more of a fear and loathing but I I promise you, I can fix that. Everything will go back to normal. | แต่ขอรับปากว่าจะซ่อมแซมให้ดีดังเดิม |
| Love lives on inside our hearts | รักในใจดังเดิมนิรันดร์ |
*ดังเดิม* ในภาษาอังกฤษ
*ดังเดิม* ในภาษาญี่ปุ่น