| Yes, the flames of perpetual damnation are ever ready to grasp our souls. | ใช่แล้ว เปลวไฟ แห่งความชั่วที่ไม่มีวันดับสูญ ไม่มีทางที่จะยึดวิญญาญ ของเราไว้ได้ |
| "ever one God, world without end. | ด้วยเชื่อในพระเจ้าองค์เดียว... โลกก็จะไม่ดับสูญไป อาเมน.." |
| My sons will continue to rise long after I am gone, as will their sons and, God willing, their sons. | บุตรชายข้าจะเรืองอำนาจได้อีกแสนนาน หลังจากที่ชีพข้าดับสูญ เช่นเดียวกับบุตรเขา และ พระเจ้า จะประทานพรแก่ เหล่าลูกหลานข้า |
| Or the 642 other souls around the world who were killed that day in accidents caused by their arrival? | หรืออีก 642 วิญญาณ ที่ดับสูญไปในวันนั่น พร้อมกันทั่วทั้งโลก ที่ได้ประสบอุบัติเหตุ อันเนื่องมาจากการมาถึง ของพวกเขา? |
| ♫ ♪ ♫ Hopes grow fonder ♫ ♪ ♫ | ♪ ความหวังยิ่งดับสูญ ♪ |
| And with their deaths, they destroyed our greatest secret. | และความลับอันยิ่งใหญ่ของเรา จึงได้ดับสูญไปกับพวกท่าน |
| The wonder of living, the wonder of dying | ความหมายของการดำรงอยู่ ความหมายแห่งการดับสูญ |
| Like the weapons of the previous century we, too, would become obsolete. | อาวุธที่เหมือนกัน ของเมืองแต่ก่อน เราก็จะดับสูญไปเช่นกัน |
| You must find a way or all is lost. | เจ้าต้องหาทางเอง หรือทุกสิ่งจะต้องดับสูญลง |
| And just when all hope seemed lost, message of a new discovery drew us to an unknown planet called Earth. | แต่แล้วเมื่อความหวังจวนจะดับสูญ ก็มีข่าวถึงการค้นพบใหม่ นำเรามายังดาวเคราะห์ที่มีชื่อว่า... โลก |
| "Vibrant images "of life culled from the raw stuff of death | \"ภาพวาดที่เจิดจ้า\" ของชีวิต\ คัดสรรมาจากสิ่งดิบ ๆ จากความดับสูญ |
| The cycle is never broken. | วัฎจักรนี้ไม่มีวันดับสูญ. |
| And if he finds the Tomb of the Primes, your world will be no more. | และถ้าเค้าค้นพบขุมทรัพย์แห่งไพร์ม โลกของเจ้าก็จะถึงกาลดับสูญ |
| Life comes, and for a once successful inventor who's down on his luck, life goes. | กำเนิดชีวิต และเพื่อ การสร้างสรรค์ที่เสร็จสมบูรณ์ ใครก็ตามที่โชคของเขาไม่ดี, ชีวิตก็จะดับสูญ |
| All others will perish. | ส่วนที่เหลือจะย่อยยับดับสูญ |
| You're not surrounded by a lot of relatives, but you're surrounded by people who helped you out and stuck around when things started to really fall apart. | แม้จะไม่ได้ถูกห้อมล้อม ไปด้วยญาติพี่น้อง... แต่รอบข้างก็เต็มไปด้วยผู้คน ที่คอยให้ความช่วยเหลือ และคอยอยู่ข้างๆ เมื่อทุกอย่างเริ่มจะดับสูญ |
| ♪ 'Cause even the stars, they burn ♪ | #เพราะแม้ว่าดวงดาวเหล่านั้นจะดับสูญ# |
| Every moment I spend deleting yet another one of your voicemails about lost hopes and dreams takes time away from another student. | ทุกๆครั้งที่ฉันต้องเสียเวลานั่งลบ ข้อความเสียงของเธอที่เกี่ยวกับ ความหวังที่ดับสูญและความฝัน |
| ♪ You feel your dreams are dying ♪ | เธอคิดว่าความฝันเธอดับสูญเสียแล้ว |
| Lord and Lilith, Father and Mother, protect me as I protect you, from this day until the hour of the true death. | พระผู้เป็นเจ้า และลิลิธ พระบิดา และพระมารดา คุ้มครองข้า ดั่งข้าคุ้มครองพระองค์ ตั้งแต่วันนี้ตราบจนถึง เวลาดับสูญที่แท้จริง |
| All things age. All things die. | ทุกสิ่งมีชรา มีดับสูญ |
*ดับสูญ* ในภาษาอังกฤษ